(500) Days of Summer (2009)
- Angol cím
- (500) Days of Summer (2009) - 500.Days.Of.Summer.2009.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.11.13.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- pedro81
- Felirat letöltés
(500) Days of Summer (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 38.22 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
Történetünk egy fiú és egy lány
talákozásáról szól.
2
00:01:13,198 --> 00:01:16,743
A fiú, Tom Hansen a
New Jersey-beli Margaret-bõl.
3
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
Nem hitte volna,
hogy valaha is boldog lehet...
4
00:01:19,747 --> 00:01:21,873
amíg rá nem lel "az igazira."
5
00:01:21,957 --> 00:01:27,007
Ezért hallgatott gyakran
szomorú Brit popzenéket...
6
00:01:27,196 --> 00:01:29,672
és ezért értette teljesen félre
a Diploma elõtt címû filmet.
7
00:01:29,757 --> 00:01:32,091
Elaine! Elaine!
8
00:01:32,176 --> 00:01:35,178
A lány, Summer Finn
a Michigan-beli Shinnecock-ból
9
00:01:35,262 --> 00:01:37,513
nem így gondolkodott.
10
00:01:37,598 --> 00:01:41,142
Szülei válása óta
11
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
csak két dolgot szeretett.
12
00:01:43,562 --> 00:01:46,689
Elsõként hosszú, sötét haját.
13
00:01:46,774 --> 00:01:49,859
Másodikként annak könnyed,
fájdalommentes...
14
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
lenyisszantását.
15
00:01:52,988 --> 00:01:56,282
Tom január 8-án találkozott Summerrel.
16
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
Szinte azonnal rájött,
hogy erre a nõre várt.
17
00:02:01,914 --> 00:02:05,166
Ebben a történetben egy fiú
megismer egy lányt.
18
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
De fontos elõre leszögezni
19
00:02:08,378 --> 00:02:10,379
hogy ez itt nem egy "love story".
20
00:02:16,220 --> 00:02:19,514
# They made a statue of us #
21
00:02:21,558 --> 00:02:24,936
# And put it on a mountaintop #
22
00:02:27,064 --> 00:02:30,566
# Now tourists come and stare at us #
23
00:02:31,902 --> 00:02:34,403
# Blow bubbles with their gum #
24
00:02:34,488 --> 00:02:36,739
# Take photographs of fun #
25
00:02:36,824 --> 00:02:38,783
# Have fun #
26
00:02:43,080 --> 00:02:46,624
# They'll name a city after us #
27
00:02:48,502 --> 00:02:52,380
# And later say it's all our fault #
28
00:02:54,049 --> 00:02:59,387
...