90210 (2008)
- Angol cím
- 90210 (2008) - 90210.s04e14.720p.hdtv.x264-compulsion
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.30.
- Felirat letöltés
90210 (2008) felirat letöltés- A file mérete:
- 25.97 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,583
Az előző részek tartalmából:
2
00:00:01,769 --> 00:00:02,729
Megcsaltad.
3
00:00:02,731 --> 00:00:05,499
Nem, nem csaltam meg.
Holly besurrant, letámadott,
4
00:00:05,501 --> 00:00:07,369
Naomi pedig betoppant, mielőtt
ellökhettem volna magamtól.
5
00:00:07,371 --> 00:00:07,789
Istenem...
6
00:00:08,165 --> 00:00:10,290
Naomi...
Mondtam, hogy nem csaltalak meg.
7
00:00:10,325 --> 00:00:12,485
Elhiszem, amit Hollyról mondasz. Tényleg.
8
00:00:12,745 --> 00:00:13,953
De az az igazság,
9
00:00:14,173 --> 00:00:17,803
hogy nem számít, mert meg kell változnom,
10
00:00:17,805 --> 00:00:19,525
és ebben te nem szerepelsz.
11
00:00:21,177 --> 00:00:22,275
Minden rendben apukáddal?
12
00:00:22,525 --> 00:00:23,331
Feladja magát a rendőrségen.
13
00:00:23,585 --> 00:00:25,219
Azzal, amije a nagybátyám
ellen van, mindkettejüket
14
00:00:25,221 --> 00:00:27,452
jó időre lecsukják.
Most, hogy mindenről tudsz,
15
00:00:27,454 --> 00:00:28,569
azt reméltem, újrakezdhetnénk.
16
00:00:28,749 --> 00:00:29,839
Greggel járok.
17
00:00:30,096 --> 00:00:32,758
Emlékszel arra a dalra,
amit átdolgoztál? - Igen.
18
00:00:32,979 --> 00:00:35,567
A lányomról, Maisyről szól.
19
00:00:35,789 --> 00:00:37,185
Tudtad, hogy majdnem három éve
20
00:00:37,376 --> 00:00:38,208
adtam örökbe?
21
00:00:38,414 --> 00:00:40,693
Örülök, hogy végre találkoztunk.
22
00:00:40,885 --> 00:00:41,881
A te szemedet örökölte.
23
00:00:42,083 --> 00:00:44,325
Köszönöm, de őt örökbe
fogadtuk. Az édesanyja
24
00:00:44,327 --> 00:00:46,141
egy helyi lány volt, még gimis,
25
00:00:46,421 --> 00:00:48,091
és jó otthont szeretett volna a gyerekének.
26
00:00:48,289 --> 00:00:49,385
Így került hozzánk Maisy.
27
00:00:50,264 --> 00:00:51,806
Ott volt a baleset estéjén.
28
00:00:51,986 --> 00:00:53,943
Azóta minden nap járt bent nálam.
29
00:00:54,211 --> 00:00:56,783
Vanessa azt mondta,
fekete kocsi ütött el,
30
00:00:56,969 --> 00:00:58,649
de a szerelő szerint
31
00:00:58,839 --> 00:01:01,043
vörösesbarna festék volt a motorodon.
32
00:01:01,350 --> 00:01:02,428
Segítség!
33
00:01:02,616 --> 00:01:03,353
Baleset történt.
34
00:01:03,591 --> 00:01:05,051
Cserbenhagyásos gázolás történt.
35
00:01:05,261 --> 00:01:08,932
Úgy döntöttem, elmegyek a Carnegie Mellonra!
36
00:01:09,154 --> 00:01:11,406
Igyunk az új kezdetekre!
37
00:01:12,539 --> 00:01:14,017
Ez nem az én igazolványom.
38
00:01:14,225 --> 00:01:16,272
Egy ismerőse?
39
00:01:16,504 --> 00:01:18,285
"Claire Hallenberg"?
40
00:01:18,529 --> 00:01:20,575
Nem, nem ismerem.
41
00:01:40,377 --> 00:01:42,762
Valaki öljön meg!
42
00:01:46,984 --> 00:01:49,235
Ez rémálmaim zenéje.
43
00:01:50,949 --> 00:01:53,156
Potyázóként tudom, hogy nem panaszkodhatok,
44
00:01:53,240 --> 00:01:54,707
de Austin már egy hete
45
00:01:54,775 --> 00:01:57,160
szívszaggató country-zenét hallgat.
46
00:01:57,228 --> 00:01:58,878
Szegény srác! Teljesen kifordult önmagából,
47
00:01:58,946 --> 00:02:00,717
amióta Naomi szakított vele.
48
00:02:05,803 --> 00:02:06,719
Szevasz!
49
00:02:25,156 --> 00:02:27,740
Ugye nem ette meg az összes zabkásámat?
50
00:02:27,808 --> 00:02:29,854
Srácok, tennünk kell valamit.
51
00:02:29,856 --> 00:02:30,826
Nem helyes, ha valaki
52
00:02:30,828 --> 00:02:32,170
így az önsajnálatba merül.
53
00:02:32,172 --> 00:02:33,824
Szerintem le sem zuhanyozott
54
00:02:33,826 --> 00:02:34,690
több, mint egy hete.
55
00:02:35,482 --> 00:02:37,417
Tudjátok, mit? Talán az lesz a legjobb,
56
00:02:37,484 --> 00:02:39,485
ha elmegyek, amíg jobban nem