"90210" Smoked Turkey (2011)
- Angol cím
- "90210" Smoked Turkey (2011) - [S04E10] :90210 eng 4x10 hun
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2011.12.04.
- Felirat letöltés
"90210" Smoked Turkey (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 27.06 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,146 --> 00:00:01,808
Az előző részek tartalmából:
2
00:00:01,875 --> 00:00:03,709
Találtam egy remek
rehabilitációs intézményt.
3
00:00:03,711 --> 00:00:05,611
Csak 10,000 dollár
előleget kell összeszednünk,
4
00:00:05,679 --> 00:00:08,308
a többieknek pedig mondhatjuk azt,
5
00:00:08,310 --> 00:00:11,233
hogy egy zenésszel turnézol.
- Hogy szedsz majd össze ennyi pénzt?
6
00:00:11,235 --> 00:00:14,120
Mostanában elég sok pénzügyi gondom van.
7
00:00:14,122 --> 00:00:15,121
5,000 dollár elég lesz?
8
00:00:15,189 --> 00:00:16,689
Tíz jobb lenne.
9
00:00:16,790 --> 00:00:18,929
Használt a kezelés. Eltűnt a rák.
10
00:00:18,931 --> 00:00:19,525
Ivy, életben maradok.
11
00:00:19,593 --> 00:00:21,394
- Istenem!
- A fődíj és az
12
00:00:21,495 --> 00:00:23,029
új-guineai út nyertese
a bírák döntése alapján...
13
00:00:23,096 --> 00:00:23,996
Ivy Sullivan.
14
00:00:24,031 --> 00:00:25,698
Jelentkeztem a Johns Hopkinsra.
15
00:00:25,732 --> 00:00:26,799
Nem is tudom...
16
00:00:26,834 --> 00:00:28,516
Az elég messze van innen.
17
00:00:28,518 --> 00:00:29,735
Ahogy Új-Guinea is.
18
00:00:29,803 --> 00:00:32,094
Most mi egy pár vagyunk?
Vagy csak azért feküdtél le
19
00:00:32,214 --> 00:00:33,697
velem Vegasban, hogy távol
tarts a kábszertől? - Kedvellek,
20
00:00:33,817 --> 00:00:34,841
de Annie megkért,
hogy maradjak távol tőled.
21
00:00:34,908 --> 00:00:36,987
Elegem van abból,
hogy uralni akarod az életem!
22
00:00:36,989 --> 00:00:38,078
Segíteni akarok neked.
23
00:00:38,080 --> 00:00:40,886
Ade most a legfontosabb ember az életemben.
Nem pedig te.
24
00:00:45,819 --> 00:00:48,221
Itt mindig ilyen meleg volt?
25
00:00:48,322 --> 00:00:49,655
Láttam ma reggel egy riportot,
26
00:00:49,723 --> 00:00:51,824
amiben valaki pulykája a kocsijában megsült.
27
00:00:51,925 --> 00:00:54,126
Alig várom, hogy hazaérjek
és levehessem a ruháimat,
28
00:00:54,161 --> 00:00:56,162
de nem csak az időjárás miatt.
29
00:00:56,230 --> 00:00:59,665
Austin végre hazajön Vegasból.
30
00:00:59,667 --> 00:01:01,513
Az anyjával és apjával
töltötte volna a hétvégét,
31
00:01:01,515 --> 00:01:02,689
és ott ünnepelték volna a Hálaadást,
32
00:01:02,691 --> 00:01:04,806
de úgy tűnik, nem bír ki
33
00:01:04,808 --> 00:01:06,413
tovább nélkülem egy percet sem.
34
00:01:06,607 --> 00:01:08,055
Legalább valamelyikünknek lesz partnere
35
00:01:08,057 --> 00:01:10,743
Liam hálaadás napi összeröffenésére.
36
00:01:10,844 --> 00:01:12,945
Mi történt vele, hogy vacsorapartit tart?
37
00:01:14,331 --> 00:01:14,647
Istenem...
38
00:01:14,748 --> 00:01:18,084
Ugye nem ő volt a sült pulyka a kocsiban?
39
00:01:18,151 --> 00:01:20,853
Azt mondta, hogy össze
szeretné hozni az embereket.
40
00:01:21,195 --> 00:01:23,132
Például téged és Navidot.
41
00:01:23,134 --> 00:01:24,076
Az kizárt dolog.
42
00:01:24,078 --> 00:01:26,759
Nem akarok újra összejönni Naviddal.
43
00:01:26,860 --> 00:01:28,661
Menjen, aztán töltse a Hálaadást
44
00:01:28,762 --> 00:01:30,145
az őrült családjával!
45
00:01:30,180 --> 00:01:32,365
Naviddal mi végeztünk.
46
00:01:32,399 --> 00:01:33,857
Ezért mondtad ki milliószor
47
00:01:33,859 --> 00:01:34,767
a "Navid" szót egy mondaton belül?
48
00:01:34,801 --> 00:01:36,969
Nem rejtegetek semmit a
szerelmi életemmel kapcsolatban.
49
00:01:37,004 --> 00:01:38,604
Annie-nek van titkos pasija.
50
00:01:38,672 --> 00:01:39,672
Nincs is.
51
00:01:39,773 --> 00:01:41,207
Szakítottam Patrickkel.
52
00:01:41,275 --> 00:01:43,124
Akkor mégis kihez
53
00:01:43,126 --> 00:01:44,605
szöksz ki késő esténként?
54
00:01:44,607 --> 00:01:46,579
Kérlek, mondd, hogy random
emberekkel hancúrozgatsz!
55
00:01:46,613 --> 00: