Adventureland (2009)
- Angol cím
- Adventureland (2009) - Adventureland.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.08.24.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- pinhead666
- Felirat letöltés
Adventureland (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 42.78 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:14,948 --> 00:00:21,478
# God, what a mess
on the ladder of success #
2
00:00:21,521 --> 00:00:26,959
# Where you take one step
and miss the whole first rung #
3
00:00:26,993 --> 00:00:33,593
# Dreams unfulfilled graduate unskilled #
4
00:00:33,634 --> 00:00:39,163
# It beats pickin' cotton
and waitin' to be forgotten #
5
00:00:39,206 --> 00:00:45,702
# We are the sons of no one
Bastards of young #
6
00:00:46,270 --> 00:00:50,500
K A L A N D P A R K
7
00:00:52,286 --> 00:00:55,585
# The daughters and the sons #
8
00:01:02,531 --> 00:01:06,592
Figyelj, kb. 2003-ig fizethetem
a diákhitelemet.
9
00:01:06,635 --> 00:01:09,195
Hey, nem akarsz lelépni?
10
00:01:11,039 --> 00:01:14,736
- Jó kis buli, mi?
- Ja. Aha.
11
00:01:17,779 --> 00:01:20,270
Nem tök fura minden,
12
00:01:20,315 --> 00:01:22,783
ami történt
az év végén?
13
00:01:22,817 --> 00:01:24,216
Kettõnkkel.
14
00:01:24,986 --> 00:01:26,283
James...
15
00:01:28,623 --> 00:01:31,183
azt hiszem nem akarok veled többet találkozni.
16
00:01:31,626 --> 00:01:34,494
Nem akarsz... Ezt hogy érted?
17
00:01:36,966 --> 00:01:38,160
Sajnálom.
18
00:01:45,007 --> 00:01:46,474
Haver, a nõk szeszélyesek.
19
00:01:46,509 --> 00:01:49,842
- És te még csak egy hete kezdtél csajozni.
- Már 11 napja.
20
00:01:49,879 --> 00:01:52,177
De ugye nem mondtad el neki, hogy
még szûz vagy?
21
00:01:52,215 --> 00:01:55,184
- Ehhez ennek semmi köze.
- Oh, Jézus. Brennan.
22
00:01:55,218 --> 00:01:57,379
- Mi van?
- Megígérted!
23
00:01:57,420 --> 00:01:59,354
Figyelj, nem hazudhattam
neki errõl.
24
00:01:59,388 --> 00:02:03,119
Jó, de azért megkímélhetted volna
a részletektõl. Érted?
25
00:02:03,159 --> 00:02:04,991
Te sem akarhatod, hogy a neved egyet
jelentsen a "szüzességgel".
26
00:02:05,028 --> 00:02:06,825
Egy évet jár filozófiára,
...