Adventureland (2009)
- Angol cím
- Adventureland (2009) - Adventureland (720p-REFINED)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.08.24.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- mombullet
- Felirat letöltés
Adventureland (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 40.71 KB
- Kapcsolódó borítók
- Leírás / részlet
- 1
00:00:46,770 --> 00:00:51,000
K A L A N D P A R K
2
00:01:03,031 --> 00:01:07,092
Figyelj, kb. 2003-ig fizethetem
a diákhitelemet.
3
00:01:07,135 --> 00:01:09,695
Hey, nem akarsz lelépni?
4
00:01:11,539 --> 00:01:15,236
- Jó kis buli, mi?
- Ja. Aha.
5
00:01:18,279 --> 00:01:20,770
Nem tök fura minden,
6
00:01:20,815 --> 00:01:23,283
ami történt az év végén?
7
00:01:23,317 --> 00:01:24,716
Kettõnkkel.
8
00:01:25,486 --> 00:01:26,783
James...
9
00:01:29,123 --> 00:01:31,683
azt hiszem nem akarok veled
többet találkozni.
10
00:01:32,126 --> 00:01:34,994
Nem akarsz... Ezt hogy érted?
11
00:01:37,466 --> 00:01:38,660
Sajnálom.
12
00:01:45,507 --> 00:01:46,974
Haver, a nõk szeszélyesek.
13
00:01:47,009 --> 00:01:50,342
- És te még csak egy hete kezdtél csajozni.
- Már 11 napja.
14
00:01:50,379 --> 00:01:52,677
De ugye nem mondtad el neki, hogy
még szûz vagy?
15
00:01:52,715 --> 00:01:55,684
- Ehhez ennek semmi köze.
- Oh, Jézus. Brennan.
16
00:01:55,718 --> 00:01:57,879
- Mi van?
- Megígérted!
17
00:01:57,920 --> 00:01:59,854
Figyelj, nem hazudhattam
neki errõl.
18
00:01:59,888 --> 00:02:03,619
Jó, de azért megkímélhetted volna
a részletektõl. Érted?
19
00:02:03,659 --> 00:02:05,491
Te sem akarhatod, hogy a neved egyet
jelentsen a "szüzességgel".
20
00:02:05,528 --> 00:02:07,325
Egy évet jár filozófiára,
és már azt hiszi...
21
00:02:07,363 --> 00:02:08,421
Nesze, igyál.
22
00:02:08,465 --> 00:02:14,028
Le kell döntened az elsõ magányos,
elviselhetõ külsejû, durván depressziós csajt
23
00:02:14,070 --> 00:02:16,402
aki rádveti magát
és túl leszel rajta.
24
00:02:16,439 --> 00:02:18,339
Figyelj, tudom, hogy elég sokan
kisigényûek ebben a témában.
25
00:02:18,374 --> 00:02:20,604
De azt hiszem...én más vagyok.
26
00:02:21,111 --> 00:02:26,208
Akkor tudod mit,
szerzünk neked egy lányt, rendben?
27
00:02:26,249 --> 00:02:29,582
- Mikor már a kontinensen leszünk.
...
