Adventureland (2009)
- Angol cím
- Adventureland (2009) - Adventureland.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.08.29.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Adventureland (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 40.03 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:49,119 --> 00:00:52,348
KALANDPARK
2
00:01:03,379 --> 00:01:07,482
Figyelj, kb. 2003-ig
fizethetem a diákhitelemet.
3
00:01:07,483 --> 00:01:10,042
Nem akarsz lelépni?
4
00:01:11,886 --> 00:01:15,583
- Jó kis buli, mi?
- Ja. Aha.
5
00:01:18,626 --> 00:01:21,116
Nem tök fura minden,
6
00:01:21,161 --> 00:01:23,662
ami történt az év végén?
7
00:01:23,663 --> 00:01:25,061
Kettõnkkel.
8
00:01:25,832 --> 00:01:27,128
James...
9
00:01:29,469 --> 00:01:32,471
azt hiszem, nem akarok
veled többet találkozni.
10
00:01:32,472 --> 00:01:35,527
Nem akarsz... Ezt hogy érted?
11
00:01:37,810 --> 00:01:39,004
Sajnálom.
12
00:01:45,851 --> 00:01:47,352
Haver, a nõk szeszélyesek.
13
00:01:47,353 --> 00:01:50,722
- És te még csak egy hete kezdtél
csajozni. - Már 11 napja.
14
00:01:50,723 --> 00:01:53,057
De ugye nem mondtad el
neki, hogy még szûz vagy?
15
00:01:53,058 --> 00:01:56,060
- Ehhez ennek semmi köze.
- Ó, Jézus! Brennan.
16
00:01:56,061 --> 00:01:58,262
- Mi van?
- Megígérted!
17
00:01:58,263 --> 00:02:00,230
Figyelj, nem hazudhattam neki errõl.
18
00:02:00,231 --> 00:02:04,001
Jó, de azért megkímélhetted
volna a részletektõl. Érted?
19
00:02:04,002 --> 00:02:05,870
Te sem akarhatod, hogy a neved
egyet jelentsen a "szüzességgel".
20
00:02:05,871 --> 00:02:07,704
Egy évet jár filozófiára,
és már azt hiszi...
21
00:02:07,705 --> 00:02:08,805
Nesze, igyál!
22
00:02:08,806 --> 00:02:11,188
Le kell döntened az elsõ magányos,
23
00:02:11,189 --> 00:02:14,411
elviselhetõ külsejû,
durván depressziós csajt,
24
00:02:14,412 --> 00:02:16,780
aki rádveti magát és
túl is leszel rajta.
25
00:02:16,781 --> 00:02:18,715
Figyelj, tudom, hogy elég sokan
kisigényûek ebben a témában.
26
00:02:18,716 --> 00:02:21,451
De azt hiszem... én más vagyok.
27
00:02:21,452 --> 00:02:26,588
Akkor tudod mit, szerzünk
neked egy lányt, rendben?
28
00:02:26,589 --> 00:02:29,958
...