Agatha Christie's Poirot (1989)
- Angol cím
- Agatha Christie's Poirot (1989) - :poirot s10e04 hun
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.05.
- Felirat letöltés
Agatha Christie's Poirot (1989) felirat letöltés- A file mérete:
- 37.79 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:01,967 --> 00:00:04,162
Köszönöm, Monsieur Poirot.
2
00:00:05,047 --> 00:00:07,163
Piszok helyzet volt.
3
00:00:07,287 --> 00:00:09,323
Kimentem sétálni egyet Mayfairben,
4
00:00:09,447 --> 00:00:11,642
de az egyik lábam ott maradt.
5
00:00:13,167 --> 00:00:15,397
Az arcommal meg akár
cirkuszban is felléphetnék.
6
00:00:16,567 --> 00:00:19,445
El kell mesélnem önnek.
7
00:00:20,567 --> 00:00:23,127
ZÁTONYOK KÖZT
8
00:00:23,207 --> 00:00:28,839
Két éve egy vasárnap kicsit megálltam
Gordon Cloade London-környéki birtokánál.
9
00:00:28,967 --> 00:00:33,882
Hallottam, hogy Gordon ifjú menyasszonnyal
tért vissza Angliából, Rosaleennal.
10
00:00:34,007 --> 00:00:38,603
Ír lány volt, színésznő, akivel
New Yorkban találkozott, és ott vette el.
11
00:00:38,727 --> 00:00:42,117
Még sosem láttam, és
azt reméltem, megpillanthatom.
12
00:00:44,327 --> 00:00:46,887
Gordon elhívta a bátyját, Jeremyt,
13
00:00:47,007 --> 00:00:49,840
a feleségét, Francest,
és a Cloade-család többi tagját,
14
00:00:49,967 --> 00:00:53,277
hogy jöjjenek fel,
ismerjék meg Rosaleent.
15
00:00:53,407 --> 00:00:56,558
- Én mondom nektek, egy ócska kis szajha.
- Lionel drágám.
16
00:00:56,687 --> 00:00:58,484
- Akkor is az.
- Nem is találkoztál vele soha.
17
00:00:58,607 --> 00:01:01,804
Nem is kell, Adela. lsmerem a fajtáját.
Könnyelmű, kapzsi és ravasz.
18
00:01:01,927 --> 00:01:06,318
Szóval Rosaleen bemutatkozása
botrányosabbnak ígérkezett,
19
00:01:06,447 --> 00:01:08,358
mint bármelyikünk gondolta.
20
00:01:13,607 --> 00:01:14,642
Gáz.
21
00:01:15,447 --> 00:01:17,517
Valaki jelezte, hogy gázszag van.
22
00:01:17,647 --> 00:01:20,366
Elrepítette Gordon házának az elejét,
23
00:01:21,447 --> 00:01:23,324
bent történt a robbanás.
24
00:01:23,447 --> 00:01:26,484
Gordon és egy tucat
másik ember meghalt.
25
00:01:26,607 --> 00:01:31,362
Cloade-ék elég távol álltak
a robbanástól, hogy sértetlenül megússzák.
26
00:01:31,487 --> 00:01:35,366
De csodálatos módon
Rosaleen is megúszta.
27
00:01:36,167 --> 00:01:39,204
Épen sétált ki abból a pokolból.
28
00:01:41,327 --> 00:01:47,323
A pincében volt a bátyjával,
David Hunterrel, és bort válogattak.
29
00:01:50,727 --> 00:01:52,957
Szegény Rosaleen...
30
00:01:53,087 --> 00:01:57,126
Alig volt 23 éves, és már
másodszor özvegyült meg?
31
00:01:57,247 --> 00:02:00,239
- Korábban is férjnél volt?
- Persze.
32
00:02:00,367 --> 00:02:02,278
Egy Robert Underhay nevű fickó.
33
00:02:02,407 --> 00:02:04,284
Katonatársam volt.
34
00:02:04,407 --> 00:02:06,284
Mombasában együtt szolgáltunk.
35
00:02:06,407 --> 00:02:07,999
Ezért érdekel a dolog.
36
00:02:08,127 --> 00:02:12,120
De Underhay meghalt, még mielőtt ez történt.
37
00:02:13,127 --> 00:02:16,722
Valójában eltűnt a dzsungelben.
38
00:02:17,487 --> 00:02:19,717
Nem tért vissza.
39
00:02:21,207 --> 00:02:23,675
Poirot, hát itt van?
Sajnálom, hogy megvárattam.
40
00:02:23,807 --> 00:02:25,763
- Porter.
- Cloade.
41
00:02:25,887 --> 00:02:27,798
- Mehetünk vacsorázni?
- Oui.
42
00:02:28,807 --> 00:02:30,718
- Őrnagy.
- Ciao.
43
00:02:37,047 --> 00:02:40,756
Porter mindenkit halálra
untat a sztorijával Gordon fivéremről.
44
00:02:40,887 --> 00:02:43,765
Nem tudta, hogy ön ismer minket.
45
00:02:43,887 --> 00:02:48,165
Gordon halála biztos nagyban
befolyásolta a család életét.
46
00:02:48,287 --> 00:02:51,324
Érdekes évek voltak,
főleg pénzügyi szempontból.
47
00:02:53,207 --> 00:02:55,004
Mindenesetre, Lynn...
48
00:02:55,127 --> 00:02:57,960
- Híreket kapott felőle?
- Visszatér Angliába.
49
00:02:58,087 --> 00:02:59,486
És itt is marad?
50
00:02:59,607 --> 00:03:02,280
Tudja az unokahúga olyan
gyermek, akiért oda vagyok.
51
00:03:02,407 --> 00:03:05,126
- Már nem gyerek. Megkérték a kezét.
- Non!
52
00:03:05,247 --> 00:03:10,958
Az unokaöccsével. Rowley gazdálkodó.
Rendes ember. Cload