Alcatraz (2012)
- Angol cím
- Alcatraz (2012) - alcatraz.103.hdtv-lol
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Rejtek
- Felirat letöltés
Alcatraz (2012) felirat letöltés- A file mérete:
- 16.41 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,319
Az előző részek tartalmából...
2
00:00:02,320 --> 00:00:06,949
Íme a '63-asok. Az ország legveszedel-
mesebb bűnözői sorra visszatérnek.
3
00:00:06,950 --> 00:00:09,810
A nagyapám nem őr volt,
hanem rab.
4
00:00:10,890 --> 00:00:14,069
Ez ő. Ő ölte meg a társamat.
5
00:00:14,070 --> 00:00:15,129
Rendőrség!
6
00:00:15,130 --> 00:00:16,979
Meg kell találnunk a '63-asokat.
7
00:00:16,980 --> 00:00:18,899
És azt, aki elvitte őket.
8
00:00:18,900 --> 00:00:21,269
Figyeljen rájuk!
9
00:00:21,270 --> 00:00:22,689
Nem olyan rosszak.
10
00:00:22,690 --> 00:00:26,690
Ez az a hely. A vezető felismerte
Cobb-ot, a 123-as szoba az övé.
11
00:00:26,910 --> 00:00:28,310
Lucy, a földre!
12
00:00:31,500 --> 00:00:35,710
WALNUT CREEK, KALIFORNIA
NAPJAINKBAN
13
00:01:43,290 --> 00:01:44,920
Ha sikítasz,
14
00:01:45,990 --> 00:01:48,500
megölöm az öcséd.
15
00:01:53,450 --> 00:01:58,140
ALCATRAZ
UDVAR - 1960
16
00:02:00,620 --> 00:02:02,460
Hé, gyerek gyilkos!
17
00:02:04,420 --> 00:02:07,749
Tanítsátok móresre!
Úgy van, hozzád beszélek.
18
00:02:07,750 --> 00:02:11,190
Innen nincs hova futnod.
19
00:02:18,280 --> 00:02:20,690
Hé, gyerek gyilkos!
20
00:02:37,300 --> 00:02:39,209
Mióta tart már?
21
00:02:39,210 --> 00:02:42,319
- Nem régóta.
- Már háromszor megtáncoltatták?
22
00:02:42,320 --> 00:02:45,680
- Ez lesz a negyedik.
- Vagy az utolsó. Jobb, ha leállítjuk.
23
00:02:48,250 --> 00:02:50,910
Csak hozzák be, mielőtt megölik.
24
00:02:55,460 --> 00:02:58,870
LÁTLAK TÉGED.
25
00:03:05,580 --> 00:03:07,270
Neked van legjobb életed.
26
00:03:07,340 --> 00:03:11,150
Dögös partner, titkos különítmény
és képregény guru vagy.
27
00:03:11,220 --> 00:03:13,620
És többet nem kell iskolába járnod.
28
00:03:13,700 --> 00:03:16,819
Tehát ez lenne egy
16 éves srác álma?
29
00:03:16,820 --> 00:03:20,689
Itt van egy neked. Krizantém.
Azt sem tudom, hogy kell leírni.
30
00:03:20,690 --> 00:03:24,039
Krizantém?
Csak nem kertészkedsz, Vic?
31
00:03:24,040 --> 00:03:27,229
Egy jelentést töltök ki.
Egy 11 éves srác tűnt el tegnap este.
32
00:03:27,230 --> 00:03:30,940
Az anyja csak egy
virágot talált az ágyában.
33
00:03:43,510 --> 00:03:45,480
Te jó ég! Te jó ég! Te jó ég!
34
00:03:48,490 --> 00:03:50,250
Jól vagy, doki?
35
00:04:03,600 --> 00:04:05,132
Van valami változás?
36
00:04:06,590 --> 00:04:09,530
Szinuszcsomó. Hallott már róla?
37
00:04:11,310 --> 00:04:14,150
Ez egy sejtcsoport a
jobb pitvar falában.
38
00:04:14,220 --> 00:04:17,960
Elektromos impulzusokat
kellene stimulálnia.
39
00:04:19,370 --> 00:04:20,550
Nos, hát...
40
00:04:21,560 --> 00:04:25,330
megvan az esélye,
hogy meggyógyul, nem?
41
00:04:32,420 --> 00:04:33,900
Srácok.
42
00:04:34,770 --> 00:04:38,169
Tudom, hogy szombat van,
de egy srác eltűnt Walnut Creekből,
43
00:04:38,170 --> 00:04:40,879
és találtak az ágyán egy
virágot. Egy krizantémot.
44
00:04:40,880 --> 00:04:43,629
Ami egy kicsit ijesztő, és,
tudom, nem hasonlít nyomra,
45
00:04:43,630 --> 00:04:48,570
kivéve, hogy 1958-ban háromszor
történt ilyesmi egy rab esetében.
46
00:04:48,670 --> 00:04:51,960
És mivel, tudják,
azok a srácok visszatérnek,
47
00:04:52,020 --> 00:04:55,599
azt hiszem, mármint tudom,
hogy ez Kit Nelson lesz, AZ246,
48
00:04:55,600 --> 00:04:57,640
aki elrabolta a kölyköt az ágyából.
49
00:04:57,770 --> 00:04:59,660
Hol hallott erről?
50
00:04:59,750 --> 00:05:02,089
- A rendőrségi adón.
- Fogod a rendőrségi adót?
51
00:05:02,090 --> 00:05:04,229
Nem lényeg. Mennünk kell.
52
00:05:04,230 --> 00:05:07,349
Tudom, mit csinál ez az ipse.
Tudom, mi fog történni.
53
00:05:07,350 --> 00:05:10,600
És pontosan mi az, Soto?
54
00:05:11,100 --> 00:05:12,640
Meg fogja ölni a fiút.
55
00:05:12,680 --> 00:05:17,170
Péntekenként rabolja el őket,
a testüket vas