Avatar (2009)
- Angol cím
- Avatar (2009) - Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER / MAXSPEED / IMAGINE
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.25.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- norbiz4z
- Felirat letöltés
Avatar (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 34.62 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:01,100 --> 00:00:05,000
Elõbb vagy utóbb,
fel kell ébredni.
2
00:00:05,001 --> 00:00:10,601
Felirat: ZZZZ
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,400
A Krióban nincsenek álmok,
4
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
nem érzed a 6 évet.
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Olyan mint egy liter tequila
és egy seggberúgás.
6
00:00:31,900 --> 00:00:33,400
Tom volt a tudós, nem én.
7
00:00:34,600 --> 00:00:37,100
Õ akart fényéveket repülni az ûrben
8
00:00:37,200 --> 00:00:38,100
és megoldást keresni.
9
00:00:39,000 --> 00:00:39,900
Megérkeztünk?
10
00:00:40,900 --> 00:00:42,300
De meg ám Napsugaram.
11
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Itt vagyunk.
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,100
A fivére, Uram.
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,100
De egy héttel Tommy indulása elõtt
14
00:00:52,900 --> 00:00:54,500
egy fickó a tárcájával együtt,
15
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
az életét is elvette.
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
5 évig, 9 hónapig és 22 napig voltak lehûtve.
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,600
Éhesen ébrednek és elgyengülve,
18
00:01:05,100 --> 00:01:07,800
aki émelyeg, rosszul van
lehetõleg használja a papírzacskót...
19
00:01:07,900 --> 00:01:08,900
Szóval Tommy volt a tudós.
20
00:01:09,700 --> 00:01:12,500
Én meg egy másik barom,
akit oda küldenek ahol rossz neki.
21
00:01:26,900 --> 00:01:28,700
Az uticél PANDORA volt.
22
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
Sokat halottam róla.
23
00:01:32,300 --> 00:01:34,000
de nem hittem hogy egyszer elmegyek oda.
24
00:01:44,300 --> 00:01:47,000
A fivéréhez jelentõs befektetés kapcsolódott.
25
00:01:47,700 --> 00:01:50,100
Azt szeretnénk, ha ön a helyébe lépne.
26
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
Mivel a genomja azonos az övével,
27
00:01:53,500 --> 00:01:54,900
ön azzá válhat aki õ volt.
28
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
Hogy úgy mondjam.
29
00:02:04,500 --> 00:02:05,600
Ez lehet egy új kezdet.
30
00:02:06,100 --> 00:02:07,000
Egy új világban.
31
...