Avatar (2009)
- Angol cím
- Avatar (2009) - AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.12.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- kyozai
- Felirat letöltés
Avatar (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 39.32 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:50,354 --> 00:00:52,854
Amikor ott feküdtem ebben a VA kórházban...
2
00:00:52,955 --> 00:00:55,355
egy tátongó lukkal életem közepén,...
3
00:00:55,956 --> 00:00:58,556
akkor kezdõdtek ezek az álmok a repülésrõl.
4
00:00:59,957 --> 00:01:00,957
Szabad voltam.
5
00:01:04,458 --> 00:01:05,958
Elõbb vagy utóbb...
6
00:01:06,559 --> 00:01:07,659
mindig fel kell ébredned.
7
00:01:24,955 --> 00:01:26,527
A Krióban nincsenek álmok,
8
00:01:27,725 --> 00:01:29,422
nem érzed a 6 évet.
9
00:01:30,166 --> 00:01:32,150
inkább olyan mint egy üveg
tequila után kiütve...
10
00:01:39,377 --> 00:01:40,866
Tom volt a tudós, nem én.
11
00:01:42,107 --> 00:01:44,545
Õ akart fényéveket repülni az ûrben
12
00:01:44,671 --> 00:01:45,579
és megoldást keresni.
13
00:01:46,448 --> 00:01:47,358
Megérkeztünk?
14
00:01:48,351 --> 00:01:49,758
De meg ám Napsugaram.
15
00:01:51,038 --> 00:01:52,031
Itt vagyunk.
16
00:01:52,444 --> 00:01:53,561
A fivére, Uram.
17
00:01:57,737 --> 00:01:59,556
De egy héttel Tommy indulása elõtt
18
00:02:00,341 --> 00:02:01,915
egy fickó a fegyverével, véget vettet az utazásának...
19
00:02:02,825 --> 00:02:04,230
...a pénz miatt ami a pénztárcájában volt.
20
00:02:05,386 --> 00:02:09,108
5 évig, 9 hónapig és 22 napig voltak lehûtve.
21
00:02:09,274 --> 00:02:12,004
Éhesen ébrednek és elgyengülve,
22
00:02:12,499 --> 00:02:15,186
aki émelyeg, rosszul van
lehetõleg használja a papírzacskót...
23
00:02:15,270 --> 00:02:16,263
Szóval Tommy volt a tudós.
24
00:02:17,089 --> 00:02:19,901
Én meg egy másik barom, akit
oda küldenek ahol rossz neki..
25
00:02:34,250 --> 00:02:36,028
Az uticél Pandora volt.
26
00:02:37,517 --> 00:02:38,841
Sokat halottam róla.
27
00:02:39,625 --> 00:02:41,320
de nem hittem hogy egyszer elmegyek oda.
28
00:02:51,616 --> 00:02:54,307
A fivéréhez jelentõs befektetés kapcsolódott.
29
00:02:54,968 --> 00:02:57,408
...