Avatar (2009)
- Angol cím
- Avatar (2009) - Avatar PAL DVD SubRip
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.04.10.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- asimov
- Felirat letöltés
Avatar (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 41.95 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:38,425 --> 00:00:40,575
Amikor a veteránkórházban feküdtem
2
00:00:40,705 --> 00:00:43,458
az életem közepébe robbantott lyukkal,
3
00:00:44,265 --> 00:00:46,620
a repülésrõl kezdtem álmodni.
4
00:00:47,985 --> 00:00:49,338
Szabad voltam.
5
00:00:52,465 --> 00:00:55,901
Csakhogy elõbb-utóbb
mindig fel kell ébrednünk.
6
00:01:11,625 --> 00:01:13,456
A krioalvásban nincsenek álmok.
7
00:01:14,385 --> 00:01:16,376
Nem is tûnik fel, hogy eltelt hat év.
8
00:01:16,505 --> 00:01:18,780
Inkább olyan,
mintha kiütne egy üveg Tequila.
9
00:01:25,065 --> 00:01:26,817
Tommy volt a tudós, nem én.
10
00:01:27,625 --> 00:01:29,980
Õ akarta,
hogy fényévekre fellõjék az ûrbe,
11
00:01:30,105 --> 00:01:31,299
hogy rátaláljon a válaszokra.
12
00:01:31,945 --> 00:01:33,697
Már ott vagyunk?
13
00:01:33,825 --> 00:01:35,497
Ott bizony, napsugaram!
14
00:01:36,185 --> 00:01:37,538
Megérkeztünk.
15
00:01:37,665 --> 00:01:39,018
A bátyjáról van szó.
16
00:01:42,665 --> 00:01:45,225
Szóval, egy héttel a fellövés elõtt
17
00:01:45,345 --> 00:01:48,860
egy fegyveres alak a tárcájában lévõ
pénzért véget vetett Tommy életének.
18
00:01:50,185 --> 00:01:53,814
Öt évig, kilenc hónapig és 22 napig
voltak alacsony hõmérsékleten.
19
00:01:53,945 --> 00:01:56,698
Most éhesek lesznek. És gyengék.
20
00:01:56,825 --> 00:01:59,259
Ha hányni akarnak,
használják a zacskókat...
21
00:01:59,385 --> 00:02:01,262
Hát igen, Tommy volt a tudós.
22
00:02:01,385 --> 00:02:04,422
Belõlem meg kuka baka lett,
aki elmegy valahová, és megszívja.
23
00:02:17,705 --> 00:02:19,661
Odafent a Pandora várt ránk.
24
00:02:21,065 --> 00:02:24,819
Gyerekkoromban sokat hallottam róla,
de sose gondoltam volna, hogy eljutok oda.
25
00:02:34,505 --> 00:02:37,702
A bátyja jelentõs befektetést
képviselt.
26
00:02:37,825 --> 00:02:40,498
Szeretnénk rábeszélni,
hogy vegye át a szerzõdését.
27
00:02:40,625 --> 00:02:44,937
...