Bab'Aziz (2005)
- Angol cím
- Bab'Aziz (2005) - Bab Aziz 2005 DVDRip DivXTeam Net GoGoL
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.24.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- hannor
- Felirat letöltés
Bab'Aziz (2005) felirat letöltés- A file mérete:
- 15.8 KB
- Leírás / részlet
1
00:01:54,400 --> 00:01:57,312
Annyi ösvény vezet Istenhez,
2
00:01:57,520 --> 00:01:59,954
ahány lélek van a Földön.
3
00:03:20,640 --> 00:03:22,517
Bab'Aziz!
4
00:03:37,120 --> 00:03:38,348
Micsoda vihar!
5
00:03:42,600 --> 00:03:44,795
Elvesztettem a táskámat, megyek megkeresem.
6
00:03:45,040 --> 00:03:46,951
Ne törődj vele, Ishtar
7
00:03:47,160 --> 00:03:49,674
még a dűnék is elmozdultak.
8
00:03:49,880 --> 00:03:52,633
Amire szükségem van, az megvan
9
00:03:52,920 --> 00:03:54,399
Induljunk!
10
00:03:55,320 --> 00:03:57,595
Már nem akarok odamenni.
11
00:03:57,840 --> 00:03:59,239
Gyere
12
00:03:59,520 --> 00:04:01,590
Vissza akarok menni
13
00:04:02,920 --> 00:04:04,717
Visszamegyünk.
14
00:04:10,360 --> 00:04:11,952
Induljunk
15
00:04:34,040 --> 00:04:37,032
Bab'Aziz, mégse mész a találkozóra?
16
00:04:40,280 --> 00:04:42,111
De megyek kisangyalom, de megyek.
17
00:04:55,800 --> 00:04:57,791
Egyedül mész?
18
00:05:02,880 --> 00:05:05,030
Megtalálom az utat.
19
00:05:11,840 --> 00:05:13,751
De el fogsz tévedni!
20
00:05:15,600 --> 00:05:17,192
Akinek van hite,
21
00:05:17,400 --> 00:05:20,073
az soha nem téved el, kisangyalkám.
22
00:05:22,200 --> 00:05:26,079
Aki békében van, nem téved el.
23
00:05:28,280 --> 00:05:30,430
De hol van ez a találkozó?
24
00:05:30,880 --> 00:05:33,155
Nem tudom angyalom.
25
00:05:35,160 --> 00:05:37,435
A többiek tudják?
26
00:05:37,640 --> 00:05:40,234
Nem, ők sem tudják.
27
00:05:42,600 --> 00:05:44,318
Hogyan mész a találkozóra,
28
00:05:44,520 --> 00:05:46,078
ha nem tudod hol van?
29
00:05:46,320 --> 00:05:48,436
Elég ha mész, csak mész.
30
00:05:48,640 --> 00:05:52,952
Akik meg vannak hívva, megtalálják az utat.
31
00:05:53,640 --> 00:05:56,074
Nem akarok oda menni.
32
00:05:58,160 --> 00:06:00,469
Elviszlek az úthoz.
33
00:06:00,680 --> 00:06:03,752
Ott felszállhatsz a buszra.
34
00:06:05,680 --> 00:06:07,238
Félsz a vihartól?
35
00:06:07,440 --> 00:06:10,398
Nem, Boudour miatt.
36
00:06:11,200 --> 00:06:14,158
Tehát el akarod hagyni a nagyapádat
37
00:06:14,360 --> 00:06:16,078
egy gerle miatt...
38
00:06:16,520 --> 00:06:18,590
Micsoda egy unokám van nekem!
39
00:06:19,440 --> 00:06:21,351
Éhes vagy?
40
00:06:22,200 --> 00:06:25,749
Ha megállunk pihenni, kapsz két datolyát
41
00:06:25,960 --> 00:06:27,393
Most akarom őket!
42
00:06:33,200 --> 00:06:35,953
Itt van egy... és itt a másik.
43
00:06:36,800 --> 00:06:38,074
Induljunk.
44
00:07:00,400 --> 00:07:01,753
Valaki fekszik ott!
45
00:07:02,000 --> 00:07:03,956
Annál jobb! Megkérem, hogy
46
00:07:04,240 --> 00:07:05,832
kísérjen el téged.
47
00:07:09,920 --> 00:07:10,716
Bocsánat Uram...
48
00:07:14,040 --> 00:07:15,473
Azt hiszed elmenekülsz tőlem,
49
00:07:15,680 --> 00:07:17,557
ha a sivatagba rejtőzöl?
50
00:07:17,760 --> 00:07:20,274
Nem menekülsz tőlem!
51
00:07:20,600 --> 00:07:23,273
Mit tettél a bátyámmal?
52
00:07:25,880 --> 00:07:27,313
Bocsánat. Bocsánat.
53
00:07:28,360 --> 00:07:31,193
Egy vörös hajú dervist keresek.
54
00:07:31,520 --> 00:07:34,159
Ez nem tudott volna hazavinni!
55
00:07:34,400 --> 00:07:36,277
Állj!
56
00:07:36,720 --> 00:07:38,312
Állj!
57
00:07:39,120 --> 00:07:42,032
Ha mégegyszer meglátlak elpáhollak!
58
00:07:46,160 --> 00:07:47,593
Ishtar! Ishtar! Gyere vissza!
59
00:07:47,800 --> 00:07:49,028
Hamarosan besötétedik
60
00:07:49,240 --> 00:07:51,959
Fát kell gyűjtenünk a tűzhöz.
61
00:08:00,680 --> 00:08:03,148
Törj le! Törj le!
62
00:08:12,000 --> 00:08:14,560
Ez minden amit találtam, Bab'Aziz.
63
00:08:28,640 --> 00:08:31,313
Ő az unokám, Ishtar.
64
00:08:33,720 --> 00:08:37,554
Érti amit mondasz, Bab'Aziz?
65
00:08:38,040 --> 00:08:41,635
Régóta ismer engem...
66
00:08:58,320 --> 00:09:00,117
Bab'Aziz, fázom.
67
00:09:01,000 --> 00:09:03,594
Add ide a fát