"Blue Mountain State" (2009)
- Angol cím
- "Blue Mountain State" (2009) - blue.mountain.state.s01e10.hdtv.xvid-2hd
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.03.12.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- jervis505
- Felirat letöltés
"Blue Mountain State" (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 11.95 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:17,209 --> 00:00:19,806
- Boldog Maraton Hétfõt!
- Mi a?
2
00:00:19,841 --> 00:00:22,308
- Mi a fene van, seggfej?
- Szép idõzítés.
3
00:00:22,342 --> 00:00:24,442
Haver, ez a mi elsõ Maraton Hétfõnk.
4
00:00:24,476 --> 00:00:26,814
Az ajtód elõtt várok 4:30 óta.
5
00:00:26,849 --> 00:00:29,118
Kezdõdjön az ivászat!
6
00:00:29,152 --> 00:00:30,821
Oké.
7
00:00:30,855 --> 00:00:32,522
- Te?
- Elmegyek.
8
00:00:32,556 --> 00:00:33,623
Viszlát.
9
00:00:33,657 --> 00:00:35,257
Várj. Igyál egy sört!
10
00:00:35,291 --> 00:00:37,424
Nem maradok.
De add meg a számod
11
00:00:37,458 --> 00:00:38,592
és elmehetünk együtt a ma esti
mûvészeti megnyitóra.
12
00:00:38,626 --> 00:00:40,559
- Mi?
- Igen!
13
00:00:40,594 --> 00:00:42,328
Szeretnék, de a mobilom tönkrement.
14
00:00:42,362 --> 00:00:44,996
Ne hazudj! Csak mondd meg neki
15
00:00:45,031 --> 00:00:46,431
hogy a barátaiddal akarsz
inni ma egész nap
16
00:00:46,466 --> 00:00:48,933
és nincs idõd csajokra
vesztegetni az idõt.
17
00:00:48,967 --> 00:00:50,034
- Csak mondd meg neki!
- Nem, nem ezt
18
00:00:50,068 --> 00:00:51,435
próbálom mondani
egyáltalán, nem.
19
00:00:51,470 --> 00:00:53,172
Kocogni voltam. A teló
kiesett a zsebembõl
20
00:00:53,206 --> 00:00:54,907
és beleesett egy pocsolyába
és valószínûleg kisült...
21
00:00:56,441 --> 00:00:57,610
Nemsokára száraznak kell lennie.
22
00:00:57,645 --> 00:00:59,745
- Te egy seggfej vagy.
- Mi? Én nem... nem,
23
00:00:59,780 --> 00:01:01,379
Én nem... fogalmam se...
24
00:01:01,414 --> 00:01:03,583
Add meg most a számod!
25
00:01:04,917 --> 00:01:07,485
Alex, hé, mi a helyzet,
haver? Itt Sammy.
26
00:01:07,520 --> 00:01:09,286
Figyu, miért nem hagyod
abba a punciskodást
27
00:01:09,321 --> 00:01:12,021
és nyitsz ki egy sört?
Maraton Hétfõ van!
28
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
fordította jervis505
feliratok.hu
29
00:02:10,211 --> 00:02:11,245
...