Ciociara, La (1960)
- Angol cím
- Ciociara, La (1960) - Jean-Paul Belmondo - Egy asszony meg a lánya
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.08.21.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Ciociara, La (1960) felirat letöltés- A file mérete:
- 28.51 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ford. gugler68@gmail.com
2
00:02:37,122 --> 00:02:41,222
- Bombázók!
- Bombázni fognak!
3
00:02:53,124 --> 00:02:55,024
Rosetta!
4
00:02:56,924 --> 00:02:59,624
Rosetta! Rosetta!
5
00:03:01,124 --> 00:03:07,526
Szentisten, meg fog halni!
Arnaldo, hozz nekem vizet!
6
00:03:08,126 --> 00:03:10,526
Hozod már azt a vizet!
7
00:03:11,426 --> 00:03:12,726
Rosetta!
8
00:03:20,728 --> 00:03:22,128
Asszonyom...
9
00:03:24,028 --> 00:03:26,828
Kérlek, Rosetta.
Próbálj inni egy kortyot.
10
00:03:27,328 --> 00:03:31,030
Már vége, elmentek. Minden rendben.
Nézz rám, nézz a mamára.
11
00:03:31,330 --> 00:03:34,530
Elmentek már, igyál.
Kérlek igyál.
12
00:03:34,930 --> 00:03:38,030
- Mama!
- Rosetta!
13
00:03:41,330 --> 00:03:45,932
Látod igazam volt, elmentek.
Kérlek ne sírj kedvesem.
14
00:03:46,132 --> 00:03:50,632
Bezárjuk a boltot és
elmegyünk Rómából. Ne sírj.
15
00:03:50,832 --> 00:03:54,632
Már vége. Elmentek.
16
00:03:55,132 --> 00:03:59,134
Ha én férfi lennék lelõném õket!
Nyomorult gyilkos mind!
17
00:03:59,134 --> 00:04:02,034
- Kinyissam asszonyom?
- Igen, persze!
18
00:04:03,634 --> 00:04:08,734
- Nem bírom. Teljesen beszorult.
- Vége, Rosetta. Adjunk hálát az Úrnak.
19
00:04:13,134 --> 00:04:16,736
Szûzanyám, nézd ezt a füstöt!
Az az én házam!
20
00:04:21,136 --> 00:04:23,936
Arnaldo, mi történt?
Eltaláltak egy házat az utca végén.
21
00:04:24,336 --> 00:04:28,838
Nagy füst száll Tiburtino felõl!
Itt leesett az ajtó tokja.
22
00:04:29,638 --> 00:04:34,838
''Õfelsége elhatározta, hogy egymillió
lirát ad Róma kormányzójának''
23
00:04:35,038 --> 00:04:36,638
- Kicsoda, a Pápa?
- Dehogyis.
24
00:04:36,838 --> 00:04:40,938
''Õfelsége elrendezte, hogy
Róma kormányzója...''
25
00:04:46,540 --> 00:04:50,340
''A Sforza negyed teljes lakossága,
áll egy tegnapi közleményben,
26
00:04:50,540 --> 00:04:53,640
bátran de felháborodással fogadta
27
...