CSI: NY (2004)
- Angol cím
- CSI: NY (2004) - CSI.New.York.S08E12.HDTV.XviD-LOL
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.05.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- zborg
- Felirat letöltés
CSI: NY (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 21.18 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:56,702 --> 00:00:57,685
Bingó.
2
00:00:59,371 --> 00:01:01,205
Ez a punto banco.
3
00:01:02,675 --> 00:01:03,808
Baccarat.
4
00:01:03,876 --> 00:01:05,860
Itt nem mondjuk, hogy bingó.
5
00:01:05,911 --> 00:01:07,662
Ó, nem. Öö...
6
00:01:07,713 --> 00:01:09,363
rendben.
7
00:01:09,381 --> 00:01:10,865
Adjon egyet.
8
00:01:23,896 --> 00:01:26,047
Kezd elfogyni a szerencséje.
9
00:01:28,067 --> 00:01:30,852
Hat a bankban.
10
00:01:30,903 --> 00:01:32,954
És...
11
00:01:33,022 --> 00:01:34,388
kilenc.
12
00:01:36,025 --> 00:01:39,227
A pénz a győztesé.
13
00:01:42,948 --> 00:01:44,666
El tudja hinni?
14
00:01:52,574 --> 00:01:54,142
Tudja, ki vagyok?
15
00:01:54,209 --> 00:01:56,544
Tudja, mit csinálok?
16
00:01:56,595 --> 00:01:58,212
Persze.
17
00:01:58,297 --> 00:01:59,464
Igen, igen. Maga...
18
00:01:59,548 --> 00:02:01,265
baccarat-t játszik.
19
00:02:03,118 --> 00:02:04,719
Mi lenne, ha
20
00:02:04,770 --> 00:02:06,220
most elmennék?
21
00:02:06,271 --> 00:02:09,190
Biztos vagyok benne, hogy legközelebb
szerencsésebb lesz a keze.
22
00:02:10,092 --> 00:02:12,694
Mit szól
23
00:02:13,862 --> 00:02:14,846
ehhez a kézhez?
24
00:02:27,593 --> 00:02:28,576
Nem igazán
25
00:02:28,627 --> 00:02:31,112
tetszik.
26
00:02:31,163 --> 00:02:33,447
Nos, szeretném visszanyerni a pénzem.
27
00:02:37,669 --> 00:02:40,138
Tudja mit?
28
00:02:40,222 --> 00:02:42,924
Meghívom egy italra.
29
00:02:42,975 --> 00:02:47,178
Sőt, mindenkit meghívok.
30
00:02:59,975 --> 00:03:01,609
Gyere, mennünk kell.
31
00:03:01,660 --> 00:03:03,411
- Gyere.
- Rendben, tűnjünk el innen.
32
00:03:03,478 --> 00:03:04,562
Oké.
33
00:03:04,630 --> 00:03:06,480
Gyerünk!
34
00:03:07,833 --> 00:03:11,119
Micsoda sietség.
35
00:03:11,170 --> 00:03:14,488
Megvan, ami kellett?
36
00:03:14,540 --> 00:03:16,207
Majdnem.
37
00:03:23,498 --> 00:03:24,999
Hé.
38
00:03:33,992 --> 00:03:35,943
Hajthatatlanok, igaz?
39
00:03:36,011 --> 00:03:38,179
Megvan a pisztoly?
40
00:03:38,230 --> 00:03:39,180
Aha.
41
00:03:39,231 --> 00:03:41,432
Rendben.
42
00:03:51,927 --> 00:03:54,162
Az áldozat fehér nő,
43
00:03:54,213 --> 00:03:56,214
20-as évei közepén-végén.
44
00:03:56,298 --> 00:03:59,400
Hasba lőtték.
45
00:04:04,389 --> 00:04:06,007
Nincs ékszere.
46
00:04:06,058 --> 00:04:08,843
Üres a tárcája.
47
00:04:08,894 --> 00:04:10,962
Rablás lehetett.
48
00:04:11,029 --> 00:04:12,379
Jogsija sincs,
49
00:04:12,431 --> 00:04:13,481
de ezt találtam nála.
50
00:04:13,548 --> 00:04:16,467
FBI jelvény.
51
00:04:16,535 --> 00:04:18,519
Natasha Fatale.
52
00:04:18,570 --> 00:04:19,720
Aha. Ellenőriztem
53
00:04:19,771 --> 00:04:21,722
a Rocky és Bakacsin ügynök-adatbázisban.
54
00:04:21,773 --> 00:04:22,990
Nincs találat.
55
00:04:24,109 --> 00:04:25,193
Aztán itt van még ez.
56
00:04:25,244 --> 00:04:28,446
Egy .38-as, nem nagy szám.
57
00:04:28,514 --> 00:04:30,231
Indítópisztoly.
58
00:04:30,282 --> 00:04:33,417
Hamis igazolvány, hamis fegyver...
59
00:04:33,502 --> 00:04:35,402
valódi gyilkosság.
60
00:04:52,176 --> 00:04:55,176
CSI:NY 8x12
Mindhalálig Brooklyn
61
00:06:15,662 --> 00:06:18,931
Az elkövetők nem valami profik
a bizonyíték eltüntetésében.
62
00:06:20,634 --> 00:06:23,402
Boris Badenov.
63
00:06:23,470 --> 00:06:25,304
Újabb hamis jelvény.
64
00:06:25,355 --> 00:06:26,789
Mibe keveredtek az áldozatok?
65
00:06:26,857 --> 00:06:28,474
És miért ölték meg a rablók
66
00:06:28,525 --> 00:06:31,944
Natashát, de vitték el Borist?
67
00:06:38,017 --> 00:06:39,652
- Szia, Sid.
- Szia.
68
00:06:39,703 --> 00:06:41,070
Elnézve az áldozatot,
69
00:06:41,154 --> 00:06:43,239
fel kell tűnjön
70
00:06:43,323 --> 00:06:45,291
a neve iróniája:
71
00:06:45,358 --> 00:06:47,025
Natasha Fatale.
72
00:06:47,077 --> 00:06:49,24