Dante's Inferno Animated (2010)
- Angol cím
- Dante's Inferno Animated (2010) - espise-xvid-dantes
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.01.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- westel
- Felirat letöltés
Dante's Inferno Animated (2010) felirat letöltés- A file mérete:
- 28.39 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:24,122 --> 00:00:35,623
Dante Pokla
2
00:00:39,122 --> 00:00:41,623
Az emberélet útjának felén,
3
00:00:41,750 --> 00:00:44,251
egy nagy sötétlõ erdõbe jutottam,
4
00:00:44,377 --> 00:00:47,296
mivel az igaz utat nem lelém.
5
00:00:47,422 --> 00:00:50,466
Nem tudom elmondani,
hogyan kerültem az erdõbe,
6
00:00:50,592 --> 00:00:54,428
nagyon rég volt mióta
elvesztettem az igaz utam.
7
00:00:55,764 --> 00:00:59,266
Ó szörnyû elbeszélni mi van ottan,
s milyen e sûrû, kusza, vad vadon.
8
00:00:59,392 --> 00:01:03,645
Már rágondolva reszketek legottan,
a halál sem sokkal rosszabb, tudom.
9
00:01:07,359 --> 00:01:09,276
Úton hazafelé többször éreztem,
10
00:01:09,402 --> 00:01:12,529
hogy egy láthatatlan lovas követi utam.
11
00:01:12,655 --> 00:01:15,949
Mikor megközelítettem, a lovas eltûnt,
12
00:01:17,160 --> 00:01:19,119
nyom nélkül.
13
00:01:20,330 --> 00:01:22,956
Úgy féltem tõle mintha
egy ördögi ómen lett volna.
14
00:01:23,083 --> 00:01:27,086
Egész életemben éreztem
hasonló jeleket, elõjeleket.
15
00:01:32,092 --> 00:01:35,678
A lejtõn lefelé haladva
utamba került egy párduc,
16
00:01:35,804 --> 00:01:37,888
összes fogát és dühét kimutatta.
17
00:01:38,973 --> 00:01:41,475
Eme állatok láttán szívem összeszorult.
18
00:01:41,601 --> 00:01:45,104
Veszélyt éreztem, de nem magamra
tekintve, hanem szerelmemre, Beatricére.
19
00:01:47,774 --> 00:01:49,525
Takarodj démon!
20
00:01:59,994 --> 00:02:03,372
Lovamat szélsebesen
apám villájába vezettem.
21
00:02:03,498 --> 00:02:07,376
Beatrice... semmi a világon
nem jelent többet mint õ.
22
00:02:08,253 --> 00:02:09,753
Igazad van Dante.
23
00:02:09,879 --> 00:02:13,424
Ez a hely tényleg egy isteni hely.
Földi paradicsom.
24
00:02:13,550 --> 00:02:16,635
Beatrice, elkötelezed magad nekem
25
...