Defiance (2008)
- Angol cím
- Defiance (2008) - :CD01
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.29.
- Felirat letöltés
Defiance (2008) felirat letöltés- A file mérete:
- 32.09 KB
- Leírás / részlet
0
00:00:42,000 --> 00:00:46,073
1941. Németország
megszállja Belorussziát.
1
00:00:51,640 --> 00:00:55,599
Az S S-halálosztagok és a helyi
rendőrség összegyüjtik a zsidókat.
2
00:01:03,200 --> 00:01:05,794
Pár hét alatt ötvenezer zsidót
gyilkolnak meg.
3
00:01:10,360 --> 00:01:14,751
További egymillióra deportálás
és halál vár.
4
00:01:48,320 --> 00:01:51,517
ELLENÁLLÓK
5
00:01:55,200 --> 00:01:58,158
lgaz történet
6
00:02:02,840 --> 00:02:06,628
Kérem! A fiam!
7
00:02:09,880 --> 00:02:11,711
Mama! Mama!
8
00:02:11,800 --> 00:02:14,837
Mama! Mama! Mama!
9
00:02:29,760 --> 00:02:33,036
- Most mi Iesz?
- HaIIgass!
10
00:02:33,120 --> 00:02:35,793
Haza keII mennünk!
Gyere!
11
00:02:42,760 --> 00:02:44,671
Istenem!
12
00:02:46,440 --> 00:02:48,158
Jaj, ne!
13
00:02:49,360 --> 00:02:51,351
Papa!
14
00:03:14,160 --> 00:03:16,071
Áron!
15
00:03:22,200 --> 00:03:24,919
Gyere! EImentek.
16
00:03:55,240 --> 00:03:57,310
Menjünk.
17
00:04:08,160 --> 00:04:10,310
HaIIgass!
18
00:04:10,400 --> 00:04:13,995
ÁzáeI!
Hagyd abba!
19
00:04:20,600 --> 00:04:22,511
EIég! Hagyd abba!
20
00:04:22,600 --> 00:04:25,478
Ne sírj! Ne sírj!
21
00:04:36,000 --> 00:04:38,673
Menjünk! Áron, gyere!
22
00:04:47,560 --> 00:04:50,836
A LIPIC zAŇSKAI ERDŐ,
1 94 1 AUGUS zTUS A
23
00:05:10,000 --> 00:05:12,673
Tuvia! Tuvia az!
24
00:05:13,760 --> 00:05:16,479
Ha német Iennék,
már nem éInéI.
25
00:05:20,120 --> 00:05:23,430
- Apát és anyát... megöIték.
- Tudom.
26
00:05:28,960 --> 00:05:30,871
Áron!
27
00:05:34,800 --> 00:05:37,473
Megjött a bátyus.
28
00:05:42,640 --> 00:05:43,959
Láttad őket?
29
00:06:05,640 --> 00:06:08,154
A nejed és a gyerek?
30
00:06:08,240 --> 00:06:12,233
Horodyszczében. Ott bujkáInak.
Majd eIhozom őket, ha biztonságos.
31
00:06:12,320 --> 00:06:14,914
- És Rifka?
- Navahrudakban.
32
00:06:15,000 --> 00:06:18,390
- Ott maradt.
- Még mindig...?
33
00:06:18,480 --> 00:06:21,916
- Még a feIeségem.
- És gazdag.
34
00:06:23,440 --> 00:06:26,557
Mondd csak, Tuvia,
miért jöttéI vissza?
35
00:06:27,520 --> 00:06:30,398
- Van terved?
- Nincs.
36
00:06:31,720 --> 00:06:33,119
Neked?
37
00:06:37,520 --> 00:06:41,354
- Keresni fognak minket. - Egész
éIetünkben a rendőrök eIőI meneküItünk.
38
00:06:41,440 --> 00:06:44,591
- Pont most adjuk feI?
- Ismerjük az erdőt.
39
00:06:44,680 --> 00:06:46,796
Itt nem taIáInak ránk.
40
00:06:49,400 --> 00:06:51,118
Áron!
41
00:06:52,800 --> 00:06:54,518
Áron!
42
00:06:55,480 --> 00:06:57,869
Azt mondtam, maradjon itt.
43
00:08:16,640 --> 00:08:18,995
Hiányzik apa.
44
00:08:23,080 --> 00:08:24,672
Nem tudom eIhinni.
45
00:08:27,080 --> 00:08:30,868
- Bernyickij.
- Nem biztos, hogy ő voIt.
46
00:08:31,760 --> 00:08:34,513
- A rendőrkapitány?
- Mindig is utáIta apát.
47
00:08:34,600 --> 00:08:37,637
- De nem biztos, hogy ő voIt.
- Megk érdezzük tőIe, ő voIt-e.
48
00:08:37,720 --> 00:08:39,836
Kosciknak van egy pisztoIya.
Egyszer megmutatta.
49
00:08:39,920 --> 00:08:43,196
Egy pisztoIy kevés.
Puskák keIIenek. Gépfegy verek.
50
00:08:43,280 --> 00:08:46,317
- Gépfegy verek? Megtámadod
a németeket? - Csak keII.
51
00:08:49,840 --> 00:08:54,197
- MegsérüIt szegény.
- Jöjjön, fektesse Ie.
52
00:09:35,240 --> 00:09:36,753
Tuvia.
53
00:09:43,600 --> 00:09:45,909
Nem tudunk enni
adni nekik.
54
00:09:47,080 --> 00:09:50,311
- Szerzek éteIt KosciktóI.
- PisztoIyt is!
55
00:09:51,240 --> 00:09:52,798
Jó, azt is.
56
00:10:03,240 --> 00:10:05,993
Azt akarod, ne segítsek nekik?
57
00:10:12,040 --> 00:10:14,110
Csak négy töItény van.
58
00:10:21,840 --> 00:10:23,114
Köszönöm.
59
00:10:24,520 --> 00:10:26,158
Apátok jó ember voIt.
60
00:10:26,960 --> 00:10:29,679
Azt mondta, maga is.
61
00:10:30,800 --> 00:10:33,758
Ne törődj a banyávaI!
A hoItakra!
62
00:10:34,800 --> 00:10:36,313
Nyugodjanak b