"Desperate Housewives" (2004)
- Angol cím
- "Desperate Housewives" (2004) - Desperate.Housewives.S06E04.HDTV.XviD-FQM
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.10.19.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- zorro33
- Felirat letöltés
"Desperate Housewives" (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 23.27 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:02,676 --> 00:00:03,934
Munkalehetõség adódott...
2
00:00:03,935 --> 00:00:05,197
Az unokahúgod eljött az éttermembe.
3
00:00:05,198 --> 00:00:06,586
Hoszteszállást kért.
4
00:00:06,587 --> 00:00:09,070
Sajnálom. Egy jegyesség felbomlott.
5
00:00:09,071 --> 00:00:11,201
- Ó, Katherine, nem kell...
- Mike, kérlek.
6
00:00:11,202 --> 00:00:12,669
A titkolózás elkezdõdött...
7
00:00:12,670 --> 00:00:14,967
Carlos végül úgyis rájön.
8
00:00:14,968 --> 00:00:19,461
Addigra bebizonyítom, hogy tudom
csinálni a munkát, terhesen vagy nem.
9
00:00:19,462 --> 00:00:21,126
Még mindig eszméletlen.
Lefuttatunk néhány tesztet.
10
00:00:21,127 --> 00:00:23,397
Míg egy másik titokra fény derült...
11
00:00:23,398 --> 00:00:24,783
Julie terhes.
12
00:00:31,703 --> 00:00:34,915
Bree Van de Kampnek
szerelmi viszonya volt.
13
00:00:34,916 --> 00:00:38,066
És amikor a szeretõje hívta...
14
00:00:39,925 --> 00:00:45,292
találnia kellett egy kifogást,
hogy korábban otthagyja a munkáját.
15
00:00:45,293 --> 00:00:46,524
Elmentem az ékszerészhez.
16
00:00:46,525 --> 00:00:49,865
Újra kell fûzni a gyöngysoromat.
17
00:00:49,946 --> 00:00:51,774
Elmentem a fodrászhoz.
18
00:00:51,775 --> 00:00:55,572
Vörösnek kell maradnia
ennek a vörös hajnak.
19
00:00:55,573 --> 00:00:57,509
Meg kell látogatnom a
nénikémet a kórházban.
20
00:00:57,510 --> 00:00:58,990
Övsömörje van.
21
00:01:01,078 --> 00:01:02,888
De ezen a bizonyos napon,
22
00:01:02,889 --> 00:01:05,775
Bree meglepetten vette észre,
23
00:01:05,776 --> 00:01:08,971
a munkáját elvégezték helyette.
24
00:01:11,037 --> 00:01:14,184
- Jó reggelt!
- Katherine, még alig van 9 óra.
25
00:01:14,185 --> 00:01:15,406
Mióta sütögetsz te itt?
26
00:01:15,407 --> 00:01:18,321
Ó, nem is tudom. 3 vagy 4 óra óta?
27
00:01:18,322 --> 00:01:20,610
Nem egyedül kell
...