Dial M for Murder (1954)
- Angol cím
- Dial M for Murder (1954) - Dial.M.for.Murder.1954.DVDRip.XviD-PARTiCLE
- Nyelv
Angol- Dátum
- 2009.06.25.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- unskinnyboy
- Felirat letöltés
Dial M for Murder (1954) felirat letöltés- A file mérete:
- 48.99 KB
- Angol leírás / részlet
- 1
00:02:21,808 --> 00:02:24,937
Let me get you another drink.
2
00:02:25,270 --> 00:02:29,942
Mark, before Tony comes, I ought to explain something.
3
00:02:30,150 --> 00:02:31,944
Yes, I've been waiting for that.
4
00:02:32,611 --> 00:02:34,780
I haven't told him anything about us.
5
00:02:34,988 --> 00:02:37,115
That's not surprising. It's a tough thing to do.
6
00:02:37,324 --> 00:02:41,161
When you telephoned this morning, I simply said you wrote crime stories.
7
00:02:41,328 --> 00:02:43,956
And I'd met you once when you were here before.
8
00:02:44,164 --> 00:02:47,793
That has a pretty guilty ring to it. I'd never use it in one of my stories.
9
00:02:48,001 --> 00:02:49,795
Mark, I know you think it's silly.
10
00:02:50,003 --> 00:02:52,923
When you get to know Tony, you'll understand why I said that.
11
00:02:53,090 --> 00:02:56,009
Darling, I understand now. That doesn't stop me from loving you.
12
00:02:57,219 --> 00:02:59,596
It's not as simple as that.
13
00:03:04,685 --> 00:03:07,479
-Tony's changed. -Thanks.
14
00:03:07,729 --> 00:03:11,066
He's a completely different person to the one I used to tell you about.
15
00:03:11,233 --> 00:03:12,985
Really? When did all this happen?
16
00:03:13,193 --> 00:03:15,279
That night I came to say goodbye.
17
00:03:15,445 --> 00:03:18,490
When I left your apartment, I came back here.
18
00:03:18,699 --> 00:03:21,034
I sat down on the sofa and had a good cry.
19
00:03:21,201 --> 00:03:22,786
And then I fell asleep.
20
00:03:22,953 --> 00:03:24,204
When I woke up...
21
00:03:24,371 --> 00:03:27,749
...there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets.
22
00:03:27,916 --> 00:03:31,003
He just said he decided to give up tennis and settle down to a job.
23
00:03:31,587 --> 00:03:33,297
-Just like that? -Just like that.
24
00:03:33,463 --> 00:03:37,009
Of course, I didn't believe him at first, but he meant it, all right.
25
...