District 9 (2009)
- Angol cím
- District 9 (2009) - District.9.720p.BluRay.x264-METiS
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.11.14.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- pedro81
- Felirat letöltés
District 9 (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 37.36 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:52,034 --> 00:00:55,079
Az elmúlt év alatt a testületnél,
a feleségem végig bátorított.
2
00:00:55,079 --> 00:00:57,540
Azt mondta: jól csinálod,
jó munkát végzel a testületnél.
3
00:00:57,540 --> 00:01:01,210
Kicsit ideges voltam.
Ezt a valamit...
4
00:01:01,252 --> 00:01:02,754
Halló... Bocs.
5
00:01:02,795 --> 00:01:06,090
Jól néz ki, ugye?
A háttérben az emberekkel...
6
00:01:06,424 --> 00:01:09,927
- Itt vagyunk az... oda nézzek?
- Egyenesen a lencsébe.
7
00:01:10,011 --> 00:01:12,847
Itt vagyunk az MNU központjában,
8
00:01:13,055 --> 00:01:16,309
az Idegenügyi Részlegnél.
A nevem Wikus Van De Merwe.
9
00:01:16,476 --> 00:01:19,854
Mögöttem láthatják az
Idegenügy dolgozóit.
10
00:01:20,062 --> 00:01:23,149
Ennél a részlegnél azon dolgozunk,
11
00:01:23,232 --> 00:01:26,027
hogy kapcsolatot tartsunk a Rákokkal,
12
00:01:26,152 --> 00:01:30,364
az MNU és az emberek érdekeit
szem elõtt tartva.
13
00:01:32,366 --> 00:01:36,037
Mindenki meglepetésére a hajó nem
14
00:01:36,120 --> 00:01:39,082
Manhattan, Washington vagy
Chicago felett állt meg,
15
00:01:39,207 --> 00:01:43,628
hanem közvetlenül
Johannesburg városa felett.
16
00:01:46,464 --> 00:01:50,551
Az ajtók 3 hónapig nem nyíltak ki.
Csak lebegett ott. Senki nem juthatott be.
17
00:01:50,718 --> 00:01:53,346
Hosszas mérlegelés után úgy döntöttek,
18
00:01:53,471 --> 00:01:57,683
legjobb lenne,
ha utat vágnának maguknak.
19
00:02:04,482 --> 00:02:08,528
Az elsõ kapcsolatfelvétel
határán álltunk.
20
00:02:09,695 --> 00:02:12,532
Az egész világ figyelt.
21
00:02:12,657 --> 00:02:15,034
Azt várták, nem is tudom...
22
00:02:15,118 --> 00:02:18,204
...mennyei zenét,
vakító fényeket.
23
00:02:23,126 --> 00:02:25,336
Édes Istenem!
24
00:02:33,469 --> 00:02:36,597
Rendkívül alultápláltak voltak,
25
00:02:36,722 --> 00:02:40,226
egészségtelen körülmények közt
céltalanul lézengtek.
26
...