Drive (2011)
- Angol cím
- Drive (2011) - Drive.2011.BluRay.1080p.x264-MySiLU
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.26.
- Felirat letöltés
Drive (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 21.17 KB
- Leírás / részlet
1
00:01:45,220 --> 00:01:47,755
Százezer utca van ebben a városban.
2
00:01:48,780 --> 00:01:50,680
Nem kell ismernie az utat.
3
00:01:51,354 --> 00:01:56,047
Megadja az időt és a helyet.
Cserébe kap 5 percet.
4
00:01:56,499 --> 00:01:59,827
Akármi történik ezen az 5 percen belül,
számíthat rám.
5
00:02:00,696 --> 00:02:02,176
Akármi.
6
00:02:02,211 --> 00:02:06,600
Akármi is történik, ha letelt az 5 perc,
csak magára számíthat.
7
00:02:07,600 --> 00:02:09,399
Érthető vagyok?
8
00:02:13,506 --> 00:02:14,818
Helyes.
9
00:02:17,055 --> 00:02:19,744
Ezen a számon nem ér el többet.
10
00:02:52,967 --> 00:02:54,769
Na végre, itt vagy!
11
00:02:54,969 --> 00:02:59,108
Arra van a kicsike!
A leghétköznapibb autó, ahogy kérted.
12
00:02:59,109 --> 00:03:03,573
De belepréseltem még 300 lovat.
Repülni fog, mint a szél!
13
00:03:04,359 --> 00:03:08,081
Olyan vagy, mint egy élőhalott, kölyök.
Alszol te egyáltalán?
14
00:03:08,092 --> 00:03:12,585
Nem kéne egy kis amfetamin,
kokó, koffein vagy nikotin...
15
00:03:12,886 --> 00:03:16,170
Ja persze te nem dohányzol...
Jobb is!
16
00:03:16,970 --> 00:03:18,319
Itt is van.
17
00:03:19,671 --> 00:03:24,891
Chevy Impala. A legátlagosabb
autó Kaliforniában.
18
00:03:25,162 --> 00:03:27,877
Észre sem vesznek majd.
19
00:04:53,481 --> 00:04:57,265
Minden egységnek!
Riasztás Dél-Alamedából. 421-es körzet
20
00:04:59,983 --> 00:05:03,721
A helyszínen lövéseket hallottak.
21
00:05:15,022 --> 00:05:16,364
Mi lesz már!
22
00:05:17,435 --> 00:05:19,123
Hol van már? Gyerünk!
23
00:05:22,242 --> 00:05:24,466
5-ös egység! Merre vagytok?
24
00:05:24,466 --> 00:05:27,980
Körülbelül 2 perc és ott vagyunk.
25
00:05:34,724 --> 00:05:38,221
Gyerünk már, haver!
Hol a fenében vagy már?
26
00:05:41,435 --> 00:05:42,835
Gyerünk!
27
00:05:44,961 --> 00:05:46,203
Gyere már!
28
00:05:47,452 --> 00:05:49,693
Gyere! Befelé! Befelé! Befelé!
29
00:05:50,337 --> 00:05:52,400
Indíts! Indíts!
30
00:05:55,071 --> 00:06:00,295
Minden egységnek! Egy 2010-es,
ezüst Impalát keresünk!
31
00:06:27,523 --> 00:06:31,117
5-ös egység.
South Bay, 7. utcánál, tiszta.
32
00:06:33,197 --> 00:06:35,042
Vettem 5-ös egység.
33
00:06:36,667 --> 00:06:38,967
Légi támogatást kérünk!
34
00:06:39,192 --> 00:06:41,692
Központ, légi támogatás úton.
35
00:06:51,551 --> 00:06:55,380
5-ös egység a központnak.
Kelet felé tartunk a 6. utcán.
36
00:06:55,552 --> 00:06:57,520
Vettem, 5-ös egység.
37
00:07:09,476 --> 00:07:13,700
Központ Légi 3-asnak!
Látja nyomát az ezüst Impalának?
38
00:07:14,050 --> 00:07:16,582
Légi 3-as a központnak.
Negatív.
39
00:07:23,493 --> 00:07:27,472
Látom a járművet.
A 7. utcán nyugatra haladnak a hídon.
40
00:07:29,801 --> 00:07:33,654
Vettem 3-as egység.
Minden egységnek! A gyanúsított...
41
00:07:57,624 --> 00:08:02,198
Központ, itt Légi 3-as, elvesztettük
a vizuális kapcsolatot a gyanúsítottal.
42
00:08:11,084 --> 00:08:14,650
Központ Légi 3-asnak. Utcai
lövöldözést jelentettek.
43
00:08:14,651 --> 00:08:17,673
Induljon azonnal
Washingtonba, La Brea-hoz.
44
00:08:18,130 --> 00:08:20,956
Vettük központ. Vége.
45
00:08:35,200 --> 00:08:41,232
Minden Egységnek. A gyanúsítottat utoljára
a 7. utca környékén látták Santa Fében.
46
00:08:45,107 --> 00:08:48,107
[A kommentátor a baseball meccset közvetíti]
47
00:09:08,321 --> 00:09:10,500
Központnak 6-os egység!
48
00:09:10,500 --> 00:09:13,800
Lehetséges gyanúsított járműt
látok a piros lámpánál.
49
00:09:13,825 --> 00:09:15,425
Készenlétben állunk.
50
00:09:15,800 --> 00:09:17,500
Vettem, 6-os egység.
51
00:09:46,500 --> 00:09:51,085
[A kommentátor a meccs végét közvetíti]
52
00:09:58,310 --> 00:10:00,710
[Los Angeles nyert]
53
00: