Eddie Izzard: Dress to Kill (1999)
- Angol cím
- Eddie Izzard: Dress to Kill (1999)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.01.25.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Eddie Izzard: Dress to Kill (1999) felirat letöltés- A file mérete:
- 56.68 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:01,815 --> 00:00:03,373
San Francisco.
2
00:00:03,417 --> 00:00:08,218
Fénylõ város magasodik.
3
00:00:08,255 --> 00:00:09,655
A Golden Gate híd.
4
00:00:09,656 --> 00:00:13,826
A Rómaiak is jártak itt.
Építettek épületeket.
5
00:00:13,827 --> 00:00:17,730
Kacsák. Tehenek. Tehenek
amik furán néznek ki.
6
00:00:17,731 --> 00:00:19,790
És elitéltek.
7
00:00:21,835 --> 00:00:26,175
Bûnözõ elemek. San
Francisco sem kivétel.
8
00:00:26,206 --> 00:00:29,208
Bûnözük, akik átlagosnak néznek ki
9
00:00:29,209 --> 00:00:32,545
de több bûnt követtek el,
mint amit el tudnának képzelni.
10
00:00:32,546 --> 00:00:37,609
A rabszállítón utazok, lefelé, lefelé,
11
00:00:37,651 --> 00:00:40,142
Alcatraz irányába.
12
00:00:40,187 --> 00:00:43,155
Az egykori Õslakos paradicsomba,
13
00:00:43,156 --> 00:00:48,021
ahol az emberek imádták
az Õslakosok Isteneit.
14
00:00:48,028 --> 00:00:51,564
De mostanra már börtön, ahogy
az õr megszorítja a láncot
15
00:00:51,565 --> 00:00:55,501
és jelez az embereknek az
Alcatraz-i börtön felügyelõinek -
16
00:00:55,502 --> 00:00:57,803
rabok jönnek, rabok jönnek!
17
00:00:57,804 --> 00:01:01,974
Itt a kínzó szerkezet.
Megszorítja a láncokat
18
00:01:01,975 --> 00:01:05,344
ahogy hátul azt mondja a
díler, "Neked nincs több drog.
19
00:01:05,345 --> 00:01:07,713
'"Keddig semmiképpen sincs."
20
00:01:07,714 --> 00:01:10,579
Igen, a drog itt általános.
21
00:01:10,617 --> 00:01:13,419
Mindenki valamilyen
nagy bûn miatt van itt.
22
00:01:13,420 --> 00:01:19,052
A pirosban lévõ nõ,
dísztárcsa lopás miatt van itt.
23
00:01:19,092 --> 00:01:21,097
Micsoda pokoli bûn!
24
00:01:21,128 --> 00:01:25,331
Õ soha többé nem láthatja a
családját. Elküldték õket valahova.
25
00:01:25,332 --> 00:01:27,933
De próbálnak jókedvûek lenni.
26
00:01:27,934 --> 00:01:33,889
Akasztófahumor, igen, minden
börtönben jellemzõ. Alcatraz.
27
00:01:34,241 --> 00:01:38,677
...