"El barco" No estamos solos (2011)
- Angol cím
- "El barco" No estamos solos (2011) - [S02E01] :Murder One s01e08 hun
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.28.
- Felirat letöltés
"El barco" No estamos solos (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 28.4 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:03,985 --> 00:00:06,308
Az előző részek tartalmából:
2
00:00:07,739 --> 00:00:11,189
Van egy tégla az irodában és
én tudni akarom, ki az.
3
00:00:11,316 --> 00:00:13,490
Neil bevallotta nekem, hogy
megölte Jessica-t.
4
00:00:13,610 --> 00:00:16,480
De inkább börtönben rohadok meg, minthogy
ebből bármit is elismerjek, Mr.Hoffman.
5
00:00:16,896 --> 00:00:20,540
Beismerted neki vagy sem,
hogy megölted Jessica-t?
6
00:00:21,262 --> 00:00:22,737
Teddy, nem tudom!
7
00:00:23,724 --> 00:00:25,757
Éjszakás nővér a Zephyr House-ban.
8
00:00:26,159 --> 00:00:28,365
Neil a gyilkosság
éjszakáján 1:45-kor telefonált
9
00:00:28,485 --> 00:00:31,577
Julie Costello lakásából.
10
00:00:31,697 --> 00:00:33,967
Ez két órával későbbi időpont,
mint ahogy állította, hogy elment onnan.
11
00:00:34,087 --> 00:00:36,695
Ki mondta el önnek a közvélemény
kutatás eredményét?
12
00:00:36,805 --> 00:00:38,335
Tudja, hogy erre nem válaszolhatok.
13
00:00:38,455 --> 00:00:40,888
Ha egy áruló dolgozik nekem,
tudni akarom.
14
00:00:41,008 --> 00:00:43,179
Soha nem fogod kitalálni, kit láttam
15
00:00:43,180 --> 00:00:47,158
reggel 7:00-kor kijönni Connie
Dahlgren lakásából vizes hajjal?
16
00:00:47,595 --> 00:00:50,788
Egy ügyvéd alapvető kötelessége
az ügyfele.
17
00:00:50,908 --> 00:00:53,695
Tönkretted a karriered, mielőtt
még megkezdődött volna.
18
00:00:53,815 --> 00:00:55,068
Ki az, Julie?
19
00:00:55,548 --> 00:00:57,211
Ki szerepel az álmában?
20
00:00:57,598 --> 00:00:58,535
Graham.
21
00:00:59,943 --> 00:01:00,816
Lester.
22
00:01:03,850 --> 00:01:06,800
NYOLCADIK FEJEZET
23
00:01:12,883 --> 00:01:14,739
Nem hagyhatnád egyszerűen
csörögni?
24
00:01:24,175 --> 00:01:24,852
Hello.
25
00:01:28,563 --> 00:01:29,832
Rendben, rendben.
26
00:01:30,675 --> 00:01:32,581
Nyugodj meg, Richard.
27
00:01:33,014 --> 00:01:34,340
Megsérült?
28
00:01:34,460 --> 00:01:35,860
Amint tudok,
29
00:01:36,234 --> 00:01:36,913
igen.
30
00:01:40,076 --> 00:01:44,252
Julie Costello-nak autóbalesete volt.
A Van Nuys-i őrsön van.
31
00:01:45,270 --> 00:01:47,816
Már megmondtam, csak nélhány pohár
bort ivott.
32
00:01:47,936 --> 00:01:50,720
- Mennyi volt az alkoholszintje?
- 0.05.
33
00:01:51,436 --> 00:01:54,747
Ez elég alacsony, de a
pupillái nem reagáltak.
34
00:01:55,250 --> 00:01:58,304
A drogteszt eredménye nemsokára
megérkezik.
35
00:01:58,687 --> 00:02:01,770
Akármi is lesz az, kifizettük az óvadékot,
szóval, elmehetünk, nem igaz?
36
00:02:02,187 --> 00:02:04,100
Addig nem, amíg nem végeztem ezzel.
37
00:02:04,220 --> 00:02:06,069
Lehet, hogy beszélnie kellene a
felettesével.
38
00:02:06,189 --> 00:02:09,289
Néhány perce mondta nekem,
hogy a hölgy elmehet.
39
00:02:13,196 --> 00:02:17,259
Uram, letartóztattuk Julie Costello-t
ittas vezetésért, az ügyvédje viszont...
40
00:02:19,393 --> 00:02:20,524
Igen, uram.
41
00:02:21,064 --> 00:02:22,114
Erről nem volt tudomásom.
42
00:02:22,597 --> 00:02:24,128
Igen, uram. Értettem.
43
00:02:26,131 --> 00:02:27,474
Utánanézek.
44
00:02:28,247 --> 00:02:30,747
Azt hittem, Lester csökkentette
a gyógyszereit.
45
00:02:30,867 --> 00:02:32,138
Így is van.
46
00:02:32,258 --> 00:02:36,055
Talán az alkohol felerősítette
a gyógyszerek hatását.
47
00:02:37,007 --> 00:02:38,324
Az én hibám, Teddy.
48
00:02:38,444 --> 00:02:41,883
Ha tudtam volna, hogy vezetni fog,
eldugtam volna a kulcsokat, hidd el.
49
00:02:42,279 --> 00:02:43,799
Hogy van a motoros kölyök?
50
00:02:43,919 --> 00:02:47,569
Ó, jól, tudod, csak néhány karcolás.
Szerencsére, Julie épp, hogy hozzáért.
51
00:02:48,514 --> 00:02:51,721
Ezért a következő 5-10 évben
polgári bíróságra fogok járni.
52
00:02:51,841 --> 00:02:55,242
De kit érdekel a pénz, amíg
mindenki jól van?
53
00:02:56,392 --> 00:02:57,356
Richard,
54
00:02:57,783 --> 00:02:59,399
annyira sajnálom.
55
00:0