Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Elementary" Folie a Deux (2016) film

A film angol címe
Elementary.S05E01.HDTV.x264-LOL
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2016.10.11.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
ifeco61

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Elementary" Folie a Deux (2016) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
67.29 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:04,641 --> 00:00:07,495
Igen drágám, kaptam
az epres-krémsajtot.

2
00:00:07,515 --> 00:00:09,825
Két konténer.

3
00:00:09,845 --> 00:00:13,113
Amikor egy állapotos hölgy beszél,
én figyelek.

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,117
Hamarosan találkozunk.

5
00:00:21,590 --> 00:00:23,571
Emily, gyerünk!

6
00:00:23,591 --> 00:00:25,240
Vigyázz!

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,408
A tiétek.

8
00:00:27,428 --> 00:00:29,277
Hé srácok.

9
00:00:29,297 --> 00:00:30,711
Nem hiányzik valami?

10
00:00:30,731 --> 00:00:33,248
Ez nem a miénk.

11
00:00:33,268 --> 00:00:35,301
A miénk ott van hátul.

12
00:00:57,290 --> 00:01:00,206
Mr. Gardner, ön megsértett.

13
00:01:00,226 --> 00:01:01,774
Kértem a titkárnőjét,
hogy közölje önnel, itt vagyok.

14
00:01:01,794 --> 00:01:03,876
A következő pillanatban
maga a tetőn van.

15
00:01:03,896 --> 00:01:07,112
Nehéz ezt nem személyes sértésnek
vennem.

16
00:01:07,132 --> 00:01:08,847
Mit művel?

17
00:01:08,867 --> 00:01:10,834
Hé, mit művel?

18
00:01:13,005 --> 00:01:16,621
Ugye nem akarta megtartani magának
ezt a kilátást?

19
00:01:16,641 --> 00:01:18,256
Ha közelebb jön, leugrom.

20
00:01:18,276 --> 00:01:20,725
Ha nem tenne kárt senkiben,

21
00:01:20,745 --> 00:01:23,261
odalent, megengedném.

22
00:01:23,281 --> 00:01:26,683
Mármint, maga mégiscsak egy gyilkos.

23
00:01:28,420 --> 00:01:30,302
Mikor jött rá, hogy én voltam?

24
00:01:30,322 --> 00:01:32,203
Napokkal ezelőtt.

25
00:01:32,223 --> 00:01:34,438
Egyfolytában találkozni akart velem.

26
00:01:34,458 --> 00:01:36,473
Ez elég gyanús.

27
00:01:36,493 --> 00:01:39,160
Nézze, csak azt akartam,
hogy bevallja, nem ezt.

28
00:01:40,397 --> 00:01:43,480
Nem akartam megölni Yanis-t.

29
00:01:43,500 --> 00:01:44,948
Szerettem őt.

30
00:01:44,968 --> 00:01:46,450
Ő mutatott be a feleségemnek,

31
00:01:46,470 --> 00:01:48,603
az ég szerelmére.

32
00:01:52,675 --> 00:01:53,889
Mit...?

33
00:01:53,909 --> 00:01:55,276
Pszt.

34
00:01:56,479 --> 00:01:57,660
Újra lecsapott.

35
00:01:57,680 --> 00:01:58,728
Ki?

36
00:01:58,748 --> 00:02:00,763
A Bensonhurst-i Robbantó.

37
00:02:00,783 --> 00:02:02,098
Emlékszik rá?

38
00:02:02,118 --> 00:02:03,866
Egy sorozatos robbantó.

39
00:02:03,886 --> 00:02:05,534
Saját gyártású robbanószerek
elhelyezésére érez vonzalmat

40
00:02:05,554 --> 00:02:07,302
találomra kiválasztott helyeken.

41
00:02:07,322 --> 00:02:10,339
2010-ben kezdődött az ámokfutása,

42
00:02:10,359 --> 00:02:11,340
aztán elnyelte a föld.

43
00:02:11,360 --> 00:02:14,175
6 éven át senki sem hallott róla.

44
00:02:14,195 --> 00:02:17,346
Aztán néhány hete felrobbantott
egy szerkezetet egy kajáldában

45
00:02:17,366 --> 00:02:19,414
és megnyomorított
egy csoport tinédzsert.

46
00:02:19,434 --> 00:02:21,883
Csak...
egy embert ölt meg.

47
00:02:21,903 --> 00:02:24,552
Mennünk kell.

48
00:02:24,572 --> 00:02:25,786
Én nem megyek sehova.

49
00:02:25,806 --> 00:02:27,321
Nem magához beszélek.

50
00:02:27,341 --> 00:02:28,340
Mi van?

51
00:02:34,582 --> 00:02:36,264
Elég sokáig tartott.

52
00:02:36,284 --> 00:02:38,450
Nem tudta rávenni, hogy
távolabb legyen párkánytól?

53
00:02:48,227 --> 00:02:50,310
Úgy tűnik a bomba
házi készítésű szerkezet volt.

54
00:02:50,330 --> 00:02:53,179
Többnyire főleg fehérítőből
és kálium-kloridból állt.

55
00:02:53,199 --> 00:02:55,014
Ez a recept a Bensonhurst-i Robbantó
aláírása.

56
00:02:55,034 --> 00:02:56,882
Még mindig érezni a klorint.

57
00:02:56,902 --> 00:02:58,684
Egy focilabdában volt elrejtve.

58
00:02:58,704 --> 00:03:00,118
Az áldozat Tom O'Leary
felvette

59
00:03:00,138 --> 00:03:01,420
és felrobbant a kezében.

60
00:03:01,440 --> 00:03:03,155
A bombaszakértők becslése

61
00:03:03,175 --> 00:03:06,224
szerint az ereje mintegy kétszer
akkora volt, mint egy kézigránátnak.

62
00:03:06,244 --> 00:
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •