Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Elementary" Henny Penny the Sky Is Falling (2016) film

A film angol címe
Elementary.S05E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2016.11.17.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
ifeco61

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Elementary" Henny Penny the Sky Is Falling (2016) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
75.46 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:07,175 --> 00:00:09,743
Ezzel kb. tíz másodpercre
került attól,

2
00:00:09,794 --> 00:00:11,883
mielőtt ez a víz a fején landol.

3
00:00:11,884 --> 00:00:14,084
Beszéljen a képről, amit
most tűztem oda a szekrényre.

4
00:00:14,086 --> 00:00:15,470
És nem szabad mozognom?

5
00:00:15,494 --> 00:00:17,322
De mozoghat,
csak emlékezzen vissza,

6
00:00:17,323 --> 00:00:18,921
Mr. Enriquez konkrétan azt állította,

7
00:00:18,923 --> 00:00:21,224
hogy a puncsos tállal sétált
a zenekari árokhoz,

8
00:00:21,226 --> 00:00:23,326
ezután épp letenni készült
és abban a pillanatban

9
00:00:23,328 --> 00:00:25,294
hallotta a lövéseket.
Az is jusson eszébe,

10
00:00:25,296 --> 00:00:27,330
hogy ott kiömlött sangriának
nyoma sem volt

11
00:00:27,332 --> 00:00:29,532
pedig kiömlött volna, ha valaki
a maga helyzetében hirtelen megfordul

12
00:00:29,534 --> 00:00:31,033
találtunk volna helyszínen.

13
00:00:32,637 --> 00:00:34,337
Kizárt, hogy Enriquez
látta a gyilkost.

14
00:00:34,339 --> 00:00:36,239
A vallomása egy hazugság.

15
00:00:36,241 --> 00:00:37,806
Gondolja, hogy falaz valakinek?

16
00:00:37,808 --> 00:00:39,775
Ha a "valaki" alatt
"őt magát" érti.

17
00:00:39,777 --> 00:00:41,844
A nyomozása folyamán rájött,

18
00:00:41,846 --> 00:00:44,013
hogy az áldozat egy
körözött vadállat kereskedő volt.

19
00:00:44,015 --> 00:00:45,614
Leginkább Ecuadorból

20
00:00:45,616 --> 00:00:48,117
kicsempészett
ritka leguánok miatt körözték.

21
00:00:48,119 --> 00:00:50,920
Mr. Enriquez ecuador-i.

22
00:00:50,922 --> 00:00:53,689
És ezeken a gyilkosság napján
készült fényképeken

23
00:00:53,691 --> 00:00:55,791
láttam, hogy a karján lévő sebhelyek

24
00:00:55,793 --> 00:00:58,761
megegyeznek a galápagosi leguán
harapásával.

25
00:00:58,763 --> 00:01:01,597
Higgyen nekem ha azt mondom,
tudom miről beszélek.

26
00:01:01,599 --> 00:01:04,566
Maga szerint ez
üzleti jellegű vita volt?

27
00:01:04,568 --> 00:01:06,334
Szerintem ez és Mr. Enriquez féle
hamis tanúvallomás fényében

28
00:01:06,336 --> 00:01:07,803
a fickó megér egy újabb vizsgálatot.

29
00:01:11,441 --> 00:01:14,209
Egy kaki emoji?

30
00:01:14,211 --> 00:01:16,411
Ó, én azt hittem fagyi.

31
00:01:21,785 --> 00:01:24,052
Ez Prosky főkapitány helyettes ugye?

32
00:01:24,054 --> 00:01:25,986
Ő az.

33
00:01:25,988 --> 00:01:27,354
Ő a kapitány főnöke, ugye?

34
00:01:27,356 --> 00:01:29,290
Van valami... probléma?

35
00:01:29,292 --> 00:01:31,759
Elméletileg
ő a kapitány főnökének a főnöke,

36
00:01:31,761 --> 00:01:34,261
vagyis az én főnököm
főnökének a főnöke,

37
00:01:34,263 --> 00:01:37,097
vagyis a saját dolgommal
fogok törődni.

38
00:01:37,099 --> 00:01:39,767
De kösz, most hogy tudom,
maga szerint baj van,

39
00:01:39,769 --> 00:01:42,702
én is aggódni fogok.
Megyek és kiöntöm ezt.

40
00:01:42,704 --> 00:01:46,373
Maga meg vegye le a "fagyiját"
mielőtt Prosky meglátja.

41
00:01:53,515 --> 00:01:56,685
Nem, nem, nem, nem,
nem nyugszom meg!

42
00:01:56,686 --> 00:01:57,781
A lakásunk egy romhalmaz!

43
00:01:57,805 --> 00:01:59,454
Len, halkabban. Engedd szóhoz jutni.

44
00:01:59,455 --> 00:02:00,921
Mi mindenről
gondoskodni fogunk, ígérem.

45
00:02:00,923 --> 00:02:02,622
Benne van a szerződésükben.

46
00:02:02,624 --> 00:02:05,191
Mondtam, hogy nincs szükségünk
bérlőkre, oké? Lakásfelügyelőt

47
00:02:05,193 --> 00:02:06,693
kellett volna fizetnünk.
Az AwayKay biztosítása kiterjed

48
00:02:06,695 --> 00:02:08,662
pont az ilyen helyzetekre.

49
00:02:08,664 --> 00:02:11,364
A vendégeink csinálták ezt a kárt,

50
00:02:11,366 --> 00:02:13,533
- szóval minden költséget
meg fogunk téríteni. - Ó, tényleg?

51
00:02:13,535 --> 00:02:15,234
Látja ezt a szőnyeget?
Ez antik darab.

52
00:02:15,236 --> 00:02:17,203
Ad nekem ezért 50 rongyot?

53
00:02:17,205 --> 00:02:19,305
Nem, mindjárt gondoltam.
Nézze, hív
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •