Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Elementary" Ill Tidings (2016) film

A film angol címe
Elementary.S05E06.HDTV.x264-LOL
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2016.12.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
ifeco61

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Elementary" Ill Tidings (2016) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
78.3 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:02,393 --> 00:00:03,803
Az előző részek tartalmából...

2
00:00:03,927 --> 00:00:06,460
Fiona Helbron-t más néven
Mittens-t keressük.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,992
Aznap amikor Phil-t letartóztatták,

4
00:00:07,994 --> 00:00:11,462
maga hazakísért, beszélgettünk,
és élveztem.

5
00:00:12,432 --> 00:00:13,731
Megismételhetnénk?

6
00:00:13,733 --> 00:00:16,201
Nehezen teremtek kapcsolatot.

7
00:00:16,203 --> 00:00:18,536
De benned olyan különleges
nőre bukkantam,

8
00:00:18,538 --> 00:00:22,239
akiért úgy gondolom,
megéri a fáradtságot.

9
00:00:29,215 --> 00:00:31,582
12-es asztal! 4 főre,
egy sodó, egy erőleves,

10
00:00:31,584 --> 00:00:33,383
két sült, egy közepesen,
egy kicsit jobban átsütve!

11
00:00:33,385 --> 00:00:35,219
- Igyekezzetek!
- Rendben!

12
00:00:35,221 --> 00:00:38,255
A süllő itt haldoklik
a pulton, Erin!

13
00:00:38,257 --> 00:00:39,405
Hol a francba van a gombám!

14
00:00:39,429 --> 00:00:41,429
Igen séf!

15
00:00:42,826 --> 00:00:43,825
Hé!

16
00:00:43,827 --> 00:00:46,661
Hé, tegyél meg nekem
egy szívességet.

17
00:00:46,663 --> 00:00:48,797
Menj vissza a helyedre,
húzd ki a fejed a seggedből,

18
00:00:48,799 --> 00:00:51,666
és készíts egy adag gombát,
ami nem nyers.

19
00:00:51,668 --> 00:00:53,834
Esküszöm, egyszer még
megölöm a fickót.

20
00:00:53,836 --> 00:00:55,503
Állj be a sorba.

21
00:00:58,608 --> 00:01:00,475
Joe séf, jól van?

22
00:01:00,477 --> 00:01:03,043
Jól leszek, amint megkapom
a rohadt gombámat.

23
00:01:12,755 --> 00:01:14,321
Joe séf?

24
00:01:16,025 --> 00:01:17,691
Nem értem.

25
00:01:17,693 --> 00:01:20,394
Egy fegyveres rablás indítékáról kérdez?

26
00:01:20,396 --> 00:01:23,730
Az állam verziója szerint nyomozó,
az ügyfelem

27
00:01:23,732 --> 00:01:25,866
azt követően lőtte le az eladót,
hogy átadták neki a pénzt

28
00:01:25,868 --> 00:01:27,434
a kasszából.

29
00:01:27,436 --> 00:01:29,636
Csupán azt kérdezem,
miért tenne valaki ilyet?

30
00:01:29,638 --> 00:01:31,237
Kérdezze meg az ügyfelét.

31
00:01:31,239 --> 00:01:33,473
Az én dolgom, hogy
megtaláljam a bűnöst.

32
00:01:33,475 --> 00:01:35,241
Elvégeztem a munkám.

33
00:01:35,243 --> 00:01:38,545
Igen. Akkor most beszéljünk arról,
hogyan végezte a munkáját,

34
00:01:38,547 --> 00:01:40,280
rendben? Szeretném ha

35
00:01:40,282 --> 00:01:42,816
meghallgatnák a tanút,
akire a vallomásában

36
00:01:42,818 --> 00:01:45,451
célzott: Samuel Cruz-t.

37
00:01:45,453 --> 00:01:48,154
Azt mondta Mr. Cruz
a bolt előtt volt,

38
00:01:48,156 --> 00:01:50,223
és látta az ügyfelemet
elmenekülni a helyszínről?

39
00:01:50,225 --> 00:01:51,858
Így van.

40
00:01:51,860 --> 00:01:53,726
Mr. Cruz vallomására
a rablás napján,

41
00:01:53,728 --> 00:01:55,895
2016. március 28-án került sor.

42
00:01:55,897 --> 00:01:57,997
Igen.

43
00:01:57,999 --> 00:02:01,066
Csak kristálytiszta helyzetet
akarok az esküdtek számára.

44
00:02:01,068 --> 00:02:04,169
Az ön eskü alatt tett
vallomásában Mr. Cruz

45
00:02:04,171 --> 00:02:05,738
azt mondta a nyomozóknak,
hogy látta

46
00:02:05,740 --> 00:02:07,406
az ügyfelemet Mr. Walker-t,

47
00:02:07,408 --> 00:02:09,074
elmenekülni a tetthelyről?

48
00:02:10,712 --> 00:02:11,944
Igen uram.

49
00:02:11,946 --> 00:02:15,414
Nincs több kérdésem bíró úr.

50
00:02:21,688 --> 00:02:23,421
Marcus. Helló.

51
00:02:23,423 --> 00:02:25,423
Egy kicsit tengeribetegnek tűnt,
a vége felé.

52
00:02:25,425 --> 00:02:26,524
Minden rendben van?

53
00:02:26,526 --> 00:02:28,393
Nem igazán.

54
00:02:28,395 --> 00:02:29,895
Hogy érti?

55
00:02:29,897 --> 00:02:32,164
Azt hiszem...

56
00:02:32,166 --> 00:02:34,632
Azt hiszem hamisan tanúskodtam.

57
00:02:39,906 --> 00:02:41,973
Oké. Most már látlak.

58
00:02:41,975 --> 00:02:43,174
Ne haragudj. Letakartam

59
00:02:43,176 --> 00:02:44,442
az összes kamerá
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •