Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Elementary" It Serves You Right to Suffer (2016) film

A film angol címe
Elementary.S05E09.HDTV.x264-LOL
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.05.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
ifeco61

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Elementary" It Serves You Right to Suffer (2016) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
70.04 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:01,836 --> 00:00:03,309
Az előző részek tartalmából...

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,657
Bumm!

3
00:00:05,390 --> 00:00:07,138
Nem tudtál volna ennek
jobb rejtekhelyet találni?

4
00:00:07,158 --> 00:00:09,207
Shinwell-ről szeretnék beszélni.

5
00:00:09,227 --> 00:00:11,042
És hogy miért kereste fel
múltkor a lakásánál.

6
00:00:11,062 --> 00:00:12,277
Pont fordítva.

7
00:00:12,297 --> 00:00:14,445
Nem az én ötletem volt a találka.
Hanem az övé.

8
00:00:14,465 --> 00:00:16,781
Tudja mi történik önnel, ha
a felügyelőtisztje megtudja,

9
00:00:16,801 --> 00:00:18,550
hogy Nyurga Fiúval lógott?

10
00:00:18,570 --> 00:00:19,884
Nyurga Fiú nem a maga gondja.

11
00:00:19,904 --> 00:00:21,185
Ez a világ nem biztonságos.

12
00:00:21,205 --> 00:00:22,853
Nekem sem,
és különösen magának nem.

13
00:00:22,873 --> 00:00:25,373
Szóval menjen innen.
Amíg megteheti.

14
00:00:28,145 --> 00:00:31,279
Most vagy soha doki.

15
00:01:17,192 --> 00:01:18,708
Halló?

16
00:01:18,728 --> 00:01:20,343
Kikapcsolta a telefonját Watson.

17
00:01:20,363 --> 00:01:21,744
Vagy lemerült az aksija.

18
00:01:21,764 --> 00:01:23,679
Akárhogy is, szégyellje magát.

19
00:01:23,699 --> 00:01:26,381
Igazából lenémítottam.

20
00:01:26,401 --> 00:01:28,016
Próbáltam aludni.

21
00:01:28,036 --> 00:01:30,018
- Duplán szégyellje magát.
- Tudja én...

22
00:01:30,038 --> 00:01:31,754
Szükség van önre egy
gyilkosság helyszínén.

23
00:01:31,774 --> 00:01:34,474
Attól tartok elég sürgős.

24
00:01:47,422 --> 00:01:48,936
Hol van Marcus?

25
00:01:48,956 --> 00:01:51,072
- Nem az ő ügye.
- A kapitány?

26
00:01:51,092 --> 00:01:53,975
Nem hívtak, csak a rádión
hallottam.

27
00:01:53,995 --> 00:01:55,777
Nem sokkal éjfél után
valaki hívta a 911-et

28
00:01:55,797 --> 00:01:58,413
hogy jelentse,
lövést hallott a környéken.

29
00:01:58,433 --> 00:02:00,848
A rendőröknek több, mint
egy órába tellett reagálni.

30
00:02:00,868 --> 00:02:03,450
Aztán meglátták a hullát.

31
00:02:03,470 --> 00:02:06,120
Továbbá láttak
két férfit elmenekülni.

32
00:02:06,140 --> 00:02:08,522
Egyikük futás közben
eldobott egy fegyvert. 38-as.

33
00:02:08,542 --> 00:02:10,124
Egyiküket sem kapták el.

34
00:02:10,144 --> 00:02:12,426
És az alapján, amit
el tudtam csípni a beszélgetésből,

35
00:02:12,446 --> 00:02:14,295
a rendőrség szerint
ez bandákhoz köthető.

36
00:02:14,315 --> 00:02:16,597
Valaki meghalt, és ez
szörnyű, de nem értem,

37
00:02:16,617 --> 00:02:19,065
mit keresünk itt. Általában
nem dolgozunk ilyen ügyön.

38
00:02:19,085 --> 00:02:20,601
Különösen amikor
nem hívnak minket.

39
00:02:20,621 --> 00:02:22,336
Van egy személyes vonatkozása.

40
00:02:22,356 --> 00:02:24,004
Ismerte az áldozatot?

41
00:02:24,024 --> 00:02:26,173
Az egyik menekülő férfi
személyleírása

42
00:02:26,193 --> 00:02:28,909
felkeltette a figyelmem.
Afro-amerikai,

43
00:02:28,929 --> 00:02:31,612
kb. 180 cm magas,
borotvált fejű, szakállas,

44
00:02:31,632 --> 00:02:33,579
látták, hogy egy zöld
katonai kabátot viselt.

45
00:02:33,599 --> 00:02:35,648
Mire ideértem, a helyszínelők
már egy nyakláncot fotóztak

46
00:02:35,668 --> 00:02:38,018
ami a fennakadt a kerítésen,

47
00:02:38,038 --> 00:02:39,570
ahogy átmászott rajta.

48
00:02:43,143 --> 00:02:46,193
Szerintem az egyik férfi,
akit a rendőrség keres

49
00:02:46,213 --> 00:02:47,712
Shinwell Johnson.

50
00:03:17,482 --> 00:03:19,482
Elementary 5x09
Megérdemled a szenvedést

51
00:03:19,506 --> 00:03:22,306
Fordította: Ifeco61 & LIL
facebook.com/Ifeco61sub

52
00:03:25,108 --> 00:03:28,330
Ricky Morales.
Kétszer lőtték meg. Az elsőt

53
00:03:28,350 --> 00:03:30,799
a tarkójába kapta.
Közelről.

54
00:03:30,819 --> 00:03:32,045
A másodikat a nyomaték kedvéért.

55
00:03:32,065 --> 00:03:33,746
Maga szerint kivégzés volt?

56
00:03:33,766 --> 00:03:36,215
Ricky a Los
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •