Enemy of the State (1998)
- Angol cím
- Enemy of the State (1998) - :(1998)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.03.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- roki
- Felirat letöltés
Enemy of the State (1998) felirat letöltés- A file mérete:
- 105.95 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:38,600 --> 00:00:42,216
MARYLAND, OCCUQUAN PARK
REGGEL 6:45
2
00:00:44,681 --> 00:00:46,082
Gyere!
3
00:00:48,362 --> 00:00:50,322
Labdázzunk, Bundás.
4
00:00:50,441 --> 00:00:52,602
Hozd vissza!
5
00:00:52,722 --> 00:00:55,322
Semmi probléma.
6
00:00:55,442 --> 00:00:57,483
Az istenit!
7
00:01:00,043 --> 00:01:03,282
Mi a fenét keres itt?
Ez itt nem az irodám!
8
00:01:03,283 --> 00:01:07,284
- Most nem dolgozom.
- Öt perc.
9
00:01:07,404 --> 00:01:11,004
Nem! Ahogyan kedden és
a múlt héten is nemet mondtam.
10
00:01:11,005 --> 00:01:13,752
Csak öt percet kérek, uram.
11
00:01:13,805 --> 00:01:15,805
Nem többet.
12
00:01:16,885 --> 00:01:21,320
- Kávét? - Nem,
a kutyámmal akarok játszani.
13
00:01:21,565 --> 00:01:25,486
Nem azt kérem, hogy
szavaztassa meg,
14
00:01:25,606 --> 00:01:30,125
csak engedje, hogy az emberei
szabadon döntsenek.
15
00:01:30,126 --> 00:01:33,925
A Távközlési és
személyiségvédelmi törvény.
16
00:01:33,926 --> 00:01:36,166
Inkább személyiségsértő.
17
00:01:36,167 --> 00:01:38,286
Olvasta a Postot?
18
00:01:38,406 --> 00:01:43,325
"Ezzel megteremtjük egy
elnyomó társadalom alapjait."
19
00:01:43,326 --> 00:01:44,445
Liberális hisztéria.
20
00:01:44,446 --> 00:01:47,446
Nem engedélyezhetek
olyan törvényt,
21
00:01:47,447 --> 00:01:52,607
amely a kormányt felhatalmazza
arra, hogy bárkit lehallgasson.
22
00:01:52,608 --> 00:01:53,567
Phil...
23
00:01:54,489 --> 00:01:59,127
Nem érdekel, ki kinek
a szeretője, ki kábítószerezik.
24
00:01:59,128 --> 00:02:03,209
Mi vagyunk a Föld legerősebb
nemzete, és a leggyűlöltebb is.
25
00:02:03,210 --> 00:02:07,729
Maga is tudja, hogy háborút
vívunk a nap 24 órájában.
26
00:02:07,730 --> 00:02:10,010
Igen, tudom.
27
00:02:10,130 --> 00:02:14,050
Felsoroljam azoknak a nevét,
akiket megmentettünk
28
00:02:14,051 --> 00:02:16,842
a "jogos megfigyelés" révén?
29
00:02:16,971 --> 00:02:18,730
Ebből elég.
30
00:02:18,851 --> 00:02:22,490
Egyedül Syracuse-ban három
olyan szimpatizáns cég van,
31
00:02:22,491 --> 00:02:25,831
amelyeket
tönkretenne a javaslat.
32
00:02:26,373 --> 00:02:31,573
Szerzek annyi pénzt, amennyivel
a kampányát támogatták.
33
00:02:31,574 --> 00:02:34,772
Nem a kampány-
hozzájárulásokról van szó!
34
00:02:34,773 --> 00:02:37,732
A választóim munkanélkülivé
válnának.
35
00:02:37,733 --> 00:02:39,853
Hol él?!
36
00:02:39,974 --> 00:02:44,823
Nem csak a nemzetbiztonság
az egyetlen szempont!
37
00:02:45,974 --> 00:02:49,295
Részemről befejeztem.
38
00:02:50,495 --> 00:02:53,135
Kérem, ne tegye!
39
00:02:54,695 --> 00:02:57,074
Rám mindig számíthatott.
40
00:02:57,096 --> 00:03:00,455
Bízhatott bennem,
mindenben támogattam.
41
00:03:00,456 --> 00:03:04,456
Csak nem zsarol,
maga karrierista szemét?
42
00:03:04,457 --> 00:03:08,856
Sajnálom, hogy nem jutottunk
közös nevezőre, képviselő úr.
43
00:03:08,857 --> 00:03:10,656
Ön tisztességes ember.
44
00:03:10,657 --> 00:03:13,540
A választói hálásak lehetnek.
45
00:03:19,658 --> 00:03:22,258
Menjünk.
46
00:04:15,144 --> 00:04:18,104
A KÖZELLENSÉG
47
00:04:20,584 --> 00:04:22,864
szereplők
48
00:05:10,710 --> 00:05:14,229
zene
49
00:05:32,633 --> 00:05:35,753
fényképezte
50
00:05:52,714 --> 00:05:55,475
írta
51
00:05:58,275 --> 00:06:02,356
rendezte
52
00:06:05,837 --> 00:06:10,517
SILVERBERG & BLAKE
ÜGYVÉDI IRODA, DE. 11:30
53
00:06:11,836 --> 00:06:15,156
Ha az igazgatósággal harcolnánk,
az más,
54
00:06:15,157 --> 00:06:20,757
de a saját szakszervezeti
vezetőink kényszerítenek rá.
55
00:06:22,597 --> 00:06:24,837
Köztudott, hogy
a maffia emberei.
56
00:06:24,838 --> 00:06:27,077
Így van ez, amióta
az eszemet tudom.
57
00:06:27,078 --> 00:06:31,197
És most Pintero smasszerei
ráálltak az embereimre.
58
00:06:31,198 --> 00:06:35,500
A Hobbs továbbá
a RICO törvény megszegése.
59
00:06:37