Friends (1994)
- Angol cím
- Friends (1994) - Friends.S01.DVDrip.XviD-SAiNTS
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.29.
- Felirat letöltés
Friends (1994) felirat letöltés- A file mérete:
- 13.61 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:01,600 --> 00:00:05,059
Ahol minden elkezdődik (Pilot)
2
00:00:55,420 --> 00:00:59,256
Nincs mondanivalóm. Csak egy pasi,
akivel együtt dolgozom.
3
00:00:59,459 --> 00:01:01,585
Ha veled jár...
4
00:01:01,795 --> 00:01:04,388
akkor valami nincs vele rendben.
5
00:01:04,596 --> 00:01:06,656
Nyugi Joey. Lehetnél kedvesebb.
6
00:01:06,831 --> 00:01:09,358
Talán púpos és parókás?
7
00:01:11,171 --> 00:01:13,605
Krétát is eszik?
8
00:01:13,772 --> 00:01:17,072
Nem szeretném, ha
úgy járnál, mint én Carllal.
9
00:01:17,242 --> 00:01:21,337
Ugyan már!
Ez nem is igazi randi.
10
00:01:21,513 --> 00:01:25,882
Csak vacsorázunk.
Nincs szex!
11
00:01:26,117 --> 00:01:29,212
Nekem randinak tűnik.
12
00:01:31,057 --> 00:01:33,489
A gimnáziumi menza közepén állok,
és észreveszem...
13
00:01:33,659 --> 00:01:36,891
hogy tök pucér vagyok.
14
00:01:37,096 --> 00:01:38,757
Szép kis álom!
15
00:01:39,299 --> 00:01:42,757
Amikor lenézek, egy telefont látok.
16
00:01:44,102 --> 00:01:46,197
Pontosan ott!
17
00:01:47,906 --> 00:01:49,703
- Az izéd helyett?
- Ott!
18
00:01:50,108 --> 00:01:51,441
Ilyet sosem álmodtam!
19
00:01:51,611 --> 00:01:56,206
Egyszer csak a telefon megszólal.
20
00:01:56,415 --> 00:01:59,408
Nem tudom mit tegyek. Mindenki
engem néz.
21
00:01:59,617 --> 00:02:02,179
Előtte nem néztek téged?
22
00:02:03,156 --> 00:02:06,921
Úgy gondoltam, jobb lenne,
ha felvenném.
23
00:02:07,126 --> 00:02:10,925
Kiderül, hogy az anyám hív!
24
00:02:11,131 --> 00:02:15,090
Ami furcsa, mert nem szokott hívni!
25
00:02:20,306 --> 00:02:22,604
Sziasztok!
26
00:02:24,842 --> 00:02:27,472
Amikor köszön, engem
az öngyilkosság kerülget!
27
00:02:28,580 --> 00:02:29,639
Jól vagy?
28
00:02:30,550 --> 00:02:35,212
Mintha lenyúltak volna a torkomon,
kihúzták volna a vékonybelem...
29
00:02:35,419 --> 00:02:39,858
- és a nyakam köré tekerték.
- Sütit?
30
00:02:40,360 --> 00:02:42,954
Carol ma költözött ki.
31
00:02:43,127 --> 00:02:46,394
- Hozok egy kávét!
- Kösz.
32
00:02:49,769 --> 00:02:54,866
Ne! Ne tisztogasd az aurámat!
33
00:02:55,074 --> 00:02:59,704
- Ne nyúlj az aurámhoz, jó?
- Rendben akkor maradj depis.
34
00:03:00,111 --> 00:03:03,674
- Jól vagyok. Remélem, Carol boldog.
- Nem is reméled!
35
00:03:03,883 --> 00:03:07,282
A fene essen belé! Ő hagyott ott.
36
00:03:07,485 --> 00:03:10,251
Sosem sejtetted, hogy leszbikus?
37
00:03:13,592 --> 00:03:15,584
Nem!
38
00:03:15,860 --> 00:03:18,795
Miért mindenki ezen lovagol?!
39
00:03:20,366 --> 00:03:23,893
Ő sem tudta!
Honnan tudhattam volna én?
40
00:03:24,937 --> 00:03:28,895
Néha úgy szeretnék leszbi lenni!
41
00:03:29,473 --> 00:03:31,669
Ezt ki is mondtam?
42
00:03:33,913 --> 00:03:37,747
Tegnap elmondtam anyunak és apunak.
Egész jól fogadták.
43
00:03:37,949 --> 00:03:38,938
Valóban?
44
00:03:39,151 --> 00:03:42,781
Akkor mi volt az a hisztérikusan
zokogó hívás egy női hanggal:
45
00:03:42,989 --> 00:03:47,617
"Sose lesznek unokáim"
Téves hívás volt?
46
00:03:47,860 --> 00:03:48,848
Sajnálom.
47
00:03:49,062 --> 00:03:52,860
Figyelj, most rosszul érzed magad.
48
00:03:53,066 --> 00:03:55,693
Mérges vagy. Megbántottak.
49
00:03:55,901 --> 00:03:58,132
Elmondjam, mi a megoldás?
50
00:03:58,304 --> 00:03:59,599
Sztriptízbár!
51
00:04:01,741 --> 00:04:04,139
Újra szólóban vagy!
Hormonra fel!
52
00:04:05,311 --> 00:04:07,539
Nem akarok szólóban lenni!
53
00:04:07,747 --> 00:04:11,274
Megint férj szeretnék lenni!
54
00:04:15,455 --> 00:04:19,084
Én egymillió dollárt szeretnék!
55
00:04:22,728 --> 00:04:26,425
- Rachel?
- Monica! De jó, hogy itt vagy!
56
00:04:26,833 --> 00:04:28,663
Voltam a lakásodnál
57
00:04:28,834 --> 00:04:32,600
és egy kalapácsos ürge mondta, hogy itt talállak és tényleg!
58
00:04:32,771 --> 00:04:36,673
- Kér kávét?
- Koffeinmentest.
59
00:04:37,343 --> 00