Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Game of Thrones" Valar Morghulis (2012) film

A film angol címe
"Game of Thrones" Valar Morghulis (2012) - [S02E10] Game.of.Thrones.S02E10.HDTV.XviD-AFG
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2012.06.04.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
Omerta

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Game of Thrones" Valar Morghulis (2012) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
21.93 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:00,401 --> 00:00:02,669
AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL
Az Elsők Ökle.

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,938
Évezredekkel ezelőtt
az Elsők ugyanitt álltak.

3
00:00:04,939 --> 00:00:07,007
Valami elől menekültek.

4
00:00:07,008 --> 00:00:08,510
De szerintem nem sikerült nekik.

5
00:00:08,511 --> 00:00:09,912
A kardod!

6
00:00:09,946 --> 00:00:12,442
A Királyölő megszökött az éjszaka!

7
00:00:12,443 --> 00:00:15,685
Hogyan?!
Jaime Lannister átvert téged.

8
00:00:15,686 --> 00:00:18,221
Sansa és Arya Királyvárban raboskodnak.

9
00:00:18,222 --> 00:00:20,991
Ha visszaadjuk őt,
megmenthetem a gyerekeimet.

10
00:00:20,992 --> 00:00:23,528
Egy lány még egy névvel tartozik.
Mondja meg most a nevet!

11
00:00:23,529 --> 00:00:26,631
- Jaqen H'ghar.
- Egy lány egy ember saját nevét mondja?

12
00:00:26,632 --> 00:00:29,100
Visszavonom, ha segítesz nekem
és a barátaimnak megszökni.

13
00:00:29,101 --> 00:00:32,203
Egy lány és a barátai éjfélkor
sétáljanak ki a kapun.

14
00:00:32,204 --> 00:00:35,607
Kiket lógatott fel
a kapuk mellé?

15
00:00:35,608 --> 00:00:37,842
Biztosan a gazda gyerekeit.

16
00:00:37,843 --> 00:00:39,110
Megölte őket, megégette,

17
00:00:39,111 --> 00:00:41,212
majd azt mondta róluk,
hogy a kis uraságok?

18
00:00:41,213 --> 00:00:43,715
Eljutottunk a tanyáig,
ahol aztán visszafordultunk.

19
00:00:43,716 --> 00:00:46,351
Abban bíztunk, hogy itt
keresnek minket legutoljára.

20
00:00:46,352 --> 00:00:49,187
A fattyam pár
napnyira van Derestől.

21
00:00:49,188 --> 00:00:51,122
- Ha visszafoglalja a várat...
- Theonnál vannak a testvéreim.

22
00:00:51,123 --> 00:00:54,159
- Ha megtámadjuk a várat...
- Nem merné bántani őket.

23
00:00:54,160 --> 00:00:56,829
Ők az egyetlen reménye,
hogy élve elhagyhatja Északot.

24
00:00:56,830 --> 00:00:58,297
Üzenj a fiadnak!

25
00:00:58,298 --> 00:01:02,235
Ha egy vas-szigeteki megadja
magát, szabadon hazatérhet.

26
00:01:02,236 --> 00:01:04,605
Theon Greyjoy kivételével.

27
00:01:04,606 --> 00:01:07,775
A földijei ellene fognak fordulni,
amint meghallják az ajánlatod.

28
00:01:07,776 --> 00:01:09,777
Mance meg fogja támadni a Falat.

29
00:01:09,778 --> 00:01:11,879
És akkor egy testvér a seregében

30
00:01:11,880 --> 00:01:13,547
többet fog érni ezer ellene harcolónál.

31
00:01:13,548 --> 00:01:15,483
- Sosem fognak megbízni bennem.
- Talán igen.

32
00:01:15,484 --> 00:01:17,451
- Ha megteszed, amit meg kell tenned.
- Mit?

33
00:01:17,452 --> 00:01:22,724
Tudhattam volna, hogy ne bízzak
egy áruló fattyában!

34
00:01:22,725 --> 00:01:25,093
Nem te fogod őt megölni, varjú.

35
00:01:25,094 --> 00:01:26,694
Nem akarom elvenni a Frey lányt.

36
00:01:26,695 --> 00:01:29,560
Nem akarom, hogy elvedd őt.

37
00:01:30,099 --> 00:01:32,266
Ha belépsz oda,
soha nem jössz ki élve.

38
00:01:32,267 --> 00:01:35,737
Ha a sárkányaim a Halhatatlanok Házában
vannak, el kell vigyél oda!

39
00:01:35,738 --> 00:01:37,305
Pont ezt akarja a boszorkánymester!

40
00:01:37,306 --> 00:01:40,809
- Erős varázslat az övé.
- És mi a helyzet az enyémmel?

41
00:01:40,810 --> 00:01:42,845
Partra szállnak!
Túl sokan vannak!

42
00:01:42,846 --> 00:01:45,231
Zúdítsatok tüzet rájuk!

43
00:01:56,662 --> 00:02:00,433
A csatának vége.
Győztünk!

44
00:03:42,733 --> 00:03:46,833
Trónok harca
2x10: Valar Morghulis

45
00:03:47,533 --> 00:03:52,633
Fordította:
Bruzsy & darkspell & Gaines

46
00:04:22,720 --> 00:04:24,588
Pod.

47
00:04:26,491 --> 00:04:28,860
Pod!

48
00:04:30,196 --> 00:04:32,798
Keresd meg Bronnt vagy Varyst!

49
00:04:32,799 --> 00:04:36,902
Mondd meg nekik, hogy itt
vagyok Pycelle mesterrel!

50
00:04:36,903 --> 00:04:39,706
Szólj nekik, hogy élek!

51
00:04:39,740 --> 00:04:42,676
Igen, uram.

52
00:04:42,710 --> 00:04:45,947
Kérsz valamit a fájdalomra?

53
00:04:47,549 --> 00:04:49,217
Mi történt?

54
00:04:49,251 --> 00:04:52,
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •