Filmfeliratok .org

A felirat kereső

Gandhi (1982) film

A film angol címe
Gandhi (1982)
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2012.01.22.

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltéseGandhi (1982) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
59.32 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:54,638 --> 00:01:06,942
Ezt a filmet ajánljuk
MOTILAL KOTHARINAK,
LORD MOUNTBATTENNEK, BURMA EARLJÉNEK
és
PANDIT DZSAVAHARLAL NEHRUNAK
akik ihletése, tanusága, hite nélkül
ez a film nem készülhetett volna el.

2
00:01:09,152 --> 00:01:28,714
Képtelenség egy ember teljes életét egy
regében összefoglalni. Lehetetlen minden
életévnek kiszabni a maga idejét, minden
eseményről, minden személyről beszámolni,
aki életét formálta. Mindössze hűnek lehet
maradni a feljegyzések szelleméhez, és
megkeresni az utat az ember szívéhez...

3
00:01:57,701 --> 00:02:00,204
Többen vannak, mint tegnap.

4
00:02:21,975 --> 00:02:25,854
A kertben fog imádkozni.
Csak kövessék a többieket!

5
00:02:26,730 --> 00:02:30,901
A kertben fog imádkozni.
Csak kövessék a többieket!

6
00:03:45,559 --> 00:03:48,312
Testvér, Bapu már így
késésben van az imádsággal.

7
00:03:51,231 --> 00:03:52,107
Ó, istenem!

8
00:04:44,451 --> 00:04:47,621
Eme óriási végtisztesség alanya...

9
00:04:47,913 --> 00:04:50,082
...úgy halt meg, ahogy mindig is élt:

10
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
...magánemberként...

11
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
...kinek sem vagyona...

12
00:04:52,668 --> 00:04:54,086
...sem birtoka...

13
00:04:54,336 --> 00:04:57,214
...sem hivatali címe, rangja nem volt.

14
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
Mahatma Gandhi.

15
00:04:59,508 --> 00:05:04,471
Sem hadseregek vezére, sem hatalmas
országok uralkodója nem volt.

16
00:05:04,763 --> 00:05:09,643
Sem tudományos felfedezéssel, sem
művészi tehetséggel nem dicsekedhetett.

17
00:05:09,726 --> 00:05:10,769
És mégis,...

18
00:05:11,103 --> 00:05:17,067
...emberek, kormányok, méltóságok széles
e világról gyűltek össze a mai napon,...

19
00:05:17,109 --> 00:05:20,737
...hogy tisztelettel adózzanak ennek
a kicsi, barna, ágyékkötős embernek...

20
00:05:20,946 --> 00:05:23,824
...aki országát a szabadságba vezette.

21
00:05:24,908 --> 00:05:30,581
George C. Marshall tábornok, az
amerikai külügyminiszter szavaival:

22
00:05:30,914 --> 00:05:36,879
''Mahatma Gandhi az egész emberiség
lelkiismeretének szószólójává vált."

23
00:05:37,421 --> 00:05:42,759
Olyan ember volt, aki az emberiességet
és az egyszerű igazságot...

24
00:05:42,801 --> 00:05:45,470
...a birodalmaknál hatalmassabbá tette.

25
00:05:45,721 --> 00:05:47,639
Albert Einstein azt mondta róla:

26
00:05:48,098 --> 00:05:52,519
''Az eljövendő nemzedékek aligha fogják
elhinni, hogy olyas valaki, mint ő...

27
00:05:52,769 --> 00:05:54,897
...valaha is hús-vér emberként...

28
00:05:55,647 --> 00:05:57,941
...járt ezen a Földön.''

29
00:06:15,626 --> 00:06:20,714
Dél-Afrika 1893.

30
00:06:41,527 --> 00:06:42,361
Mondja...

31
00:06:43,153 --> 00:06:45,030
...gondol ön a pokolra?

32
00:06:46,156 --> 00:06:48,200
Nem, és sem.

33
00:06:48,408 --> 00:06:50,494
De ez az ember...

34
00:06:50,744 --> 00:06:54,122
...ez egy keresztény, és azt írta,
hogy ahhoz, hogy higgyünk...

35
00:06:58,293 --> 00:06:59,419
Elnézést, uram.

36
00:06:59,628 --> 00:07:02,089
Mióta van ön Dél-Afrikában?

37
00:07:02,589 --> 00:07:03,423
Egy hete.

38
00:07:03,632 --> 00:07:06,093
Nem tudom, hogyan szerzett ön jegyet.

39
00:07:07,052 --> 00:07:09,137
Mi keresnivalód ebben a kocsiban, kuli?

40
00:07:09,972 --> 00:07:12,182
Nos, van jegyem.

41
00:07:12,641 --> 00:07:14,685
Első osztályú jegy.

42
00:07:15,811 --> 00:07:18,522
- Hogy szerezted?
- Postán rendeltem.

43
00:07:18,772 --> 00:07:20,232
Ügyvéd vagyok, és nem értem rá...

44
00:07:20,274 --> 00:07:22,442
Dél-Afrikában nincsenek színes ügyvédek.

45
00:07:22,693 --> 00:07:23,861
Üljön a helyére!

46
00:07:24,069 --> 00:07:25,696
Hátraviszem a poggyászát, uram.

47
00:07:25,696 --> 00:07:28,365
Nem, nem, nem, nem! Egy pillanat, kérem.

48
00:07:29,241 --> 00:07:30,325
Látja?

49
00:07:31,201 --> 00:07:34,037
Mohandas K. Gandhi, jogi képviselő.

50
00:07:34,246 --> 00:07:37,374
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •