Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"GLOW" Slouch. Submit. (2017) film

A film angol címe
GLOW.S01E02.Slouch.Submit.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.07.30.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
Re-Hard

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"GLOW" Slouch. Submit. (2017) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
33.95 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:16,760 --> 00:00:17,930
Basszus!

2
00:00:39,990 --> 00:00:42,310
A kurva életbe! Miért?

3
00:00:43,040 --> 00:00:46,380
- Minden oké?
- Elfeledkeztem a cipőmről.

4
00:00:46,410 --> 00:00:49,170
Tudtam, hogy valamiért
haza kellene mennem.

5
00:00:49,200 --> 00:00:52,650
Nekem van még egy pár
a kocsiban. 38-as a méretem.

6
00:00:58,290 --> 00:00:59,720
A pincérnős időszakomból.

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,640
Hol pincérkedtél?
Egy lengyel szanatóriumban?

8
00:01:11,110 --> 00:01:12,990
- Hali!
- Szia!

9
00:01:39,020 --> 00:01:41,520
GLOW 1x02
"Húzd össze magad! Hódolj be!"

10
00:01:41,550 --> 00:01:44,050
Fordította: eszticsillag
Twitter/Facebook: @eszticsillag

11
00:01:47,890 --> 00:01:49,430
Olyan, mint egy ugrálóvár.

12
00:01:50,570 --> 00:01:52,880
De attól még fából
és acélból készült.

13
00:01:56,920 --> 00:02:01,570
- Tetszik ez a hang.
- Adrian! Hé, Adrian!

14
00:02:01,600 --> 00:02:04,040
Rocky! Szállj le onnan!

15
00:02:04,250 --> 00:02:07,620
Így van, visszatértem.
Ne tapsoljatok ennyire!

16
00:02:09,890 --> 00:02:13,470
Oké, lássuk!
Kiket vettem fel?

17
00:02:14,070 --> 00:02:15,530
Kik vagytok?

18
00:02:16,410 --> 00:02:18,970
Jól van... felmászom.

19
00:02:21,730 --> 00:02:22,820
Oké.

20
00:02:27,270 --> 00:02:29,900
A következőt csináljuk:
ha rátok mutatok,

21
00:02:29,930 --> 00:02:32,860
elmondjátok a neveteket, van-e
valamilyen különleges képességetek,

22
00:02:32,890 --> 00:02:35,710
vagy rejtett tehetségetek,
kedvenc szexpozíciótok...

23
00:02:36,000 --> 00:02:37,710
Ki lesz az első?

24
00:02:38,950 --> 00:02:43,160
Igen, alsóneműs lány!
Halljuk!

25
00:02:43,960 --> 00:02:47,290
Helló! Melanie Rose vagyok,
de hívjatok Melrose-nak!

26
00:02:47,320 --> 00:02:50,720
És különösen jó vagyok abban,
hogy nem vagyok kibaszottul unalmas.

27
00:02:50,750 --> 00:02:54,090
Fel tudok úgy kelni reggel, hogy
abszolút nincs semmi programom,

28
00:02:54,120 --> 00:02:57,220
és a nap végére már egy Van
Halen videóban szerepelek.

29
00:02:57,930 --> 00:02:59,270
Ezenkívül...

30
00:03:00,250 --> 00:03:03,890
- Bármilyen pozíció jöhet, ahol
a fejemnél van a lábam. - Oké.

31
00:03:03,920 --> 00:03:07,110
Értem. Tetszik ez a "Kérlek,
tárgyiasíts!" kisugárzásod.

32
00:03:07,140 --> 00:03:08,400
- Köszönöm!
- Fantasztikus.

33
00:03:09,530 --> 00:03:11,370
Farkas lány,
veled mi a helyzet?

34
00:03:12,280 --> 00:03:14,210
Sheila. Sheila.

35
00:03:14,690 --> 00:03:18,910
- És nekem nagyon kifinomult
a szaglásom. - Tényleg?

36
00:03:18,940 --> 00:03:21,390
- Milyen kölni van rajtam?
- Drakkar Noir.

37
00:03:21,660 --> 00:03:23,620
Beugratós kérdés volt.
Nem is fújtam be magam.

38
00:03:23,650 --> 00:03:25,960
De azokat a ruháimat igen,
amiket elfelejtettem kimosni,

39
00:03:25,990 --> 00:03:29,080
- szóval jár a pont. Szép munka!
- Szeretem a pontokat.

40
00:03:29,110 --> 00:03:33,260
- Jól van. Hol van a színésznőm?
Hol van Strindberg? - Itt!

41
00:03:34,170 --> 00:03:35,970
Tudsz valami jó
parti trükköt?

42
00:03:37,550 --> 00:03:39,290
Tudom utánozni...

43
00:03:39,780 --> 00:03:42,820
Audrey Hepburnt, amikor Oscart
kapott a "Római vakáció"-ért.

44
00:03:46,130 --> 00:03:51,440
Őszintén hálás vagyok
és szörnyen boldog.

45
00:03:54,740 --> 00:03:57,020
- Nagyon megnyerő.
- Ez az!

46
00:03:57,300 --> 00:03:58,440
Hol van a barátnőd?

47
00:04:02,170 --> 00:04:05,450
- Ki? - Az a dögös szőke,
aki a minap szétrúgta a seggedet.

48
00:04:05,480 --> 00:04:09,670
- Hogyhogy nincs itt? - Biztos otthon
van a kisbabájával Pasadenában.

49
00:04:09,700 --> 00:04:11,390
Miért nincs itt?

50
00:04:12,250 --> 00:04:16,050
Nem is kellene itt lennie.
Ő nem vett részt a meghallgatáson.

51
00:04:16,080 --> 00:04:18,790
Csak azért jött, hogy ellássa
a házasságtörő baját.

52
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
Most már értem.

53
00:04:28,290 --> 00:04:31,450
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •