Goodfellas (1990)
- Angol cím
- Goodfellas (1990) - Goodfellas.1990.Special.Edition.DVDRip.XviD.INTERNAL.TL
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.01.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Goodfellas (1990) felirat letöltés- A file mérete:
- 64.1 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:37,377 --> 00:00:40,527
A film igaz történeten alapul.
2
00:01:01,252 --> 00:01:02,787
Mi volt ez?
3
00:01:03,170 --> 00:01:04,225
Jimmy?
4
00:01:04,512 --> 00:01:06,716
- Mi van?
- Gázoltunk?
5
00:01:06,717 --> 00:01:08,252
Mi a franc?
6
00:01:09,593 --> 00:01:11,032
Defekt?
7
00:01:12,567 --> 00:01:13,567
Nem.
8
00:01:15,060 --> 00:01:18,780
Mit szarozol? Állj félre, megnézzük.
9
00:01:43,250 --> 00:01:45,455
Még mindig él. Te mocsok!
10
00:01:45,456 --> 00:01:47,084
Dögölj meg, a kurva anyád!
11
00:01:47,085 --> 00:01:48,520
Na nézd csak!
12
00:01:57,153 --> 00:02:02,733
Mióta csak az eszemet tudom,
gengszter akartam lenni.
13
00:02:10,481 --> 00:02:15,946
NAGYMENÕK
14
00:02:39,149 --> 00:02:40,780
Az én szememben...
15
00:02:40,781 --> 00:02:44,054
...nagyobb dolog volt
gengszternek lenni,
16
00:02:44,055 --> 00:02:46,781
mint az Egyesült Államok elnökének.
17
00:02:47,972 --> 00:02:51,149
Azért õgyelegtem a parkolójuk körül,
hogy valami kisegítõ munkát kapjak
18
00:02:51,150 --> 00:02:53,531
az iskola mellett. Mert
tudtam, ott a helyem közöttük.
19
00:02:53,532 --> 00:02:57,464
Az rangot ad. Akkor lehetek valaki...
20
00:02:57,944 --> 00:03:00,284
...a sok senki között.
21
00:03:00,341 --> 00:03:03,792
Õk mások voltak, mint a többiek. Õk
azt csinálták mindig, amit akartak.
22
00:03:03,793 --> 00:03:07,243
Ott parkolhattak a tilosban, a tûzcsap
elõtt, õket nem büntették meg soha.
23
00:03:07,244 --> 00:03:09,449
Nyáron egész éjjel ott
kártyáztak a pizzéria elõtt...
24
00:03:09,450 --> 00:03:12,840
...de senki se hívta a zsarukat.
25
00:03:23,066 --> 00:03:25,501
Tony Stacks. Hogy vagy?
26
00:03:26,133 --> 00:03:27,571
Tuddy Cicero.
27
00:03:27,955 --> 00:03:30,630
Csak nem Billy, a kölyök?
28
00:03:33,134 --> 00:03:34,134
Tuddy.
29
00:03:35,146 --> 00:03:40,024
Tuddy vezette a parkolót a Bella
Vista Pizzériát meg még egy pár helyet.
30
...