"Gossip Girl" G.G. (2012)
- Angol cím
- "Gossip Girl" G.G. (2012) - [S05E13] Gossip Girl 5x13 hdtv.xvid-lol
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.01.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Meme87
- Felirat letöltés
"Gossip Girl" G.G. (2012) felirat letöltés- A file mérete:
- 23.4 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,739 --> 00:00:01,777
Itt Gossip Girl,
2
00:00:01,778 --> 00:00:05,855
egyetlen forrásotok a manhattani
elit botrányos életéhez.
3
00:00:05,856 --> 00:00:09,245
Nem kell tovább folytatnod
ezt a színjátékot Humphrey-val.
4
00:00:09,246 --> 00:00:10,874
Louis és köztem
most már minden rendben.
5
00:00:10,875 --> 00:00:13,698
Blair azt szeretné, ha együtt
maradnánk az esküvőig,
6
00:00:13,699 --> 00:00:15,264
hogy Louis ne gyanakodjon.
7
00:00:15,299 --> 00:00:18,066
Te vagy az, akit
sosem akarok elhagyni!
8
00:00:19,930 --> 00:00:21,269
Szent Isten!
9
00:00:21,984 --> 00:00:23,181
Hagyd őt életben!
10
00:00:23,182 --> 00:00:25,315
Ígérem, betartom a Louis-nak
tett ígéretem és hozzá megyek.
11
00:00:25,316 --> 00:00:28,918
Nem dönthetsz az életedről
egy kétségbeesett pillanatban!
12
00:00:28,919 --> 00:00:31,366
Csak úgy kizársz az életedből,
minden magyarázat nélkül?
13
00:00:31,367 --> 00:00:33,406
Az esküvőm alig
egy hónap múlva lesz.
14
00:00:33,407 --> 00:00:34,856
Most ez a legfontosabb.
15
00:00:34,857 --> 00:00:36,946
Mi voltunk neked a
legfontosabb! Mi történt, Blair?
16
00:00:36,947 --> 00:00:38,278
Éjszakánként...
17
00:00:38,279 --> 00:00:40,910
nem arról a férfiról álmodom,
akihez hozzá készülök menni.
18
00:00:40,911 --> 00:00:43,312
Egyre gyengülök.
Félek, végül megtörök!
19
00:00:43,313 --> 00:00:45,153
Tudom, valójában kihez húz
Blair Waldorf szíve.
20
00:00:45,154 --> 00:00:47,062
Ha nem akarja, hogy
ez az esküvő létrejöjjön.
21
00:00:47,063 --> 00:00:49,003
együtt tehetünk ellene.
22
00:00:49,004 --> 00:00:50,304
ISTENI ALKU
23
00:00:50,305 --> 00:00:54,805
Gossip Girl 5. évad 13. rész
100. epizód
24
00:00:54,806 --> 00:00:56,806
G.G.
25
00:00:57,407 --> 00:00:59,607
fordította: meme
26
00:00:59,608 --> 00:01:01,408
twitter.com/bmeme87
27
00:01:01,409 --> 00:01:04,409
bencsikmelcsi@freemail.hu
28
00:01:04,710 --> 00:01:09,610
A franciák halni is
készek a szerelemért.
29
00:01:09,711 --> 00:01:14,611
Nem restek párbajozni
sem, ha kell.
30
00:01:15,512 --> 00:01:25,512
De nekem inkább élő férfi kell,
ki drága ékszerekkel halmoz el.
31
00:01:26,013 --> 00:01:31,013
A kézcsókot hagyd az európaiakra,
32
00:01:31,014 --> 00:01:35,214
itt jobb, ha a lányok
ékszert kapnak.
33
00:01:36,215 --> 00:01:39,015
Egy csók is nagyszerű lehet,
34
00:01:39,016 --> 00:01:43,316
de nem fedezi a lakbéremet,
35
00:01:43,417 --> 00:01:47,017
és a macskám is éhen veszhet.
36
00:01:47,018 --> 00:01:52,018
A férfiak elhidegülnek,
amint a lányok megvénülnek.
37
00:01:52,019 --> 00:01:56,019
Bájaink végül feledésbe merülnek.
38
00:01:57,520 --> 00:02:02,320
Csak az ékkő őrzi meg alakját,
bármilyenre is csiszolják.
39
00:02:02,421 --> 00:02:05,921
A lányok a gyémántnak örülnek.
40
00:02:15,122 --> 00:02:20,222
Néhány affér szigorúan plátói.
41
00:02:20,223 --> 00:02:24,123
De a gyémántnak a
lányok jobban örülnek.
42
00:02:25,424 --> 00:02:30,124
És ha már viszonyra kerül
a sor, az legyen olyan,
43
00:02:30,625 --> 00:02:33,125
hogy érje is meg!
44
00:02:33,126 --> 00:02:36,226
És a cicuska ne szenvedjen
semmiben hiányt!
45
00:02:36,427 --> 00:02:38,627
Az idő telik,
46
00:02:38,628 --> 00:02:40,728
a fiatalság pedig múlik.
47
00:02:40,829 --> 00:02:44,729
És már nincs visszaút.
48
00:02:46,730 --> 00:02:54,730
Lehet görbe a hát és a láb,
a Tiffany's akkor is vár.
49
00:02:56,962 --> 00:03:00,543
Ébresztő upper east side-iak!
Itt Gossip Girl!
50
00:03:00,562 --> 00:03:05,290
Az egyetlen forrásotok a
manhattani elit botrányos életéhez.
51
00:03:05,291 --> 00:03:08,023
Látszólag mindenki
számára nagy nap a mai,
52
00:03:08,024 --> 00:03