Grey Gardens (2009)
- Angol cím
- Grey Gardens (2009) - Grey.Gardens.DVDRiP.XviD-DiVERSE
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.03.04.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Grey Gardens (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 33.02 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:01:04,130 --> 00:01:07,367
Drága David, hol volt idáig?
2
00:01:08,535 --> 00:01:10,469
Hol volt,
hol volt?
3
00:01:10,470 --> 00:01:12,338
Hol volt?
4
00:01:14,574 --> 00:01:18,104
Pont ilyen férfira volt szükségem.
5
00:01:19,012 --> 00:01:21,281
- Edie!
- Mi az?
6
00:01:21,314 --> 00:01:22,915
Mit mondtál, Edie?
7
00:01:22,916 --> 00:01:28,161
Hogy pont ilyen férfira volt
szükségem... Davidre.
8
00:01:40,767 --> 00:01:45,205
Edie káprázatos volt,
és megvolt mindene.
9
00:01:45,238 --> 00:01:49,058
Õ már nem is emlékszik, milyen volt.
10
00:01:49,809 --> 00:01:53,011
Mindenki másképp gondolkodik és érez,
11
00:01:53,012 --> 00:01:55,257
ahogy telnek az évek.
12
00:02:12,365 --> 00:02:15,535
Nézd, Edie!
13
00:02:17,003 --> 00:02:19,505
Az esküvõi ékszereid,
anyucikám.
14
00:02:19,506 --> 00:02:21,641
Igen.
15
00:02:22,909 --> 00:02:24,377
Tessék...
16
00:02:24,410 --> 00:02:26,312
tedd fel, csibém!
17
00:02:31,417 --> 00:02:33,986
Talán ma este viselem õket utoljára.
18
00:02:33,987 --> 00:02:35,555
Miért?
19
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
Miért?
20
00:02:38,858 --> 00:02:41,460
Mert legközelebb már
a te nyakadon lóg majd,
21
00:02:41,461 --> 00:02:44,264
nem az enyémen.
22
00:02:44,297 --> 00:02:46,199
Ezek pedig...
23
00:02:46,232 --> 00:02:49,702
szépen ékesítik majd...
24
00:02:49,736 --> 00:02:52,972
Mrs. J. Paul Getty füleit.
25
00:02:53,006 --> 00:02:54,507
Anya!
26
00:02:54,541 --> 00:02:56,786
"Mrs. J. Paul Getty."
27
00:02:57,844 --> 00:03:00,113
Milyen szépen cseng!
28
00:03:00,146 --> 00:03:02,147
Vagy Mrs. Jordan McClanahan.
29
00:03:02,148 --> 00:03:05,050
Úgy hallottam, szemet vetett rád.
30
00:03:05,051 --> 00:03:09,491
A mai este után biztos
megkéri a kezedet.
31
00:03:09,556 --> 00:03:12,659
Káprázatosan nézel ki.
32
00:03:12,692 --> 00:03:15,093
Az orvosnak igaza volt,
hogy visszanõ a hajad.
33
...