Heavy (1995)
- Angol cím
- Heavy (1995) - Liv Tyler - Teher
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.07.28.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Heavy (1995) felirat letöltés- A file mérete:
- 20.01 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
TEHER
2
00:01:16,600 --> 00:01:19,100
SEGÍTÕT
KERESÜNK
3
00:01:25,120 --> 00:01:29,030
Sosem dolgoztam még
igazi étteremben.
4
00:01:30,240 --> 00:01:34,009
- Szóval nincs tapasztalatod?
- Nem igazán.
5
00:01:34,010 --> 00:01:36,079
Mondd csak drágám;
mit szól apád ahhoz,
6
00:01:36,080 --> 00:01:38,799
hogy egy fogadóban dolgoznál?
7
00:01:38,800 --> 00:01:42,519
Igazság szerint mindkét szülõm
elég pipa rám.
8
00:01:42,520 --> 00:01:45,520
- Az iskola miatt?
- Igen.
9
00:01:46,640 --> 00:01:49,119
Lefogadom, hogy csak féltenek.
10
00:01:49,120 --> 00:01:52,919
Manapság a világ tele van
félnivalóval.
11
00:01:52,920 --> 00:01:55,359
Csak azt szerették volna,
hogy befejezzem a tanulmányaim.
12
00:01:55,360 --> 00:01:58,559
De az ottani emberek...
nem is tudom.
13
00:01:58,560 --> 00:02:01,839
Nem azt mondom, hogy sosem lesz
semmilyen végzettségem.
14
00:02:01,840 --> 00:02:06,239
Gondolkodom egy fotográfia-kurzus
elvégzésén.
15
00:02:06,240 --> 00:02:09,439
- Persze ha az idõm...
- Engedi.
16
00:02:09,440 --> 00:02:11,277
Igen.
17
00:02:12,360 --> 00:02:15,359
Vagy elmegyek könyvelés-szakra
az apám kedvéért.
18
00:02:15,360 --> 00:02:19,175
- A könyvelés hasznos lehet.
- Igen.
19
00:02:19,320 --> 00:02:23,135
- Fõleg mifelénk.
- Igen, fõleg itt.
20
00:02:23,760 --> 00:02:27,919
Callie, nem muszáj mindenkinek
fõiskolára járnia.
21
00:02:27,920 --> 00:02:30,719
Valakinek fel kell tûrnie az ingét,
és elvégezni a munkát.
22
00:02:30,720 --> 00:02:31,957
Na ja.
23
00:02:32,000 --> 00:02:35,195
Szóval... mikor akarsz kezdeni?
24
00:02:35,600 --> 00:02:37,437
Az Istenit!
25
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
Jellemzõ.
26
00:02:40,050 --> 00:02:44,399
Tehát mikor akarsz kezdeni, kedves?
Mit szólnál a ma estéhez?
27
00:02:44,400 --> 00:02:49,220
Hogyne. De nem muszáj felvennie,
ha nem akar.
28
00:02:49,480 --> 00:02:54,719
...