Filmfeliratok .org

A felirat kereső

Heroin: Cape Cod, USA (2015) film

A film angol címe
HBO.Documentaries.Heroin-Cape.Cod.USA.HDTV.x264-BATV[ettv]
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.11.

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltéseHeroin: Cape Cod, USA (2015) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
70.89 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:14,510 --> 00:00:18,340
Az ember sok minden miatt
ragaszkodik a heroinhoz,

2
00:00:18,510 --> 00:00:23,380
sok minden miatt szeret bele, sok
minden miatt nem akar leszokni róla.

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,380
Mintha ott folytatnám,
ahol abbahagytam.

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,330
Mehetek akárhová, élhetek akárhol,

5
00:00:32,400 --> 00:00:36,340
ha csak egyetlenegyszer kipróbáltam,
többé nincs megállás.

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,490
Ezt kevesen hiszik el.

7
00:00:38,510 --> 00:00:43,340
Azt hiszik, egyszer kipróbálják,
és kész. Tévednek. Lássunk tisztán.

8
00:00:43,440 --> 00:00:48,380
Aki egyszer átéli a mámort, utána
egész életében csak arra vágyik.

9
00:00:48,400 --> 00:00:52,510
Csak azt a bódulatot akarja majd,
és mindenkin átgázol miatta.

10
00:00:54,480 --> 00:00:56,380
Gátlástalanul.

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,310
Azért a hülye mámorért.

12
00:01:08,510 --> 00:01:10,420
Melyik kereszteződés ez?

13
00:01:30,060 --> 00:01:33,090
A VICODIN, A PERCOCET,
AZ OXYCODONE...

14
00:01:33,110 --> 00:01:35,420
ÉS EGYÉB FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
DROGKÉNT VALÓ HASZNÁLATA...

15
00:01:35,440 --> 00:01:39,330
AGGASZTÓ MÉRTÉKBEN NÖVELTE
AZ ÓPIÁTFÜGGŐK SZÁMÁT AZ USA-BAN.

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,310
MIVEL EGYRE TÖBB ÁLLAM
LEGALIZÁLJA A MARIHUÁNÁT,

17
00:01:42,330 --> 00:01:45,310
A MEXIKÓI DROGKARTELLEK
ÚGY PÓTOLJÁK A KIESŐ PROFITOT,

18
00:01:45,330 --> 00:01:48,300
HOGY OLCSÓ, MINŐSÉGI HEROINT
TERÍTENEK ÚJ PIACOKON.

19
00:01:49,300 --> 00:01:52,330
ROHAMOSAN NŐ
A HEROINT HASZNÁLÓK SZÁMA...

20
00:01:52,350 --> 00:01:54,350
A KIS- ÉS NAGYVÁROSOKBAN,

21
00:01:54,370 --> 00:01:56,380
KÜLÖNÖSEN
A NEW ENGLAND-I ÁLLAMOKBAN.

22
00:02:07,530 --> 00:02:12,340
HEROIN:
CAPE COD, USA

23
00:02:58,430 --> 00:03:02,410
Az emberek ide jönnek üdülni.
Azt hiszik, csodás hely.

24
00:03:02,440 --> 00:03:06,400
De most nincs rosszabb ennél.
Mindenki haldoklik.

25
00:03:11,320 --> 00:03:16,460
Cape Codon
már tényleg nincs mit tenni.

26
00:03:16,510 --> 00:03:20,470
Az ember vagy dolgozik és normális,
vagy drogozik.

27
00:03:24,330 --> 00:03:27,540
Elharapózott a drogozás
Massachusetts déli partvidékén.

28
00:03:28,310 --> 00:03:31,430
Amikor még nem drogoztunk,
már akkor is tudtuk, hol szerezhetünk.

29
00:04:15,490 --> 00:04:18,430
14 évesen vettem be az első pirulát.

30
00:04:19,490 --> 00:04:22,440
A barátnőm
kivetette a bölcsességfogát,

31
00:04:22,460 --> 00:04:26,400
ezért Percocetet, Vicodint
vagy valami ilyesmit szedett.

32
00:04:27,370 --> 00:04:31,410
Kilopóztam a házból.
Pont a 15. szülinapom után történt.

33
00:04:32,310 --> 00:04:34,440
Lenyeltem a bogyókat.
Emlékszem, mentem az utcán,

34
00:04:34,460 --> 00:04:38,480
és legszívesebben a földön húztam
volna a fejem, olyan nehéznek éreztem.

35
00:04:39,390 --> 00:04:42,330
Emlékszem, hogy ez nem tetszett.

36
00:04:43,390 --> 00:04:45,400
Kiskorom óta függő vagyok.

37
00:04:45,440 --> 00:04:49,460
A buszon édességet szagolgattam,
hogy elbóduljak a cukortól.

38
00:04:52,420 --> 00:04:56,500
Megittam egy kanna kávét egy baráttal,
hogy feldobódjak a koffeintől.

39
00:04:58,450 --> 00:05:01,470
Egyszer találtunk egy bontatlan
doboz cigarettát a földön.

40
00:05:01,490 --> 00:05:04,530
Nem egy-egy szálat szívtunk el,
hanem az egész dobozzal.

41
00:05:05,340 --> 00:05:09,390
12-13 éves koromban
próbáltam ki először a füvet.

42
00:05:09,410 --> 00:05:12,330
Azelőtt a családi
összejöveteleken ittam alkoholt,

43
00:05:13,310 --> 00:05:18,400
mert nem szóltak azért, ha ittam pár
korty Smirnoffot, sört vagy valamit.

44
00:05:19,360 --> 00:05:24,340
Bobby, a legjobb barátom DJ,
ezért egyfolytában buliztunk.

45
00:05:24,450 --> 00:05:26,340
Minden hétvégén.

46
00:05:27,370 --> 00:05:29,510
Bulikba jártunk,
ahol mindig volt drog valakinél,

47
00:05:29,530 --> 00:05:32,360
és mindig meg is kínáltak.

48
00:05:32,410 --> 00:05:38,38
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •