"Homeland" Blind Spot (2011)
- Angol cím
- "Homeland" Blind Spot (2011) - [S01E05] :White Collar S03E10 HDTV NL Subs StRaLa
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Felirat letöltés
"Homeland" Blind Spot (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 24.13 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,190 --> 00:00:02,110
Az előző részek tartalmából
2
00:00:02,170 --> 00:00:04,860
Igyunk a legnagyobb és
legutolsó zsákmányunkra!
3
00:00:05,310 --> 00:00:06,090
Ez micsoda?
4
00:00:06,130 --> 00:00:08,370
Egy része a német tengeralatt-
járó szállítmány jegyzékének.
5
00:00:08,410 --> 00:00:09,810
Még mindig úgy gondolod, hogy
Caffreynél vannak a műkincsek?
6
00:00:09,840 --> 00:00:10,730
Nem tudom.
7
00:00:10,770 --> 00:00:14,420
Kramer ügynök sajnálja, hogy nem
lehet itt, de mindenről tájékoztatott.
8
00:00:14,460 --> 00:00:15,730
- Valóban?
- Chris Gates.
9
00:00:15,760 --> 00:00:17,300
- Az Interpolnál dolgozik?
- Igen.
10
00:00:17,320 --> 00:00:21,040
Szóval nem teljes a lista. A legtöbb
tárgy még nincs nyilvántartva.
11
00:00:21,080 --> 00:00:22,630
Csak egy oldalt találtak meg.
12
00:00:22,660 --> 00:00:26,710
Ha valaki megpróbál eladni bármit,
ami a listán van, arról hallani fogunk.
13
00:00:26,710 --> 00:00:28,220
Igen, így van.
14
00:00:29,020 --> 00:00:30,290
Megtaláltad már a széfet?
15
00:00:30,330 --> 00:00:32,550
A lista nem volt benne, Moz.
Nagyon sajnálom.
16
00:00:32,670 --> 00:00:35,820
Vadászidény van Kellerre.
A győztes visz mindent.
17
00:00:35,840 --> 00:00:37,940
6 millió dolláros vérdíj.
18
00:00:37,990 --> 00:00:40,600
Nagyjából ekkora a fekete-
piaci eladási ára a Degas-nak.
19
00:00:40,660 --> 00:00:43,470
Nem. Pontosan ekkora
a Degas eladási ára.
20
00:00:43,500 --> 00:00:45,120
Rajta van a listán, Moz.
21
00:00:45,140 --> 00:00:46,210
Hazudtál nekem?
22
00:00:46,230 --> 00:00:48,420
Amikor a Degas felbukkan...
és fel fog bukkanni...
23
00:00:48,720 --> 00:00:53,010
az FBI megtudja, a kincs nem égett el.
És mi leszünk a fő gyanúsítottak.
24
00:01:17,460 --> 00:01:19,790
A veréb éjfélkor meghalt.
25
00:01:19,960 --> 00:01:21,950
Akkor nem lennék a veréb helyében.
26
00:01:23,490 --> 00:01:24,540
Ez most komoly?
27
00:01:24,580 --> 00:01:27,460
Le akartam leplezni
az Észak-Amerikai Unió vezetőjét.
28
00:01:27,530 --> 00:01:29,550
Nem. Csak azt hitted.
29
00:01:30,440 --> 00:01:32,390
Az É.A.U. nem létezik.
30
00:01:32,470 --> 00:01:34,560
Mondod te.
Ezt te rendezted meg?
31
00:01:35,490 --> 00:01:37,200
Beszélnem kell veled valahogy.
32
00:01:37,670 --> 00:01:39,030
Egy újabb kitaláció.
33
00:01:39,090 --> 00:01:42,790
Mint ahogy az is, hogy nincs
nálad az FBI műkincslistája.
34
00:01:42,820 --> 00:01:45,310
Jogos, hogy dühös vagy.
Hazudtam neked.
35
00:01:45,350 --> 00:01:47,750
- Miért?
- Betörtem Peter széfjébe.
36
00:01:47,800 --> 00:01:51,240
A kezemben volt a lista. Készen
álltam eladni a kincset és elmenni.
37
00:01:51,310 --> 00:01:52,420
Akkor miért nem tetted?
38
00:01:52,470 --> 00:01:56,300
Peter fel...
Itt már van egy életem.
39
00:01:56,930 --> 00:01:58,020
De volt egy álmunk.
40
00:01:58,070 --> 00:01:59,440
Nos, az álmok változnak.
41
00:01:59,490 --> 00:02:03,310
Gondoltál rá, hogy nem szívesen töltjük
napjainkat egy mediterrán szigeten?
42
00:02:03,340 --> 00:02:05,760
Akkor eladjuk a szigetünket,
és visszajövünk.
43
00:02:05,810 --> 00:02:08,180
Nem, te visszajöhetsz, én nem.
44
00:02:09,200 --> 00:02:12,210
Ha megteszem, akkor New York
csak egy emlék marad számomra.
45
00:02:13,690 --> 00:02:15,080
Ugyan már, Neal!
46
00:02:15,140 --> 00:02:19,100
Ez volt az igazi...
a tökéletes utolsó zsákmányunk.
47
00:02:19,140 --> 00:02:20,580
Tudtam, hogy habozni fogsz.
48
00:02:20,620 --> 00:02:23,030
A hátam mögött eladtad a Degas-t.
49
00:02:23,090 --> 00:02:26,970
Azért tettem... azért
tettem, hogy védjük magunkat.
50
00:02:27,030 --> 00:02:28,300
Azzal, hogy vérdíjat
tűztél ki Kellerre?
51
00:02:28,340 --> 00:02:31,520
Az ilyen meggondolatlanságok
sodornak minket bajba.
52
00:02:32,960 --> 00:02:35,850
A legtöbb feketepiaci áru
soha nem kerül elő. Te is tudod.
53
00:02:35,900 -->