"House M.D." (2004)
- Angol cím
- "House M.D." (2004) - House M.D.S06E04.HDTV.XviD-FQM
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.10.13.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- zorro33
- Felirat letöltés
"House M.D." (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 24.91 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:24,286 --> 00:00:25,453
Mr. Randall?r
2
00:00:25,454 --> 00:00:27,922
Megérkeztek.
3
00:00:44,573 --> 00:00:47,108
Az 52 millióban benne van
az a több mint 6 millió,
4
00:00:47,109 --> 00:00:49,510
amit az eredeti áron kínáltunk fel.
5
00:00:49,511 --> 00:00:50,744
Mikor zárhatjuk le?
6
00:00:50,745 --> 00:00:52,646
Ahhoz elõször hatósági jóváhagyás kell,
7
00:00:52,647 --> 00:00:54,648
Torontóban és...
8
00:00:54,716 --> 00:00:58,119
Nem a hogyan érdekel, hanem a mikor.
9
00:00:58,120 --> 00:00:59,220
Mi van?
10
00:00:59,287 --> 00:01:00,588
Biztos, hogy
11
00:01:00,655 --> 00:01:02,156
ezt akarod csinálni, Roy?
12
00:01:02,157 --> 00:01:03,691
Ezzel átnyergelünk az
energiaszolgáltatásról a...
13
00:01:03,692 --> 00:01:05,993
Szerintem az olaj ára nem fog felmenni?
14
00:01:05,994 --> 00:01:07,495
Dehogynem.
15
00:01:07,562 --> 00:01:08,863
A kérdés csak az: mikor.
16
00:01:08,864 --> 00:01:10,431
Mindig ez a kérdés. De ha megvárjuk,
17
00:01:10,432 --> 00:01:12,399
míg mindenki más is ezt akarja csinálni,
18
00:01:12,400 --> 00:01:14,802
kénytelenek leszünk sorba állni.
19
00:01:14,803 --> 00:01:16,570
Én csak azt mondom...
20
00:01:16,571 --> 00:01:20,074
Te csak ki akarsz
bújni a felelõsség alól.
21
00:01:20,075 --> 00:01:21,008
Most be kell fejeznünk.
22
00:01:21,009 --> 00:01:22,109
Mennem kell.
23
00:01:22,110 --> 00:01:23,811
Hová mész? Az emeletre.
24
00:01:23,812 --> 00:01:25,513
Kezdd el az engedélyeztetést.
25
00:01:25,514 --> 00:01:26,647
A hónap végére kész
legyen. Ugyan már, Roy!
26
00:01:26,648 --> 00:01:29,016
Még tíz pont van a napirenden.
27
00:01:29,017 --> 00:01:30,384
Azoknak várniuk kell a jövõ hétig.
28
00:01:30,385 --> 00:01:31,652
Nem rángathatsz ide minket az irodából,
29
00:01:31,653 --> 00:01:34,054
hogy aztán félidõben lelépj.
30
00:01:34,055 --> 00:01:35,256
De igen.
31
...