"House M.D." (2004)
- Angol cím
- "House M.D." (2004) - House.S06E04.Instant.Karma.HDTV.XviD-FQM
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.10.14.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Chikano
- Felirat letöltés
"House M.D." (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 26.11 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:24,286 --> 00:00:25,386
Mr. Randall?
2
00:00:25,454 --> 00:00:27,922
Megérkeztek.
3
00:00:44,573 --> 00:00:47,041
(pete)
Az 52 millió dollár
tartalmazza a már
4
00:00:47,109 --> 00:00:49,443
elintézett 6 milliós részt.
5
00:00:49,511 --> 00:00:50,678
Mikor tudjuk lezárni?
6
00:00:50,745 --> 00:00:52,580
A szabályozás
engedélyétõl függ...
7
00:00:52,647 --> 00:00:54,648
Ha Torontoban és...
8
00:00:54,716 --> 00:00:58,052
Nem azt mondtam hogyan Oliver,
hanem azt, mikor...
9
00:00:58,120 --> 00:00:59,220
Tessék?
10
00:00:59,287 --> 00:01:00,588
Biztos vagy benne, hogy
11
00:01:00,655 --> 00:01:02,089
ebben az irányban akarod
folytatni, Roy?
12
00:01:02,157 --> 00:01:03,624
Ez elmozdíthat bennünket
az energiaellátástól...
13
00:01:03,692 --> 00:01:05,926
Nem hiszed, hogy az olaj
felszínre kerül...
14
00:01:05,994 --> 00:01:07,495
Persze, hogy felszínre kerül.
15
00:01:07,562 --> 00:01:08,796
A kérdés az, mikor?
16
00:01:08,864 --> 00:01:10,364
A kérdés mindig az, hogy
mikor, és ha arra várunk,
17
00:01:10,432 --> 00:01:12,333
hogy az egyezség érthetõ legyen
mindenki számára,
18
00:01:12,400 --> 00:01:14,735
addigra a sor végén leszünk
mindenki mögött...
19
00:01:14,803 --> 00:01:16,504
Én csak azt mondom...
20
00:01:16,571 --> 00:01:20,007
...ugyanaz a "fedezem magam"
szöveg, mint mindig...
21
00:01:20,075 --> 00:01:20,941
Ezt most abba
kell hagynunk.
22
00:01:21,009 --> 00:01:22,042
Mennem kell.
23
00:01:22,110 --> 00:01:23,744
- Hova mész?
- Fel.
24
00:01:23,812 --> 00:01:25,446
Állítsd az ügyre a szabályozókat.
25
00:01:25,514 --> 00:01:26,580
A hónap végére be akarom fejezni,
igyekezzünk Roy!
26
00:01:26,648 --> 00:01:28,949
Még tíz más ügy van napirenden!
27
00:01:29,017 --> 00:01:30,317
Ami várhat következõ hétig...
28
00:01:30,385 --> 00:01:31,585
Nem vonszolhatsz ki
csak úgy az irodából,
29
00:01:31,653 --> 00:01:33,988
...