"House M.D." (2004)
- Angol cím
- "House M.D." (2004) - House M.D.S06E05.HDTV.XviD-NoTV
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.10.21.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- zorro33
- Felirat letöltés
"House M.D." (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 22.54 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:10,620 --> 00:00:13,245
Balra, balra! Balra ment!
2
00:00:13,252 --> 00:00:16,017
Mindjárt szívrohamot kapok.
3
00:00:53,380 --> 00:00:56,005
Nincs hova menned, haver.
4
00:00:57,590 --> 00:00:59,800
Ez meg mi a franc volt? Mit üldözünk?
5
00:00:59,801 --> 00:01:00,901
Arra menj.
6
00:01:28,046 --> 00:01:30,283
Felfele, Donny, fel. A tetõn van
7
00:01:30,284 --> 00:01:32,574
Felfele ment, gyerünk.
8
00:01:35,581 --> 00:01:37,183
Oh, a francba.
9
00:01:37,255 --> 00:01:38,975
Csak menj, menj!
10
00:01:58,970 --> 00:02:01,740
Donny, ne! Túl messze van!
11
00:03:05,047 --> 00:03:06,800
Otthon is pihenhetek.
12
00:03:06,801 --> 00:03:08,767
Még legalább két napig
nem engedhetjük ki.
13
00:03:08,768 --> 00:03:10,869
Van két törött csontja,
jónéhány zúzódása.
14
00:03:10,870 --> 00:03:12,746
A tüdeje összesett.
15
00:03:12,747 --> 00:03:14,962
De nem találtak semmi
életveszélyeset, ugye?
16
00:03:14,963 --> 00:03:16,971
Tíz métert esett. Meg
kellett volna halnia.
17
00:03:16,972 --> 00:03:19,179
- Azt hiszem, pont ez volt a célja.
- Csendben maradnál?
18
00:03:19,180 --> 00:03:20,471
Öngyilkos gondolatai vannak?
19
00:03:20,472 --> 00:03:21,873
Sosem voltak. Soha.
20
00:03:21,874 --> 00:03:23,185
Nem akarja megölni magát.
21
00:03:23,186 --> 00:03:24,526
Csak azt hiszi, hamarosan meg fog halni,
22
00:03:24,527 --> 00:03:26,352
...szóval nem számít igazán... Befognád?
23
00:03:26,353 --> 00:03:27,690
Én vagyok az egyik,
akire nem vagy tekintettel
24
00:03:27,691 --> 00:03:29,519
amikor az õrült mutatványaidat csinálod.
25
00:03:29,520 --> 00:03:30,992
Miért gondolja, hogy meg fog halni?
26
00:03:30,993 --> 00:03:34,076
Hát az apám, a nagyapám, a dédapám...
27
00:03:34,077 --> 00:03:35,289
mind meghaltak szívprobléma miatt
28
00:03:35,290 --> 00:03:36,588
nemsokkal azután, hogy 40 évesek lettek.
29
00:03:36,589 --> 00:03:38,035
Lássuk csak ki is lesz
...