House M.D. (2004)
- Angol cím
- House M.D. (2004) - House.S08E10.HDTV.XviD-LOL
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.01.
- Felirat letöltés
House M.D. (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 22.27 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:06,780 --> 00:00:08,850
Mióta vannak a lányának
légzési gondjai?
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,030
Lassan egy hete.
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,020
A legjobb apák kettőt
vagy többet várnak.
4
00:00:14,660 --> 00:00:16,990
Persze, nem olyan
komoly a dolog.
5
00:00:17,080 --> 00:00:20,170
Rákerestem a neten és...
csak asztma vagy ilyesmi.
6
00:00:20,260 --> 00:00:24,310
A "vagy ilyesmi" az első számú hálálok
az orvosi diploma nélküli tinik közt.
7
00:00:24,420 --> 00:00:26,060
Mikor vitt utoljára orvoshoz?
8
00:00:26,120 --> 00:00:27,920
Úgy öt hónapja.
9
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Egy trentoni ingyen klinikán voltunk.
Torokgyulladásom volt.
10
00:00:30,590 --> 00:00:32,210
Emlékszel milyen
antibiotikumot kaptál?
11
00:00:32,350 --> 00:00:33,500
Neomycint?
12
00:00:33,610 --> 00:00:35,100
Amoxicillint.
13
00:00:38,080 --> 00:00:41,810
- És az asztmára kapott
inhalátorom meg... - Elnézést!
14
00:00:42,770 --> 00:00:45,840
A kórházi szabályzat szigorúan
tiltja, hogy gyógyszert adjak
15
00:00:45,930 --> 00:00:49,040
szülő-gyerek párnak magukat kiadó
nem rokon hajléktalanoknak.
16
00:00:50,170 --> 00:00:53,180
A nadrágja egy számmal kisebb,
vagyis vagy nőtt pár centit,
17
00:00:53,260 --> 00:00:55,320
vagy a vöröskeresztnél
felkapott egy nagyjából jó méretűt.
18
00:00:55,390 --> 00:00:57,810
És csak neked vannak gödröcskéid,
amik elbűvölőek,
19
00:00:57,900 --> 00:01:00,700
de egyben X-hez kötött
domináns öröklődést mutatnak.
20
00:01:01,900 --> 00:01:03,370
Ami valójában semmit nem bizonyít.
21
00:01:03,460 --> 00:01:05,420
Az, hogy a lánya
nem tör ki könnyek közt,
22
00:01:05,500 --> 00:01:07,720
azt jelzi, hogy maga
nem is hitte, hogy ő a lánya.
23
00:01:08,610 --> 00:01:10,090
Tűnjünk el innen!
24
00:01:11,040 --> 00:01:13,950
Mivel te vagy az ész a csapatban,
jobb lenne, ha maradnál.
25
00:01:14,020 --> 00:01:15,550
Minek, hogy elvitethessen
a gyámüggyel?
26
00:01:15,690 --> 00:01:18,770
Nem, hanem hogy elállítsam
a fülvérzésedet.
27
00:01:21,220 --> 00:01:23,440
Ez általában a koponyatörés jele.
28
00:01:23,710 --> 00:01:25,760
Valaki focilabdának
használta a fejed?
29
00:01:27,250 --> 00:01:27,820
Nem.
30
00:01:27,900 --> 00:01:31,870
Bármennyire szeretnék hinni neked,
nem akarok hinni neked.
31
00:01:33,000 --> 00:01:34,790
Se merevség, se fájdalom.
32
00:01:35,870 --> 00:01:38,470
Lehetséges, hogy mégis
igazat mondasz, valamiről.
33
00:01:43,470 --> 00:01:44,940
A hallójárat rendben.
34
00:01:46,850 --> 00:01:48,530
Nincs lázad.
35
00:01:49,890 --> 00:01:50,830
Fizesd ki a pasit!
36
00:01:50,940 --> 00:01:52,680
Elkésik a kuka tűzről.
37
00:02:04,640 --> 00:02:07,500
Meg... megmondaná mi ez az egész?
Mi bajom van?
38
00:02:08,240 --> 00:02:09,890
Fogalmam sincs.
39
00:02:10,700 --> 00:02:16,230
8. évad 10. rész
Csellengők
40
00:02:36,650 --> 00:02:40,580
feliratok.info
hosszupuskasub.com
41
00:02:47,340 --> 00:02:50,200
Miért kérted, hogy a kórháztól
45 kilométerre találkozzunk?
42
00:02:54,090 --> 00:02:55,330
Mert megtehetem.
43
00:02:56,340 --> 00:03:00,530
Plusz, Chris Christie blogja szerint
itt a legfinomabb a palacsinta.
44
00:03:00,880 --> 00:03:05,340
És mi a helyzet ezzel a 18 éves
füléből vérző, nehezen légző beteggel?
45
00:03:05,400 --> 00:03:09,420
A CT-n nincs koponya törés,
és nem 18 évesnek tűnik.
46
00:03:09,530 --> 00:03:11,020
Pedig annyi.
47
00:03:11,110 --> 00:03:12,030
Ez van a kartonjában.
48
00:03:12,110 --> 00:03:14,150
Gyám nélkül nem kezelhetünk
gyerekeket...
49
00:03:14,480 --> 00:03:16,180
Hívnunk kell a gyámügyet.
50
00:03:16,270 --> 00:03:17,750
Megegyeztem a beteggel.
51
00:03:18,000 --> 00:03:19,610
Mi nem telefonálunk, ő nem lép le.
52
00:03:19,700 --> 00:03:22,710
Akárhány éves is, az utcán élés
miatt lehet alultáplált,
53
00:03:22,780 --> 00:03:25,310
drogozhat, lehet HIV fertőzött,
b