"How I Met Your Mother" 46 Minutes (2012)
- Angol cím
- "How I Met Your Mother" 46 Minutes (2012) - [S07E14] :How i met your mother S07E11
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Felirat letöltés
"How I Met Your Mother" 46 Minutes (2012) felirat letöltés- A file mérete:
- 16.37 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,314 --> 00:00:05,098
2011 őszén Lily és Marshall meglepő
ajándékot kaptak Lily nagyszüleitől:
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,850
a Long Island-i lakásukat.
3
00:00:06,852 --> 00:00:10,820
De úgy döntöttek, hogy egy
egyszerű okból kifolyólag eladják.
4
00:00:10,822 --> 00:00:12,188
Long Islandről beszélünk!
5
00:00:12,190 --> 00:00:14,574
Nem akarom Long Islanden
tölteni a szombatomat.
6
00:00:14,576 --> 00:00:15,859
Tudom, kicsim,
7
00:00:15,861 --> 00:00:17,944
de az ingatlanügynök berendezte
a lakást hamis bútorokkal,
8
00:00:17,946 --> 00:00:20,330
és azt akarja, hogy nézzük meg,
mielőtt megnyitná a látogatók előtt.
9
00:00:20,332 --> 00:00:21,348
Rendben.
10
00:00:21,350 --> 00:00:23,366
Legalább hancúrozunk
egyet a hamis ágyon?
11
00:00:23,368 --> 00:00:26,336
Zavarba ejt, hogy egyáltalán
felvetődött benned az ellenkezője.
12
00:00:26,338 --> 00:00:28,371
Tehát elmentek Long Islandbe,
13
00:00:28,373 --> 00:00:31,274
és mikor besétáltak az ajtón...
14
00:00:31,276 --> 00:00:33,076
Megvesszük!
15
00:00:33,078 --> 00:00:34,427
Nem vehetjük meg.
16
00:00:34,429 --> 00:00:36,262
Mi adjuk el.
17
00:00:36,264 --> 00:00:38,431
Eladjuk, ugye?
18
00:00:38,433 --> 00:00:40,517
Kicsim, a nagyszüleid
neked adták a lakást.
19
00:00:40,519 --> 00:00:42,585
Tehát, ahogy én látom,
öt lehetőségünk van:
20
00:00:42,587 --> 00:00:43,686
1) Eladjuk.
21
00:00:43,688 --> 00:00:45,889
2) Kísértetházat csinálunk belőle.
22
00:00:45,891 --> 00:00:49,926
3) Hatalmas kerítést emelünk a birtok
köré, és csimpánz menhellyé tesszük.
23
00:00:49,928 --> 00:00:51,260
Egy kerékhinta úgyis
van már a hátsó udvarban.
24
00:00:51,262 --> 00:00:53,563
4) Szétütjük pörölyökkel.
25
00:00:53,565 --> 00:00:55,281
Nekem a négyes tetszik.
26
00:00:55,283 --> 00:00:58,701
Vagy 5) Beköltözünk, itt
neveljük fel a gyerekeink,
27
00:00:58,703 --> 00:01:00,770
és családi fészekké varázsoljuk.
28
00:01:00,772 --> 00:01:03,123
Míg le nem diplomáznak.
29
00:01:03,125 --> 00:01:05,992
Aztán szétütjük pörölyökkel.
30
00:01:05,994 --> 00:01:08,795
Egy családként.
31
00:01:08,797 --> 00:01:10,747
Nem, ez őrültség!
32
00:01:10,749 --> 00:01:11,998
New York-iak vagyunk.
33
00:01:12,000 --> 00:01:14,617
Van egy nagy, csodálatos
lakásunk, amit szeretünk.
34
00:01:14,619 --> 00:01:15,718
Igazad van.
35
00:01:15,720 --> 00:01:17,120
De valami történt
36
00:01:17,122 --> 00:01:18,505
Lilyvel és Marshallal aznap.
37
00:01:18,507 --> 00:01:20,306
Valami, ami minden
New York-ival megesik,
38
00:01:20,308 --> 00:01:23,143
aki egy New Yorkon
kívüli útról tér haza.
39
00:01:23,145 --> 00:01:25,979
A nagy és szép lakásuk...
40
00:01:25,981 --> 00:01:27,847
Ez különös...
41
00:01:29,466 --> 00:01:31,684
...összement.
42
00:01:41,046 --> 00:01:45,347
Na jó, hálaadás után nem
eszek több szénhidrátot.
43
00:01:47,140 --> 00:01:50,140
7. évad, 11. rész
Őrültség, mi?
44
00:01:51,140 --> 00:01:54,140
Fordította: Szigony
szigony.feliratok@gmail.com
45
00:01:55,140 --> 00:01:58,140
Twitter: @szigony_
Facebook: Szigony - Like!
46
00:02:01,735 --> 00:02:04,277
Srácok, Barney nehéz időszakot élt meg.
47
00:02:04,782 --> 00:02:06,949
Előbb megcsalta a barátnőjét Robinnal,
48
00:02:06,951 --> 00:02:08,851
aztán szakított a barátnőjével Robinért,
49
00:02:08,853 --> 00:02:10,752
végül pedig Robin Kevint
választotta helyette.
50
00:02:10,754 --> 00:02:13,038
Nem ezek voltak élete legszebb napjai.
51
00:02:14,308 --> 00:02:15,424
Jól vagy?
52
00:02:15,426 --> 00:02:16,925
Miért ne lennék jól?
53
00:02:16,927 --> 00:02:18,176
Barney újra egyedülálló!
54
00:02:18,178 --> 00:02:20,045
Ezért zúgolódott Amerika!
55
00:02:20,047 --> 00:02:21,730
Most szakítottál a barátnőddel.
56
00:02:21,732 -