In Search of a Soul: Building the Canadian War M... (2005)
- Angol cím
- In Search of a Soul: Building the Canadian War M... (2005) - :Journeyman 1x02 Friendly Skies (HDTV XOR)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.08.04.
- Felirat letöltés
In Search of a Soul: Building the Canadian War M... (2005) felirat letöltés- A file mérete:
- 19.63 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:04,290 --> 00:00:05,759
Nem találom Dant.
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,469
Felébredtem reggel,
és õ nem volt ott.
3
00:00:07,470 --> 00:00:10,910
Nem ment munkába, lekéste a határidõt,
nem hívott, és ez nem jellemzõ rá.
4
00:00:10,945 --> 00:00:12,600
- Mi a mai dátum?
- Október 6.
5
00:00:12,635 --> 00:00:14,675
- Milyen év?
- 1987.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,515
- Hol voltál, Dan?
- Itt voltam.
7
00:00:16,550 --> 00:00:18,375
- Itt?
- Itt, ebben a házban. Ebben a városban.
8
00:00:18,410 --> 00:00:20,810
Katie mondta, hogy néhány napra
eltûntél, és nem tudsz róla?
9
00:00:20,845 --> 00:00:23,580
- Valami ilyesmi.
- És visszamentél idõben?
10
00:00:24,420 --> 00:00:25,749
Láttam Liviát.
11
00:00:25,750 --> 00:00:27,500
Livia halott olyan 9 éve.
12
00:00:27,535 --> 00:00:30,089
- Ismerem magát?
- Még nem.
13
00:00:30,090 --> 00:00:31,980
Van egy intézmény Auburnban,
tudom, hogy az jó.
14
00:00:32,015 --> 00:00:34,025
- Auburnban drogosok vannak.
- Ja.
15
00:00:34,060 --> 00:00:36,570
Katie, igazat mondtam, hogy
elmegyek ezekre az utakra...
16
00:00:36,605 --> 00:00:38,845
az idõn át... folytasd,
kimondhatod hangosan.
17
00:00:38,880 --> 00:00:40,750
Megtalálták a gépet a vízben,
de a te testedet nem.
18
00:00:40,751 --> 00:00:41,679
Dan...
19
00:00:41,680 --> 00:00:44,004
- Szóval, egyáltalán felszálltál a gépre..
- Igen.
20
00:00:44,005 --> 00:00:46,360
- vagy most egy kísértettel beszélek?
- Nem, én vagyok az.
21
00:00:46,361 --> 00:00:48,019
Most éppen hova utaztál, Dan?
22
00:00:48,020 --> 00:00:49,840
- Sosem fogod elhinni.
- Próbáld ki.
23
00:00:55,440 --> 00:00:58,140
Oké, tökéletes nyugalomban
kell feküdnöd.
24
00:00:58,175 --> 00:00:59,895
Csinálunk néhány fotót?
25
00:00:59,930 --> 00:01:02,515
Az elsõ kábé
30 másodpercig tart,
26
00:01:02,550 --> 00:01:05,100
és a többi
fokozatosan tovább.
27
00:01:05,135 --> 00:01:07,339
...