In the Loop (2009)
- Angol cím
- In the Loop (2009) - In The Loop [2009] 720p BluRay DTS x264-EbP
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.24.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- SuperFreak01
- Felirat letöltés
In the Loop (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 70.95 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:28,323 --> 00:00:32,663
Malcolm Tucker
A miniszterelnök PR főnöke
2
00:00:33,495 --> 00:00:36,334
Jó reggelt... hímek és nőstények!
3
00:00:36,456 --> 00:00:38,415
Malcolm, a felvételek... Semmi extra.
4
00:00:38,500 --> 00:00:40,899
Hogy muzsikáltatok a hétvégén?
5
00:00:41,002 --> 00:00:43,721
- Minden frankón ment, vagyis, győztünk.
- Buzeráns.
6
00:00:43,839 --> 00:00:46,717
Sam, jó reggelt! Hogy vagy?
7
00:00:46,967 --> 00:00:50,637
Na faszikáim, melyikkőtökkel kezdjük?
8
00:00:51,263 --> 00:00:53,782
Wonky Ronnal, vagy mit
szólnál Simon Fosterhez?
9
00:00:53,890 --> 00:00:56,929
Nézzük a BBC esti adását Eddie Mairrel.
10
00:00:57,060 --> 00:00:59,739
Riportalanyom Simon Foster,
11
00:00:59,855 --> 00:01:02,174
Nemzetközi Fejlesztési Miniszter.
12
00:01:02,274 --> 00:01:04,273
18 hónapja kapta meg ezt a munkát.
13
00:01:04,359 --> 00:01:06,318
Gondolja, hogy történt azóta előrelépés?
14
00:01:06,403 --> 00:01:08,200
Igen, történt.
15
00:01:08,405 --> 00:01:11,844
De gondolom, erre a válaszra számított.
16
00:01:11,992 --> 00:01:13,710
Mark!
17
00:01:13,910 --> 00:01:16,589
Te felügyeled a Millennium
Goals sajtóanyagát?
18
00:01:16,705 --> 00:01:18,544
Figyelj oda rá kicsit jobban, kérlek.
19
00:01:18,623 --> 00:01:20,582
Itt van a miniszter?
20
00:01:20,667 --> 00:01:21,667
Oké.
21
00:01:22,753 --> 00:01:26,072
Malcolm adott le már valamit
a múlt éjjeli interjúból?
22
00:01:26,214 --> 00:01:28,045
Nem, még nem.
23
00:01:28,258 --> 00:01:31,417
- Talán még nem hallgatta meg.
- Vagy feldobta a talpát.
24
00:01:31,553 --> 00:01:33,128
Meghalt volna?!
25
00:01:33,221 --> 00:01:36,620
Lehet, hogy elintézte az a stroke,
ami már régóta kinézett neki?
26
00:01:36,767 --> 00:01:38,966
Már hangos lenne tőle a rohadt sajtó.
27
00:01:39,061 --> 00:01:43,060
...legtöbb betegség megelőzése
a világ legszegényebb országaiban.
28
00:01:43,231 --> 00:01:45,470
Ezek közül pedig a
legkritikusabb a vérhas...
29
00:01:45,567 --> 00:01:49,366
Vérhas?! Ha jól tudom,
Fejlesztési Miniszter vagy!
30
00:01:49,529 --> 00:01:51,648
Miért nem inkább az élelmiszer
segélyekről beszélsz,
31
00:01:51,740 --> 00:01:54,019
a sok rohadt fostosod helyett.
32
00:01:54,117 --> 00:01:57,396
Tehát ha kezeltük a
hasmenés-kérdést, akkor tudunk majd...
33
00:01:57,537 --> 00:01:59,896
Jól van, mondogasd
csak. Igen, jól csinálod.
34
00:01:59,998 --> 00:02:02,037
Mi ez, szarjelentés?
35
00:02:02,125 --> 00:02:04,124
...reményeink szerint
végső csapást mérni
36
00:02:04,211 --> 00:02:06,170
a megelőzhető betegségek ellen, abban
a "háborúban", amit ellenük vívunk.
37
00:02:06,254 --> 00:02:08,173
- Említette a háborút.
- Nyugalom, Eddie...
38
00:02:08,256 --> 00:02:10,135
...csak a megelőzhető betegségek ellen.
39
00:02:10,217 --> 00:02:12,576
Minden bizonyíték arra utal, hogy
40
00:02:12,678 --> 00:02:15,997
az USA katonai intervencióra
készül a Közel-Keleten.
41
00:02:16,139 --> 00:02:18,138
Ez az ön meglátása?
42
00:02:18,225 --> 00:02:21,824
És szerintem beláthatatlan háború lesz.
43
00:02:21,978 --> 00:02:23,411
Sam. Sam!
44
00:02:23,605 --> 00:02:25,244
- Beláthatatlan?
- Igen.
45
00:02:25,315 --> 00:02:28,154
Nem, te ilyet még csak
nem is gondolhatsz!
46
00:02:28,276 --> 00:02:30,395
Sam, én most azonnal
bemegyek a Minisztériumba
47
00:02:30,487 --> 00:02:34,086
és a hajánál fogva rángatom
ki onnan Simon Fostert.
48
00:02:34,241 --> 00:02:35,822
Nem beláthatatlan, világos!
49
00:02:35,890 --> 00:02:39,227
Lehet, hogy te azt hallottad,
de akkor se mondott ilyet!
50
00:02:39,371 --> 00:02:40,890
És ez "lesz" a tény!
51
00:02:40,956 --> 00:02:42,915
Azt szeretné, ha módosítaná ezt a
52
00:02:43,000 --> 00:02:45,839
"beláthatatlan" kijelentést
a ma esti "Kérdések Idejében".
53
00:02:45,961 --> 00:02:49,960
Azt tudja, hogy a vicces
kérdéseket mindig a végére hagyják?
54