Film feliratok .org

In Time (2011)

Angol cím

In Time (2011) - In Time 2011 R5 LINE XVID - SCR0N

Nyelv

Magyar

Dátum

2011.12.09.

Felirat letöltés

In Time (2011) felirat letöltés

A file mérete:

27.85 KB

Leírás / részlet

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Ingyen filmek, játékok, zenék, online filmek, minden mennyiségben!!
http://swz.hu/

1
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
In Time
Fordította: J1GG4

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
Lopott idő
Fordította: J1GG4

3
00:01:01,001 --> 00:01:03,797
Nincs időm.

4
00:01:03,798 --> 00:01:07,217
Nincs időm azon töprengeni, hogy történt.

5
00:01:07,218 --> 00:01:09,469
Nem tehetek semmit.

6
00:01:09,470 --> 00:01:13,769
Genetikailag úgy vagyunk kódolva, hogy
25 éves korunk után nem öregszünk.

7
00:01:13,770 --> 00:01:17,785
A gond az, hogy utána
csak egy évet kapunk.

8
00:01:17,786 --> 00:01:20,392
Időt kell nyernünk.

9
00:01:22,543 --> 00:01:25,224
Az idő az új pénznem.

10
00:01:26,389 --> 00:01:29,809
Időt keresünk, és idővel fizetünk.

11
00:01:29,810 --> 00:01:32,863
A gazdagok örökké élhetnek.

12
00:01:32,864 --> 00:01:34,338
De a többség...

13
00:01:35,616 --> 00:01:39,440
Jó lenne reggel úgy ébredni, hogy
egy napnál több van az órámon.

14
00:02:09,509 --> 00:02:11,183
Szia, anya.

15
00:02:11,184 --> 00:02:14,170
- Későn jöttél haza.
- Megint túlóráztam.

16
00:02:14,171 --> 00:02:17,310
- Mire költötted?
- Rád.

17
00:02:17,311 --> 00:02:20,652
Ezt isszák a gazdagok.
Boldog ötvenediket!

18
00:02:20,653 --> 00:02:24,126
Ötven!
Hát igen.

19
00:02:24,127 --> 00:02:26,231
25-ödször lettél 25.

20
00:02:26,232 --> 00:02:29,497
Azt hittem, mostanra nagymama leszek.

21
00:02:29,498 --> 00:02:31,927
- Kezdődik.
- Bella lánya folyton rólad kérdez.

22
00:02:31,928 --> 00:02:36,200
Kinek van ideje csajozni?
Különben is, hová siessek?

23
00:02:36,201 --> 00:02:38,209
Mennyid van?

24
00:02:38,210 --> 00:02:40,175
Három nap, épphogy.

25
00:02:40,176 --> 00:02:42,874
Ennek a fele lakbér,
8 óra a villanyszámla

26
00:02:42,875 --> 00:02:44,888
és ott van még a kölcsön.

27
00:02:44,889 --> 00:02:48,352
Talán tudok szerezni valamennyit.

28
00:02:48,353 --> 00:02:50,533
- Elmehetek...
- Bunyózni?

29
00:02:51,833 --> 00:02:55,928
- Ott senki nem nyer.
- Tudom.

30
00:02:55,929 --> 00:02:57,745
Ma nem alszom itthon,
két napos munkám van

31
00:02:57,746 --> 00:02:59,196
- az üzemben.
- Tudom.

32
00:02:59,197 --> 00:03:01,903
Holnap a megállóban. Ha kifizetem
a kölcsönt, nem lesz sok idő.

33
00:03:01,904 --> 00:03:03,452
Ott várlak.

34
00:03:03,453 --> 00:03:05,415
Will...

35
00:03:05,416 --> 00:03:08,383
Mi lenne velem, ha elveszítenélek.

36
00:03:08,384 --> 00:03:09,856
Elkésem.

37
00:03:09,857 --> 00:03:12,520
Adok 30 percet, hogy meg tudj ebédelni.

38
00:03:26,532 --> 00:03:28,118
Szeretlek.

39
00:03:29,097 --> 00:03:30,833
Boldog születésnapot.

40
00:03:32,088 --> 00:03:35,330
Megünnepeljük, ha visszajöttél.

41
00:03:43,538 --> 00:03:47,180
Will!

42
00:03:47,181 --> 00:03:51,038
- Van egy perced?
- Miért kunyerálsz? Egy egész éved van.

43
00:03:51,039 --> 00:03:55,711
De ezt még mindig nem használhatom.
Légyszi Will. Tartozásaim vannak.

44
00:03:57,976 --> 00:03:59,986
Na jó, kapsz öt percet.

45
00:04:04,291 --> 00:04:05,779
És most tünés!

46
00:04:19,577 --> 00:04:22,925
- Négy perc egy csésze kávé?
- Tegnap még három volt.

47
00:04:22,926 --> 00:04:25,176
Kávézni akarsz vagy nosztalgiázni?

48
00:04:25,177 --> 00:04:26,627
Két kávét.

49
00:04:29,429 --> 00:04:30,991
Hány műszakod lesz?

50
00:04:30,992 --> 00:04:34,134
Csak kettő.
Már alig várom, haver.

51
00:04:35,921 --> 00:04:39,784
Ha olyan lennék, mint az apád,
egy vagyont kereshetnék.

52
00:04:39,785 --> 00:04:41,426
Nem bunyózom.

53
00:04:45,554 --> 00:04:48,397
Ennek is lejárt.
Fényes nappal.

54
00:05:19,904 --> 00:05:23,115
- Hé, ez mi? Hol a többi?
- Most csak ennyi jár.

55
00:05:23,226 --> 00:05:25,015
Egy hete többet kaptam.

56
00:05:25,016 --> 00:05:26,826
Az