Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sos... (1970)
- Angol cím
- Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sos... (1970)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.01.14.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- westel
- Felirat letöltés
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sos... (1970) felirat letöltés- A file mérete:
- 35.27 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:13,400 --> 00:00:19,200
VIZSGÁLAT EGY MINDEN GYANÚ
FELETT ÁLLÓ POLGÁR ÜGYÉBEN
2
00:01:11,300 --> 00:01:15,300
MINDEN HASONLÓSÁG A VALÓSÁGGAL
CSAK A VÉLETLEN MÛVE.
3
00:02:54,680 --> 00:02:59,674
- Ma mi a terved, hogy ölsz meg?
- Elvágom a nyakad.
4
00:10:27,880 --> 00:10:29,836
Halló?
5
00:10:30,880 --> 00:10:36,432
Halló, központi ügyelet? Mi az
nem felel? Alszik vagy süket?
6
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
Gyilkosság történt.
7
00:10:40,480 --> 00:10:43,233
Gyilkosság történt.
8
00:10:43,480 --> 00:10:45,436
Via del Tempio, 1.
9
00:10:46,480 --> 00:10:50,029
Nem Via del Tempo, maga
hülye! Via del Tempio!
10
00:10:50,680 --> 00:10:55,037
Augusta Terzi. Elsõ emelet.
11
00:10:56,280 --> 00:10:59,431
Jegyezte? Megértette? Ismételje.
12
00:11:57,880 --> 00:11:59,836
Tessék.
13
00:12:00,080 --> 00:12:02,548
- Tessék.
- Tessék csak.
14
00:12:33,080 --> 00:12:38,029
- Egy pillanat!
- Tiszteletem, doktorúr!
15
00:12:38,280 --> 00:12:40,635
Gratulálok, doktorúr.
16
00:12:40,880 --> 00:12:45,237
Csakhogy megértük ezt is! Ilyen
emberre van szükségünk, mint õ.
17
00:12:46,880 --> 00:12:51,829
A politikai helyzet nekem kedvez.
18
00:12:52,080 --> 00:12:55,038
Piantone, szerezzetek
egy csomó tiszta poharat.
19
00:12:55,280 --> 00:12:59,034
- Na, mi van?
- Doktorúr, gyilkosság történt.
20
00:13:00,280 --> 00:13:02,635
- "Via del Tempo, 1."
- Tempio.
21
00:13:03,680 --> 00:13:06,240
"Signora Augusta Terzi."
22
00:13:06,480 --> 00:13:09,631
- Mikor érkezett a bejelentés?
- 10-20 perce lehet.
23
00:13:09,880 --> 00:13:13,839
- 10 vagy 20 perce?
- Nem kaptam pontosabb meghatározást.
24
00:13:15,680 --> 00:13:19,639
Munkánk alapja a pontosság.
25
00:13:20,680 --> 00:13:24,036
Ellenõriztük a bejelentést, név és
lakcím stimmel. Mindjárt indulunk is.
26
00:13:24,280 --> 00:13:28,831
Ez a huzavona alkalmat adhat a
gyilkosnak, hogy alibit szerezzen.
27
00:13:29,080 --> 00:13:32,038
...