Is-slottet (1987)
- Angol cím
- Is-slottet (1987)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- RobertWoodroffe
- Felirat letöltés
Is-slottet (1987) felirat letöltés- A file mérete:
- 4.84 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:12,120 --> 00:00:15,520
Jégpalota
2
00:00:15,800 --> 00:00:23,360
készült Tarjei Vesaas regényéből
3
00:02:01,120 --> 00:02:02,160
Szia, Siss.
4
00:02:05,040 --> 00:02:06,360
Gyere be a hidegről.
5
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
Ülj le, Siss.
6
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
Vannak testvéreid?
7
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
Nincsenek.
8
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
Rendben.
9
00:04:27,480 --> 00:04:29,400
Nem kérdezel róla?
10
00:04:32,680 --> 00:04:34,080
Ő az anyukám.
11
00:04:35,400 --> 00:04:37,480
Ismertem, tavasszal halt meg.
12
00:04:38,640 --> 00:04:40,520
Folyton beteg volt
13
00:04:42,080 --> 00:04:44,280
...és sohasem ment férjhez.
14
00:04:54,760 --> 00:04:57,000
Ismered az apukámat?
15
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
Én sem.
16
00:05:05,920 --> 00:05:08,880
Csak anyukám mesélt róla egy keveset.
17
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
Volt egy autója.
18
00:05:37,280 --> 00:05:39,040
Lehet hogy benyit.
19
00:05:45,080 --> 00:05:48,000
Egyedül akarok lenni veled.
20
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Gyere ide.
21
00:08:30,800 --> 00:08:32,240
Vetkőzzünk le.
22
00:08:33,840 --> 00:08:35,160
Vetkőzzünk le?
23
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Igen.
24
00:08:40,880 --> 00:08:42,960
Vegyük le a ruháinkat.
25
00:08:45,560 --> 00:08:48,080
Mókás lesz.
26
00:09:16,960 --> 00:09:19,440
Miért nem játszod ezt mindannyiunkal?
27
00:09:22,360 --> 00:09:27,000
Nem mondtam hogy kérdezz ilyet, ugye?
28
00:12:23,640 --> 00:12:26,440
Öltözzünk vissza.
29
00:12:30,400 --> 00:12:31,880
Nem fogunk játszani?
30
00:12:32,320 --> 00:12:35,000
Nem, túl hideg van.
31
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
Annyira nem mint máskor.
32
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Siss?
33
00:14:26,400 --> 00:14:27,760
Igen?
34
00:14:31,200 --> 00:14:34,280
Van valami amit akarok...
35
00:14:37,080 --> 00:14:38,880
Igen?
36
00:14:43,320 --> 00:14:50,480
...valami amit még nem mondtam el senkinek.
37
00:14:50,800 --> 00:14:53,720
Elmondanád anyukádnak?
38
00:14:55,880 --> 00:14:57,880
Nem.
39
00:15:03,440 --> 00:15:06,400
Elakarod mondani?
40
00:15:16,920 --> 00:15:17,680
Siss...
41
00:15:20,560 --> 00:15:23,320
Nem tudom, hogy a mennybe jutnék-e.
42
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
Hallod?
43
00:15:35,840 --> 00:15:37,440
Igen.
44
00:15:39,280 --> 00:15:41,680
Most haza kell mennem.
45
00:16:05,640 --> 00:16:08,160
Nem mondod el senkinek?
46
00:16:08,840 --> 00:16:09,760
Mit?
47
00:16:10,160 --> 00:16:12,080
Ezt az egészet.
48
00:16:14,320 --> 00:16:15,880
Nem.
49
00:16:16,640 --> 00:16:17,840
Ígéred?
50
00:16:18,680 --> 00:16:20,240
Igen.
51
00:16:21,600 --> 00:16:22,880
Ígérem.
52
00:16:26,680 --> 00:16:28,040
Siss...
53
00:17:21,480 --> 00:17:22,760
Valami baj van?
54
00:17:24,040 --> 00:17:25,520
Futottam.
55
00:17:31,000 --> 00:17:32,760
Megijedtél a sötétben?
56
00:17:33,840 --> 00:17:34,800
Nem...
57
00:17:37,360 --> 00:17:38,000
Egy kicsit...
58
00:17:38,720 --> 00:17:40,600
Jobban mint egy kicsit, úgy mondanám.
59
00:17:41,280 --> 00:17:43,640
Mintha az életedért futottál volna.
60
00:17:45,480 --> 00:17:47,840
Túl sokat beszéltek ma este.
61
00:17:52,720 --> 00:17:54,680
Menj az emeletre és mosakodj meg.
62
00:20:03,840 --> 00:20:05,680
Nem akarsz játszani?
63
00:20:15,280 --> 00:20:16,480
Miért nem?
64
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
Nem tudok.
65
00:20:25,680 --> 00:20:28,760
Valami baj van veled?
66
00:20:29,600 --> 00:20:35,640
Nem az csak...
67
00:20:35,920 --> 00:20:38,600
Ne kérdezz róla.
68
00:21:12,040 --> 00:21:14,720
Így jobb.
69
00:21:37,640 --> 00:21:40,800
Milyen volt Unn-éknál?
70
00:21:44,360 --> 00:21:45,800
Jó éjszakát.
71
00:21:48,040 --> 00:21:49,760
Jó éjszakát.
72
00:22:16,600 --> 00:22:23,560
"Siss, látnom kell téged. Unn."
73
00:22:56,640 --> 00:22:57,840
Unn...
74
00:22:58,120 --> 0