Jodaeiye Nader az Simin (2011)
- Angol cím
- Jodaeiye Nader az Simin (2011) - A.Separation.2011.LiMiTED.BDRip.XviD- LPD
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.18.
- Felirat letöltés
Jodaeiye Nader az Simin (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 46.89 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:19,019 --> 00:00:22,147
Leila Hatami
Peyman Moadi
2
00:00:29,404 --> 00:00:32,533
Shahab Hosseini
Sareh Bayat
3
00:00:34,451 --> 00:00:37,579
Sarina Farhadi
Babak Karimi
4
00:00:39,665 --> 00:00:42,793
A. A. Shahbazi
K. Hosseini - Sh.Yazdanbakhsh
5
00:00:44,753 --> 00:00:47,381
És
Merila Zarei
6
00:00:48,632 --> 00:00:50,092
Segédoperatőr: M. Ebrahimian
7
00:00:50,217 --> 00:00:51,677
Gyártásvezető: K. Kalari
Fényképész: H. Majidi
8
00:00:53,345 --> 00:00:54,930
Segédrendező: H. R. Ghorbani
9
00:00:55,055 --> 00:00:56,598
Forgatókönyv: M. Naraghi
10
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Sminkes: M. Mirkiani
11
00:01:00,477 --> 00:01:01,979
Művészeti vezető: K. Moghadam
12
00:01:04,273 --> 00:01:05,816
Felvételi hangmérnök:
M. Sammakbashi
13
00:01:05,941 --> 00:01:07,484
Felvételvezető: H. Mostafavi
14
00:01:09,069 --> 00:01:10,612
Hangmérnök: M. R. Delpak
15
00:01:10,737 --> 00:01:12,281
Hangvágó: R. Narimizadeh
16
00:01:13,824 --> 00:01:17,119
Támogató: Pasargad Bank
Ügyvezető producer: N. Eskandarfar
17
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
Vágó: H. Safiyari
18
00:01:23,167 --> 00:01:25,586
Vezető fényképész: M. Kalari
19
00:01:36,013 --> 00:01:39,433
Amit elmondtak nekem,
az nem elég ok a váláshoz.
20
00:01:39,558 --> 00:01:42,144
- Ha van még valami, árulják el.
- Mint például?
21
00:01:42,269 --> 00:01:46,523
Például, hogy alkoholista,
vagy üti magát, vagy elveszi a pénzét...
22
00:01:46,648 --> 00:01:49,985
Ilyesmiről szó sincs.
Ő egy jó és tisztességes ember.
23
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
Akkor miért kérvényezi a válást?
24
00:01:52,237 --> 00:01:53,864
Mert nem akar velem jönni.
25
00:01:53,989 --> 00:01:58,410
Ha velem jön,
nem fogok elválni tőle.
26
00:01:58,994 --> 00:02:01,622
- Eljössz velem?
- Nem, nem megyek veled.
27
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
- Miért nem, bíró úr?
- Tudod te, hogy miért nem.
28
00:02:04,583 --> 00:02:07,002
Nem, nem tudom.
Kérlek, áruld el nekem!
29
00:02:07,127 --> 00:02:10,047
Mondja meg ő,
hogy miért is kéne elköltöznünk.
30
00:02:10,172 --> 00:02:12,549
- Te mondj egy okot, amiért maradjunk!
- Mondok ezret is.
31
00:02:12,674 --> 00:02:16,261
- Egy is elég.
- Az apámat nem hagyhatom magára.
32
00:02:16,386 --> 00:02:17,429
De a feleségedet elhagyhatod?
33
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
- Mikor hagytalak el?
- Miattad vagyunk most itt.
34
00:02:20,307 --> 00:02:21,350
Te kérvényezted a válást.
35
00:02:21,475 --> 00:02:24,520
Az nem elhagyás, ha engeded a
feleséged és a lányod, hogy menjenek?
36
00:02:24,645 --> 00:02:27,064
Nem azt mondta,
hogy elmehetünk, ha akarunk, bíró úr?
37
00:02:27,189 --> 00:02:28,607
De igen, és újra mondani fogom.
38
00:02:28,732 --> 00:02:31,193
Ha nem akarsz itt maradni,
nem tarthatlak itt erővel.
39
00:02:31,318 --> 00:02:33,237
Ne emelje föl a hangját!
Nyugodjon meg!
40
00:02:33,362 --> 00:02:36,490
Tegnap még velem
akartál élni, ma már nem.
41
00:02:36,615 --> 00:02:39,159
- Ha jobban szeretnél...
- Mi az, hogy "jobban szeretnél"?
42
00:02:39,284 --> 00:02:40,953
Mindketten ezt akartuk.
43
00:02:41,078 --> 00:02:45,541
Bíró úr, másfél év utánajárás és
kiadás után végre megkaptuk a vízumot.
44
00:02:45,666 --> 00:02:49,419
Azóta fél év eltelt és már
csak 40 napunk maradt, míg lejár.
45
00:02:49,545 --> 00:02:51,296
Miért kéne kihagynunk
ekkora a lehetőséget?
46
00:02:51,421 --> 00:02:55,884
Ha nem akarod kihagyni a lehetőséget,
akkor mondd meg, mi legyen!
47
00:02:56,009 --> 00:02:57,094
Ismered a helyzetemet.
48
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
Mondja meg, mit tegyünk, bíró úr!
49
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
- Az édesapjára fogja az egészet...
- Nem rá fogom, hanem érte teszem.
50
00:03:03,016 --> 00:03:04,768
- Hadd mondjam el!
- Nyugodjanak meg!
51
00:03:04,893 --> 00:03:08,021
Az apja Alzheimer kórban szenved.
Még azt sem tudja, hogy ő a fia.
52
00:03:08,146 --> 00:03:1