Filmfeliratok .org

A felirat kereső

Jules and Jim (1962) film

A film angol címe
Jules et Jim .hun
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.06.18.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
whawk

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltéseJules and Jim (1962) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
93.08 KB
Részletek a feliratból:

1
00:00:34,159 --> 00:00:36,316
Azt mondtad: "Szeretlek!"
én azt mondom: "Maradj!"

2
00:00:36,368 --> 00:00:39,735
Azt mondtam: "Vigyél magaddal",
de te azt mondtad: "Menj el!"

3
00:00:46,707 --> 00:00:50,323
JULES ÉS JlM

4
00:01:08,635 --> 00:01:12,251
Készült Henri-Pierre Roché
regénye alapján

5
00:01:21,308 --> 00:01:23,345
Zene:

6
00:01:27,603 --> 00:01:30,008
Fényképezte:

7
00:01:37,107 --> 00:01:40,142
1912-ben kezdődött. Jules
külföldiként élt Párizsban.

8
00:01:40,234 --> 00:01:44,775
Megismerkedett Jimmel, aki
meghívót szerzett neki a Művészbálra,

9
00:01:46,028 --> 00:01:46,230
és elvitte a jelmezkölcsönzőbe.

10
00:01:49,029 --> 00:01:52,812
Jim érezte, hogy
egy új barátság születik.

11
00:01:52,949 --> 00:01:57,241
a barátság jobban elmélyült a bálban,
Jules szemeiben a jókedv tükröződött.

12
00:01:58,368 --> 00:02:01,782
Másnap megtörtént az első igazi
beszélgetésük és ez mindennapossá vált.

13
00:02:02,161 --> 00:02:04,995
Éjszakákba nyúló beszélgetésekben
ismerték meg

14
00:02:05,330 --> 00:02:07,901
egymás nyelvét és irodalmát.

15
00:02:08,832 --> 00:02:10,989
Nyugodtan csevegtek,
mert egyiküknek sem volt még

16
00:02:11,500 --> 00:02:14,914
ilyen odaadó hallgatósága.

17
00:02:15,502 --> 00:02:17,826
Jules-nek nem voltak párizsi
nőismerősei, pedig szerette volna.

18
00:02:18,379 --> 00:02:19,706
Jimnek több is volt.

19
00:02:20,170 --> 00:02:22,839
Bemutatta őt egy fiatal énekesnőnek.

20
00:02:23,339 --> 00:02:25,377
Jules kicsit szerelmes volt
majdnem egy hétig.

21
00:02:25,423 --> 00:02:30,332
Aztán jött egy belevaló nő.,
aki bírta a kávéházi gyűrődést.

22
00:02:30,843 --> 00:02:33,676
aztán következett egy
csinos szőke özvegyasszony.

23
00:02:34,011 --> 00:02:35,967
Hármasban jártak szórakozni.
a nő lefegyverezte Jules-t,

24
00:02:36,512 --> 00:02:39,262
de ez nem volt kölcsönös.

25
00:02:39,680 --> 00:02:43,262
Végül Jim intése ellenére Jules
hivatásosokhoz fordult,

26
00:02:43,308 --> 00:02:44,801
de nem volt megelégedve velük.

27
00:02:50,686 --> 00:02:51,516
Ez igen! Munkára!

28
00:03:09,862 --> 00:03:13,810
"Halál a többiekre!"
Elfogyott a festék, te ringyó!.

29
00:03:16,407 --> 00:03:17,521
Mentsenek meg! Valaki követ!

30
00:03:18,033 --> 00:03:20,071
Erősebb maguknál!

31
00:03:22,035 --> 00:03:24,359
Aludhatok maguknál ma éjjel?
A nevem Thérese.

32
00:03:24,703 --> 00:03:27,868
Ugyan már, Thérese, ez lehetetlen!
Máshová vagyok hivatalos.

33
00:03:28,205 --> 00:03:29,118
Gilberta-hoz?

34
00:03:29,872 --> 00:03:30,702
De Jules-nél...

35
00:03:31,040 --> 00:03:32,202
- Ki az a Jules?
- Én vagyok.

36
00:03:32,541 --> 00:03:33,703
- És ön?
- Jim.

37
00:03:34,042 --> 00:03:36,531
- Jim és Jules.
- Dehogy! Jules és Jim.

38
00:04:00,888 --> 00:04:02,085
Ez meg mi?

39
00:04:02,889 --> 00:04:05,841
Jobb, mint egy falióra.
Ameddig a homok lepereg,

40
00:04:06,224 --> 00:04:07,385
én elalszom.

41
00:04:23,566 --> 00:04:26,399
- Ön ott alszik, én meg itt.
- lgen, rendben!

42
00:04:27,068 --> 00:04:29,060
- Van cigarettája?
- Hát persze.

43
00:04:32,571 --> 00:04:34,230
- Maga Jim?
- Nem. Jules.

44
00:04:35,906 --> 00:04:37,068
Maga kedves. Jules.

45
00:04:41,075 --> 00:04:42,734
Így csinál a gőzmozdony.

46
00:05:03,586 --> 00:05:04,866
10 perc múlva virrad.

47
00:05:04,920 --> 00:05:07,920
Jim, legalább egyszer
itt maradhatnál egész éjszaka!

48
00:05:08,256 --> 00:05:09,286
Nem, Gilberta!

49
00:05:09,923 --> 00:05:12,591
Ha most maradok, úgy érezném,
elhagylak,

50
00:05:12,925 --> 00:05:15,758
ha nem maradok holnap is. Ha maradok.
az olyan lenne, mintha együtt élnénk.

51
00:05:16,593 --> 00:05:18,384
Ellentétben lenne az egyességünkkel.

52
00:05:18,469 --> 00:05:20,010
Micsoda érveid vannak!

53
00:05:20,095 --> 00:05:22,086
Aztán ott van Judex is,
aki nem szeret egyedül maradni.

54
00:05:23,263 --> 00:05:25,053
Különb
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •